| Subject | English | Portuguese |
| IT | Access System for the European Nomenclatures Data Bank | Sistema de Acesso ao Banco Informático das Nomenclaturas Europeias |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | requisitos de ligação para estações móveis do Sistema Global de comunicações MóveisGSM |
| IMF. | Automated System for Customs Data | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data | sistema aduaneiro automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | sistema aduaneiro automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | sistema aduaneiro automatizado |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | dismantelamento automático das disparidades monetárias |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | sistema de correção automática de erros para sinais telegráficos |
| IT | Automatic System for Custom Data | Sistema Aduaneiro Automatizado |
| commun., IT | automatic system for traffic flow counts | sistema automático de contagem de veículos |
| IT | back-up system for image archive | sistema de apoio para arquivo de imagens |
| commun. | broadcasting-satellite system for community reception | sistema de radiodifusão por satélite para receção comunitária |
| fin. | Central trading system for the cash market | Sistema de central de negociação do mercado à vista |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | sistema comum de etiquetagem do calçado |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | sistema comum de marcas de conformidade com as normas europeias |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | Sistema de Informação Comunitário Saúde e Segurança no Local de Trabalho |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho |
| polit., IT | Community System for Access to Documentation | Serviço Central Automatizado de Documentação |
| IT | Community System for Accessing Documentation | Serviço Central Automatizado de Documentação |
| fin. | Community system for duty relief | regime comunitário de reduções pautais |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | regime comunitário da pesca e da aquicultura |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatível de gestão de modos de transporte |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositivo informatizado de consolidação |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| IT | control system for use in home | sistema de controlo de uso doméstico |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema de contabilização para separação de resíduos |
| commun. | demand-assigned SCPC system for telephony | sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido |
| commun. | demand-assigned single channel per carrier system for telephony | sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos |
| commun. | digital global system for mobile communications | sistema digital global para comunicações móveis |
| commun. | digital global system for mobile communications | GSM digital |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva BC |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| gen. | Early Warning System for Customs | sistema de alerta rápida em matéria aduaneira |
| gen. | Early Warning System for Excise | sistema de alerta rápida em matéria de imposto especial de consumo |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas |
| el.mach. | electric supply system for safety services | sistema de alimentação eléctrica para instalações de segurança |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS fluvial |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | sistema electrónico de autorização de viagem |
| ed. | European credit system for vocational education and training | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeu de observação e de recolha de informações sobre a saúde e a segurança no local de trabalho |
| R&D., geogr. | European System for Geographical References | Sistema Europeu de Referências Geográficas |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Sistema Europeu de Observação dos Mercados dos Transportes Terrestres de Mercadorias |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | sistema europeu de observação dos mercados dos transportes terrestres de mercadorias |
| law | European system for the attachment of bank accounts | penhora europeia dos bens bancários |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | EURODAC |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilização das receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia ALA menos avançados |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | enquadramento das ajudas nacionais aos rendimentos agrícolas |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | sistema de informação geográfica olivícola |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentação |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | sistema de informação global para combate à contrafação |
| commun. | global system for mobile communications | sistema global para comunicações móveis |
| commun. | global system for mobile communications | sistema global de comunicações móveis |
| commun. | global system for mobile communications | Sistema Mundial de Comunicações Móveis |
| commun. | global system for mobiles | sistema global para comunicações móveis |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guia do Utilizador do Sistema Geral de Reconhecimento das Qualificações Profissionais |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases | Sistema de Vigilância Sanitária para as Doenças Transmissíveis |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública |
| transp. | heating system for the passenger compartment | sistema de aquecimento no habitáculo |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Sistema de Informação para os Procedimentos de Aperfeiçoamento |
| fin. | information system for public procurement | Sistema de Informação relativa a Contratos Públicos |
| fin. | information system for public procurement | sistema de informação no domínio dos contratos públicos |
| gen. | information system for public procurement | sistema de informação específico dos contratos públicos |
| commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | sistema de intercâmbio institucionalizado de programas de televisão |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestão e de Controlo relativo a Determinados Regimes de Ajudas Comunitários |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários |
| transp., environ. | integrated system for implementing sustainability | sistema integrado para a aplicação do conceito de sustentável |
| environ. | integrated system for implementing sustainability | sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável" |
| agric. | integrated system for marginal land | sistema integrado para terras marginais |
| environ. | integrated system for risk management | sistema integrado de gestão de riscos |
| gen. | interactive system for simulating the operation | sistema interativo de simulação do funcionamento |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema Interinstitucional de Documentação Automatizada sobre o Direito Comunitário (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Lei da Comunidade Europeia (Communitatis Europae Lex) |
| tech., law, mining. | International Codification System for Low Rank Coals | Sistema Internacional de Classificação do Carvão de Baixo Grau |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Informação sobre Ciência e Tecnologia Agrícolas |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação |
| met. | laser system for materials processing | sistema laser para transformação dos materiais |
| gen. | Low Altitude Navigation and Targeting Infra-Red system for Night | dispositivo de infravermelhos para navegação e localização noturna de alvos a baixa altitude |
| construct. | meta-system for architectural use | metassistema para utilização arquitetónica |
| health. | mobility system for visually handicapped people | sistema de deslocação para deficiente visual |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatório para a cooperação transfronteiriça |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | sistema de vigilância para autodefesa |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | sistema de observação mútua dos controlos em terra |
| fin. | national system for the settlement | sistema nacional de liquidação e de pagamento |
| market. | net price system for books | sistema de preços impostos para os livros |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema oficial de manutenção do inventário |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos |
| piez. | orthogonal axial system for quartz | sistema axial ortogonal do quartzo |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas |
| commun. | pre-assigned SCPC system for telephony | sistema SCPC com pré-atribuição para telefonia |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | sistema primário para a determinação dos equivalentes de referência |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | sistema de proteção para uma rede elétrica |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Alerta Rápido |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| tel. | reference system for the determination of AEN | sistema de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | sistema de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez |
| transp. | retention system for children | sistema de segurança para crianças |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema de satélite para o controlo e vigilância da atividade piscatória |
| agric. | single price system for the Community | sistema de preços únicos para a Comunidade |
| tech. | space system for the detection of vessels in distress | sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência |
| gen. | special system for large municipalities | regime especial de grandes aglomerações urbanas |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de estabilização das receitas de exportação |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | Sistema de Estabilização das Receitas de Exportação |
| agric. | support system for arable farmers | regime de apoio aos produtores de culturas arvenses |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | sistema de apoio à reutilização pragmática de conceitos de suporte lógico |
| agric. | support system for producers of arable crops | sistema de apoio para os produtores de culturas arvenses |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | sistema de substituição para evitar a criação de montantes compensatórios monetários positivos |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões |
| transp. | system for allocating transit rights | sistema de repartição de direitos de trânsito |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema de homologação da utilização de aditivos |
| hobby | system for computerization of the lottery | sistema de automatização do jogo do loto |
| fin. | system for correcting budgetary imbalances | sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais |
| crim.law. | system for cross-over identification | sistema de identificação cruzada |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de repartição dos votos sobrantes |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de repartição dos "restos" |
| el. | system for feeding in solder wire | sistema de alimentação de fio de solda |
| med. | system for generating particulates | sistema gerador de particulas |
| med. | system for guidance outside the home | sistema de orientação fora do domicílio |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | sistema de incentivos à melhoria do impacto ambiental dos transportes públicos rodoviários de mercadorias |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de Incentivos à Melhoria do Impacte Ambiental dos Transportes |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de Incentivos aos Mecanismos de Impacte Ambiental dos Transportes |
| immigr., IT | system for identification of official documents | Sistema de Identificação de Documentos Oficiais |
| IT | system for improving vision | sistema para a melhoria da visibilidade |
| IT | system for information access through speech | sistema para o acesso à informação através da voz |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Informação sobre a Literatura "Cinzenta" Europeia |
| lab.law. | system for managing skills | sistema de gestão das competências |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | dispositivo de acompanhamento e de avaliação dos currículos |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários |
| agric. | system for offsetting storage costs | regime de perequação dos custos de armazenagem |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Sistema para o acompanhamento fitossanitário |
| commun., IT | system for power train control | sistema de controlo de potência |
| transp., nautic. | system for qualification of surveyors | sistema de qualificação dos inspetores |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | sistema para quantificação de organismos e substâncias alérgenas |
| agric. | system for recording pedigrees | sistema de registo das genealogias |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema para reutilização das sucatas |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Sistema para os Produtos Mineiros |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | sistema para separação em ambiente hostil |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema de evacuação em formação argilosa profunda |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema de estabelecimento de tolerâncias para os contaminantes |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | regime de gestão do esforço de pesca |
| insur. | system for the payment of family allowances | sistema de pagamento das prestações familiares |
| IT | system for the perception of information | sistema destinado à perceção de informação |
| IT | system for the protection against interruption effects | proteção contra os efeitos das interrupções |
| med. | system for tracing the movements | sistema de reconstituição dos movimentos |
| agric. | system for transporting live chickens | sistema de transporte de frangos vivos |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite |
| IT | telematic system for managing transport | sistema telemático de gestão do transporte |
| commun. | telephone system for rural areas | sistema de comunicação telefónica rural |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | sistema de compras de intervenção de manteiga por concurso |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | os princípios do regime dos transportes |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR" |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental |
| IMF. | uniform system for pricing | método uniforme de fixação de preços |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de Financiamento das Nações Unidas da Ciência e Técnica para o Desenvolvimento |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | sistema de visão de contenção e vigilância |
| fin. | warning system for budgetary discipline | sistema de alerta da disciplina orçamental |
| transp. | waste disposal system for car wrecks | sistema de eliminação dos veículos em fim de vida |
| environ., ecol. | Water Information System for Europe | Sistema de Informação sobre a Água para a Europa |
| commun. | wired distribution system for television signals | sistema de distribuição de sinais de televisão por cabo |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Sistema Mundial de Informação Científica e Tecnológica |