| Subject | English | Portuguese |
| fin. | a system of minimum prices | um sistema de preços mínimos |
| fin. | a system of minimum prices | aplicar em substituição de contingentes |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | sistema de propulsão alternativo |
| med. | Andresen-Haeupl system of treatment | sistema de tratamento de Andrese-Haeupl |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema de informação orçamental e contabilística automatizado |
| agric., construct. | Bandhara system of irrigation | sistema de irrigação por bandharas |
| agric. | batch system of rearing | produção de aviário |
| agric. | batch system of rearing | criação em lotes |
| el. | carrier current system of transmission | sistema de transmissão por corrente portadora |
| agric. | Chablis system of pruning | poda "Chablis" |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas |
| fin. | classical system of taxation | sistema de tributação clássico |
| mech.eng. | closed system of cooling | refrigeração em circuito fechado |
| mech.eng. | closed system of cooling | arrefecimento em circuito fechado |
| metrol. | coherent system of units | sistema coerente de unidades |
| transp. | collective system of agencies | rede coletiva de agências |
| market. | collective system of retail price maintenance | sistema coletivo de preços de revenda impostos |
| tech., industr., construct. | collective yarn delivery system of an uptwister | chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité do Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité do SEBC |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| fin. | common system of company taxation | sistema comum de imposto de sociedades |
| fin., chem. | common system of notification | sistema comum de notificação |
| interntl.trade., tax. | common system of taxation | regime fiscal comum |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos |
| tax. | common system of value added tax | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of value added tax | sistema comum do IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of VAT | sistema comum do IVA |
| fin. | Communities' system of own resources | sistema de recursos próprios da União |
| law | Community system of criminal law | direito penal comunitário |
| lab.law. | Community system of documentation on employment | sistema comunitário de documentação sobre o emprego |
| agric. | Community system of fishing licences | regime comunitário de licenças de pesca |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | regime comunitário das franquias aduaneiras |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | sistema comunitário de bolsas de investigação |
| math. | complete system of equations | sistema completo de equações |
| crim.law., IT | computerised system of collected information | colectânea informatizada de dados |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema conceptual de uma linguagem documental |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coerente de medição do tempo |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de controlo das pulsações |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Diretiva IVA |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | reatores híbridos de fusão-cisão |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades |
| el. | direct system of refrigeration | refrigeração por expansão direta |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | refrigeração por expansão directa |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema de resolução de litígios |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | mecanismo de resolução de litígios |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | eleição por intermédio de um colégio eleitoral ou por delegação |
| econ. | to establish a system of production quotas | instaurar um regime de quotas de produção |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | sistema europeu de controlo do estado das florestas |
| account. | European System of Accounts | Sistema europeu de contas |
| account. | European System of Accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| immigr. | European System of Border Guards | sistema europeu de guardas de fronteira |
| IMF. | European System of Central Banks | Eurofed |
| econ. | European System Of Central Banks | Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| IT, lab.law. | European System of Documentation on Employment | Sistema Europeu de Documentação sobre Emprego |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| health. | European system of health monitoring | sistema europeu de vigilância da saúde |
| fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada |
| stat., social.sc. | European system of integrated social protection statistics | Sistema Europeu de Estatísticas Integradas da Proteção Social |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Proteção Social |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema europeu de contas |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| gen. | European system of national and regional accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| stat., IT | European system of statistical information | sistema europeu de informação estatística |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| commun. | Eurovision system of reciprocity | sistema Eurovisão de reciprocidade |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
| mech.eng. | feed system of the tractor | sistema de alimentação do trator |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | sistema de referência do CCITT |
| fin., econ. | general payments system of the Member States | sistema geral de pagamentos dos Estados-Membros |
| law | general payments system of the Member States | sistema geral de pagamentos dos Estados-membros |
| law, fin. | general system of taxation | sistema geral de imposto |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalised System of Preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| IMF. | Generalized System of Preferences | Sistema Generalizado de Preferências |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| IT, earth.sc. | geographic information system of the Commission | sistema de informação geográfica da Comissão |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | Sistema Global de Preferências Comerciais |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| econ. | gross system of recording VAT | sistema de registo bruto do IVA |
| gen. | Harmonised System of Customs Classification | Sistema Harmonizado de Classificação Aduaneira |
| transp. | harmonised system of survey and certification | sistema harmonizado de vistoria e certificação |
| transp. | Harmonised System of Survey and Certification | sistema harmonizado de vistoria e certificação |
| interntl.trade. | Harmonized System of Goods Classification's | Sistema Harmonizado de Classificação de Produtos |
| tech. | hole-basis system of fits | sistema de ajuste de ferro-base |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | refrigeração por fluido intermediário |
| el. | indirect system of refrigeration | refrigeração por fluido intermédio |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | refrigeração indireta |
| tech., industr., construct. | individual yarn delivery system of an uptwister | chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente |
| health., lab.law. | Information system of the European Community for the problems of disabled people | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| commun., IT | information technology system of general interest | sistema telemático de interesse geral |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de comando linear de comboios |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de comando contínuo de comboios |
| commun., nat.sc. | Integrated System of External Vigilance | Sistema Integral de Vigilância Exterior |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de comando contínuo de comboios |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de comando linear de comboios |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de preços e de volume |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | Sistema Integrado de Gestão Financeira do Estado (AGO) |
| law | Intelligence System of the Portuguese Republic | Sistema de Informações da República Portuguesa |
| fin., IT | Interbourse Data Information System of the Community | Sistema Informatizado de Intercâmbio de Dados entre Bolsas da Comunidade |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário |
| commun. | Interinstitutional system of integrated services | Sistema comunitário interinstitucional de Serviços Integrados de Informação |
| metrol. | International System of Quantities | Sistema Internacional de Grandezas |
| comp., MS, Braz. | International System of Units | Sistema Internacional de Unidades (The international metric system of units of measurement) |
| tech., law | International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo |
| earth.sc., mech.eng. | isothermic system of curves | rede de linhas isotérmica |
| social.sc., IT, lab.law. | joint system of infra-regional information | sistema comum de informações infra-regionais |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio |
| scient. | linearised system of equations | sistema de equações linearizado |
| scient. | linearised system of equations | sistema de equações |
| scient. | linearized system of equations | sistema de equações |
| scient. | linearized system of equations | sistema de equações linearizado |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binominal |
| med. | lymphatic system of the skin | sistema linfático da pele |
| IT, nat.sc., social.sc. | Machine translation system of advanced design | Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" |
| agric. | Maroger system of pruning | poda Maroger |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | sistema de referência do CCITT |
| el. | mechanical system of a push-button switch | sistema mecânico para contactor de teclas |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de comando linear de comboios |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de comando contínuo de comboios |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de comando contínuo de comboios |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de comando linear de comboios |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | receitas monetárias do Sistema Europeu de Bancos CentraisSEBC |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | proveito monetário do Sistema Europeu de Bancos CentraisSEBC |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas |
| IMF. | multilateral system of payments | sistema multilateral de pagamentos |
| agric. | national system of certification | sistema nacional de certificação |
| transp. | national system of model-year date | sistema nacional relativo ao ano-modelo |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validação e certificação das qualificações |
| IT | natural deduction systems of logic | dedução natural |
| econ. | net system of recording VAT | sistema de registo líquido do IVA |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas |
| health. | optical system of the eye | sistema ótico do olho |
| law, fin. | optional system of charging tax | sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto |
| mech.eng., el. | overhead system of rails | rede de calhas aéreas |
| mech.eng., el. | overhead system of rails | rede de trilhos áereos |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | irrigação permanente |
| law | plurinominal system of majority voting | escrutínio maioritário plurinominal |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | eventual liquidação geral do sistema dos DSE |
| social.sc. | prevailing system of values | valores sociais estabelecidos |
| econ. | prices obtained under the national system of guaranteed prices | os preços obtidos sob o regime nacional de preços garantidos |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Programa Fiscalis |
| econ., IT | progressive system of production | trabalho em cadeia |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros |
| law, commer. | pyramid system of distribution | venda em pirâmide |
| law, commer. | pyramid system of distribution | sistema piramidal de distribuição |
| law, commer. | pyramid system of distribution | venda suspensa |
| law, commer. | pyramid system of sales | venda suspensa |
| law, commer. | pyramid system of sales | venda em pirâmide |
| law, commer. | pyramid system of sales | sistema piramidal de distribuição |
| gen. | pyramidal system of information | sistema de informação em forma de pirâmide |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | sistema radioelétrico de navegação por satélites |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | sistema de recirculação do ar |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas |
| agric. | Royat cordon system of pruning | poda Royat |
| law | rules governing the system of property ownership | regime da propriedade |
| tech. | shaft-basis system of fits | sistema de ajuste de veio-base |
| tech., law | SI International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D |
| agric. | square system of planting | covacho |
| agric. | square system of planting | cova |
| agric. | square system of planting | elfa |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| telegr. | start-stop system of data transmission | transmissão arrítmica de dados |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | telegrafia arrítmica |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC e do BCE |
| IMF. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC/BCE |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | transmissão de dados arrítmica cadenciada |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | telegrafia arrítmica cadenciada |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | sistema de vigilância da resistência aos antimicrobianos |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | depreciação extraordinária |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | sistema de amortizações aceleradas |
| fin. | system of accounting classification | nomenclatura contabilística |
| fin., econ., account. | system of accounts | contas |
| fin., econ., account. | system of accounts | contabilidade |
| econ. | system of accounts | sistema de contas |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema de adiantamento e de reembolso |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema de inquéritos agrícolas |
| econ. | system of aids to press undertakings | sistema de auxílios a favor de editores |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de pré-distribuição |
| lab.law. | system of annual rotation | sistema de rotação anual |
| tech. | system of attestation of conformity | sistema de certificação da conformidade |
| fin. | system of bilateral checking | sistema de fiscalização bilateral |
| fin. | system of binding limits | sistema de limites vinculativos |
| med. | system of blood-vessels | sistema vascular |
| commun., IT | system of broadcasting up-to-the-minute details | sistema radiodifundindo pormenores minuto a minuto |
| commun. | system of cells | sistema de células |
| commun. | system of cells | sistema a células |
| transp., mil., grnd.forc. | System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | Sistema de Rádio Celular para a Fluidez e Segurança do Tráfego |
| el. | system of 2-channel transmission | sistema de dois canais |
| commun. | system of charging the expediting administration | sistema de cobrança a administração expedidora |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema por turnos |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema rotativo de repartição |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema de fretamento por rotação |
| transp. | system of chartering by rotation | afretamento por rotação |
| law | system of checks and balances | equilíbrios de poderes |
| law | system of checks and balances | sistema de pesos e contrapesos |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema comunitário de reconhecimento |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas |
| agric. | system of compensatory indemnities | regime de subsídio compensatório |
| insur. | system of compulsory membership | sistema de inscrição obrigatória |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema informatizado para observação à distância de reparações |
| fin., agric. | system of cumulative forfeiture | sistema de perda acumulada |
| fin. | system of customs warehouses | regime dos entrepostos aduaneiros |
| agric. | system of decreasing entry prices | regime de preços de entrada degressivos |
| law, fin. | system of deductions | regime das deduções |
| transp. | system of double disapproval of air fares | sistema de dupla desaprovação das tarifas aéreas |
| fin. | system of double signature | sistema de dupla assinatura |
| environ. | system of drainage | sistema de drenagem |
| el. | system of drive | transmissão |
| el. | system of drive | modo de transmissão |
| el. | system of drive | sistema de transmissão |
| el. | system of drive | acionamento |
| commer., met. | system of dual licensing | sistema de licença dupla |
| transp., environ. | system of ecopoints | sistema de ecopontos |
| transp., energ.ind. | system of electric traction | sistema de tração elétrica |
| med. | system of endowment tests | teste de aptidão de Horn |
| scient. | system of equations | sistema de equações linearizado |
| scient. | system of equations | sistema de equações |
| IMF. | system of equations mathematics | conjunto de equações |
| fin. | system of equivalent compensation | sistema de compensação por equivalência |
| R&D. | system of exchange of information | sistema de intercâmbio de informações |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de depósito de pedidos de marcas |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento no Turismo |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento Turístico |
| fish.farm. | system of fishing effort control | sistema de controlo do esforço de pesca |
| IT | system of formal logic | sistema de lógica formal |
| IT | system of formal logic | sistema formal |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| corp.gov. | system of governance | sistema de governação |
| tax. | system of graduation | mecanismo de graduação |
| fin. | system of granting advances | sistema de concessão de adiantamentos |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema de registo bruto do IVA |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema de garantias para o programa trianual de crédito |
| life.sc. | system of heights | rede de cotas |
| econ. | system of implicit price indices | sistema de índices de preços implícitos |
| transp. | system of import and export licences | regime dos certificados de importação e de exportação |
| fin. | system of import control | regime de controlo na importação |
| fin. | system of import deposits and cash payments | sistema de depósitos de garantia na importação e de pagamento em numerário |
| IMF. | system of information notices | sistema de notificação de informações |
| IT | System of Information on Public Procurement | sistema de informação para os contratos públicos |
| IT | System of Information on Public Procurement | SIMAP |
| transp. | system of interconnected airports | sistema de aeroportos interligados |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos |
| agric. | system of land ownership | valorização da exploração agrícola |
| agric. | system of land ownership | regime fundiário |
| health. | system of legal prescription | sistema de prescrições legais |
| health. | system of legal prescriptions | sistema de prescrições legais |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema de autorizações de colheita e captura ou de quotas |
| med. | system of local distributed experts | sistema de peritos distribuídos localmente |
| IT, met. | System of Metallurgical Documentation and Information | Sistema de Documentação e de Informação Metalúrgicas |
| agric. | system of movable bed sections | sistema camas móveis |
| agric. | system of movable bed sections | cultura intensiva |
| fin. | system of multilateral asset settlement | sistema de pagamentos multilaterais com valores ativos |
| fin. | system of multiple basing points | sistema dos pontos de paridade múltiplos |
| fin., UN | System of National Accounts | Sistema de Contabilidade Nacional |
| IMF. | System of National Accounts 1993 | Sistema de Contas Nacionais 1993 |
| stat., fin. | system of national accounts | Sistema de Contas Nacionais |
| account. | System of National Accounts | Sistema de Contas Nacionais |
| econ., stat. | System of National Accounts | sistema de contabilidade nacional |
| gen. | system of national regional aid | regime de auxílio nacional de finalidade regional |
| cultur. | system of notation | sistema de notação musical |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema de conversao bilateral obrigatoria |
| work.fl., IT | system of ordering | sistema de classificação |
| econ., market. | system of original grant | sistema de concessão inicial |
| math. | system of orthogonal functions | sistema ortogonal |
| math. | system of orthogonal functions | sistema de funcionais ortogonais |
| gen. | system of "overbooking" | sistema de overbooking |
| fin. | system of own resources | sistema de recursos próprios |
| fin. | system of own resources of the Community | sistema de recursos próprios da União |
| fin. | system of own resources of the Union | sistema de recursos próprios da União |
| law | system of penalties | sistema repressivo |
| law | system of personalized proportional representation | sistema da representação proporcional personalizada |
| gen. | system of prior notification | regime de notificação prévia |
| gen. | system of proportional representation | escrutínio de tipo proporcional |
| law | system of public concession | sistema de concessões de direito público |
| med. | system of public programme contracts | regime dos "contratos-programa" |
| life.sc. | system of quantities | sistema de grandezas |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de exploração com diferentes níveis |
| account. | system of regional accounts | sistema de contas regionais |
| gen. | system of regional preferences | sistema de preferências regionais |
| fin. | system of reserve requirements | sistema de reservas de caixa |
| fin. | system of reserve requirements | caraterísticas das reservas mínimas de caixa |
| mater.sc., el. | system of rotation | sistema de permutação |
| life.sc. | system of sets | sistema de conjuntos |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema de apoio monetário a curto prazo |
| work.fl. | system of signs | sistema de sinais |
| fin. | system of simplified procedures | sistema de procedimentos simplificados |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de sã e eficiente gestão financeira |
| agric. | system of stalling | sistema de estabulação |
| agric. | system of stalling | tipo de estabulação |
| fin. | system of standard average values | sistema de valores médios forfaitaires |
| mech.eng. | system of stationary nozzles | jogo de ajustagens |
| mech.eng. | system of stationary nozzles | tubagem |
| mech.eng. | system of stationary nozzles | agulheta |
| commun. | system of supplementary charges | sistema de encargos suplementares |
| law | system of surrender between judicial authorities | sistema de entrega entre autoridades judiciárias |
| work.fl. | system of symbols | sistema de sinais |
| IT | system of systems | Revolução nos Assuntos Militares |
| fin., IT | system of taxation | sistema de tributação |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema de termos |
| el. | system of two-channel transmission | sistema de dois canais |
| comp., MS, Braz. | system of units | sistema de unidades (A set of units used for measurement or exchange) |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | sistema de unidades |
| econ. | system of volume and price indices | sistema de índices de volume e de preços |
| unions. | system of wage determination | sistema de determinação dos salários |
| unions. | system of wage formation | sistema de determinação dos salários |
| market. | systems of grading | sistemas de classificação |
| transp. | task force on maritime systems of the future | task force "Sistemas Marítimos do Futuro" |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminológico de uma linguagem documental |
| fin. | the general payments system of the Member States | o regime geral de pagamentos dos Estados-membros |
| law | the rules governing the system of property ownership | o regime da propriedade nos Estados-membros |
| law | the system of ownership | regime de propriedade |
| commun. | Uniform System of Accounts | sistema uniforme de contas |
| fin. | uniform system of accounts | plano de contabilidade harmonizado |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | novo sistema de irrigação na U.R.S.S. |
| agric., construct. | wedge system of regulation | sistema de regulação em cunha |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de chamada coletiva do fio de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | alimentação do fio de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of an uptwister | rolo de saída da alimentação de um retorcedor ascendente |