| Subject | English | Portuguese |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Uma metodologia para o desenvolvimento de KBS |
| IT | Access System for the European Nomenclatures Data Bank | Sistema de Acesso ao Banco Informático das Nomenclaturas Europeias |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite GNSS |
| econ., fin. | authority responsible for supervising the banking system | autoridade de supervisão do sistema bancário |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | dismantelamento automático das disparidades monetárias |
| fin. | Central trading system for the cash market | Sistema de central de negociação do mercado à vista |
| coal. | coiling systems for the winding ropes | aparelhos de enrolamento para os cabos de extração |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | comité para a aplicação da decisão relativa ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen SIS II |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | comité para a aplicação da diretiva relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias "programa Marco Polo" |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositivo informatizado de consolidação |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva BC |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência TI |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Sistema Europeu de Observação dos Mercados dos Transportes Terrestres de Mercadorias |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | sistema europeu de observação dos mercados dos transportes terrestres de mercadorias |
| law | European system for the attachment of bank accounts | penhora europeia dos bens bancários |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | EURODAC |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU |
| econ. | General Rules for the Interpretation of the Harmonised System | Regras Gerais para a Interpretação do Sistema Harmonizado |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | sistema de informação global para combate à contrafação |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guia do Utilizador do Sistema Geral de Reconhecimento das Qualificações Profissionais |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | harmonização dos regimes fiscais |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública |
| transp. | heating system for the passenger compartment | sistema de aquecimento no habitáculo |
| health., lab.law. | Information system of the European Community for the problems of disabled people | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| IT, agric. | information system under the European initiative for agricultural research for development | Sistema de informação |
| gen. | interactive system for simulating the operation | sistema interativo de simulação do funcionamento |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | altura mínima para o sistema de controlo do piloto automático |
| fin. | national system for the settlement | sistema nacional de liquidação e de pagamento |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência |
| gen. | objective of accreditation for the system | objetivo para a acreditação do sistema |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema oficial de manutenção do inventário |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | sistema primário para a determinação dos equivalentes de referência |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Alerta Rápido |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| tel. | reference system for the determination of AEN | sistema de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | sistema de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema de satélite para o controlo e vigilância da atividade piscatória |
| agric. | single price system for the Community | sistema de preços únicos para a Comunidade |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos |
| tech. | space system for the detection of vessels in distress | sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desenvolvimento de Sistemas Periciais de Estatística |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unidade estatística de análise do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | unidade estatística de observação do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unidade estatística da análise do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | unidade estatística de observação do sistema produtivo |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | sistema de substituição para evitar a criação de montantes compensatórios monetários positivos |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema de homologação da utilização de aditivos |
| hobby | system for computerization of the lottery | sistema de automatização do jogo do loto |
| med. | system for guidance outside the home | sistema de orientação fora do domicílio |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de Incentivos à Melhoria do Impacte Ambiental dos Transportes |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | sistema de incentivos à melhoria do impacto ambiental dos transportes públicos rodoviários de mercadorias |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de Incentivos aos Mecanismos de Impacte Ambiental dos Transportes |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema de evacuação em formação argilosa profunda |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema de estabelecimento de tolerâncias para os contaminantes |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | regime de gestão do esforço de pesca |
| insur. | system for the payment of family allowances | sistema de pagamento das prestações familiares |
| IT | system for the perception of information | sistema destinado à perceção de informação |
| IT | system for the protection against interruption effects | proteção contra os efeitos das interrupções |
| med. | system for tracing the movements | sistema de reconstituição dos movimentos |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema de garantias para o programa trianual de crédito |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | os princípios do regime dos transportes |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR" |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis |