| Subject | English | Portuguese |
| IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Uma metodologia para o desenvolvimento de KBS |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização |
| IT | Access System for the European Nomenclatures Data Bank | Sistema de Acesso ao Banco Informático das Nomenclaturas Europeias |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite GNSS |
| commun. | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Acordo para Estabelecimento de um Regime Provisório Aplicável a um Sistema Comercial Mundial de Telecomunicações por Satélites |
| commun. | apparatus for carrier-current line system | aparelho de telecomunicação por corrente portadora |
| commun. | apparatus used for carrier-current line system | aparelho de telecomunicação para corrente de suporte |
| IT, nat.sc. | Association for Laser-Optical Reading Systems | Associação de Sistemas de Leitura Ótica por Laser |
| commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | requisitos de ligação para estações móveis do Sistema Global de comunicações MóveisGSM |
| gen. | audible warning systems for cycles | campainhas de bicicletas |
| gen. | audible warning systems for cycles | campainhas de velocípedes |
| gen. | audible warning systems for cycles | avisadores sonoros para velocípedes |
| econ., fin. | authority responsible for supervising the banking system | autoridade de supervisão do sistema bancário |
| IMF. | Automated System for Customs Data | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data | sistema aduaneiro automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | sistema aduaneiro automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | sistema aduaneiro automatizado |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | dismantelamento automático das disparidades monetárias |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | sistema de correção automática de erros para sinais telegráficos |
| IT | Automatic System for Custom Data | Sistema Aduaneiro Automatizado |
| commun., IT | automatic system for traffic flow counts | sistema automático de contagem de veículos |
| IT | back-up system for image archive | sistema de apoio para arquivo de imagens |
| commun. | broadcasting-satellite system for community reception | sistema de radiodifusão por satélite para receção comunitária |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas |
| fin. | Central trading system for the cash market | Sistema de central de negociação do mercado à vista |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | código de conduta para os sistemas informatizados de reserva |
| coal. | coiling systems for the winding ropes | aparelhos de enrolamento para os cabos de extração |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | comité para a aplicação da decisão relativa ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen SIS II |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | comité para a aplicação da diretiva relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias "programa Marco Polo" |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | sistema comum de etiquetagem do calçado |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | sistema comum de marcas de conformidade com as normas europeias |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | Sistema de Informação Comunitário Saúde e Segurança no Local de Trabalho |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho |
| polit., IT | Community System for Access to Documentation | Serviço Central Automatizado de Documentação |
| IT | Community System for Accessing Documentation | Serviço Central Automatizado de Documentação |
| fin. | Community system for duty relief | regime comunitário de reduções pautais |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | regime comunitário da pesca e da aquicultura |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatível de gestão de modos de transporte |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositivo informatizado de consolidação |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| IT | control circuit for bus system | circuito de controlo para bus |
| IT | control system for use in home | sistema de controlo de uso doméstico |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| IT, nat.sc. | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe | Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordenação dos SCI |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema de contabilização para separação de resíduos |
| commun. | demand-assigned SCPC system for telephony | sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido |
| commun. | demand-assigned single channel per carrier system for telephony | sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos |
| commun. | digital global system for mobile communications | sistema digital global para comunicações móveis |
| commun. | digital global system for mobile communications | GSM digital |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva BC |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação |
| law | to draw up a proposal for a uniform electoral system | elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| gen. | Early Warning System for Customs | sistema de alerta rápida em matéria aduaneira |
| gen. | Early Warning System for Excise | sistema de alerta rápida em matéria de imposto especial de consumo |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | código de conduta CEE para os sistemas informatizados |
| el.mach. | electric supply system for safety services | sistema de alimentação eléctrica para instalações de segurança |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS fluvial |
| gen. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS fluvial |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | sistema electrónico de autorização de viagem |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência TI |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centro Europeu de Coordinação para a Comunicação de Incidentes em Aeronaves |
| ed. | European credit system for vocational education and training | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeu de observação e de recolha de informações sobre a saúde e a segurança no local de trabalho |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | REORT para a Eletricidade |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | REORT para o Gás |
| IT | European procurement handbook for open systems | Manual de Contratos Públicos Europeus para Sistemas Abertos |
| IT | European Procurement Handbook for Open Systems | Manual Europeu de Aquisição de Sistemas Abertos |
| fin. | European Procurement Handbook for Open Systems | projeto EPHOS |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | sistema europeu de gestão de tráfego ferroviário por comunicações móveis |
| R&D., geogr. | European System for Geographical References | Sistema Europeu de Referências Geográficas |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Sistema Europeu de Observação dos Mercados dos Transportes Terrestres de Mercadorias |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | sistema europeu de observação dos mercados dos transportes terrestres de mercadorias |
| law | European system for the attachment of bank accounts | penhora europeia dos bens bancários |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | EURODAC |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego |
| IT | European Workshop for Open Systems | Grupo de Trabalho para Sistemas Abertos |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Oficina Europeia para os Sistemas Abertos |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilização das receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia ALA menos avançados |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | métodos formais para sistemas assíncronos |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | enquadramento das ajudas nacionais aos rendimentos agrícolas |
| transp., polit. | French National Research Institute for Transportation Systems | Instituto Nacional de Estudo e Pesquisa sobre os Transportes e a sua Segurança |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Requisitos gerais para organismos de certificação de produtos |
| econ. | General Rules for the Interpretation of the Harmonised System | Regras Gerais para a Interpretação do Sistema Harmonizado |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | sistema de informação geográfica olivícola |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentação |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | sistema de informação global para combate à contrafação |
| commun. | global system for mobile communications | sistema global para comunicações móveis |
| commun. | global system for mobile communications | sistema global de comunicações móveis |
| commun. | global system for mobile communications | Sistema Mundial de Comunicações Móveis |
| commun. | global system for mobiles | sistema global para comunicações móveis |
| commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | telefonia para o Sistema Global de comunicações móveisGSM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guia do Utilizador do Sistema Geral de Reconhecimento das Qualificações Profissionais |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | harmonização dos regimes fiscais |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases | Sistema de Vigilância Sanitária para as Doenças Transmissíveis |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública |
| transp. | heating system for the passenger compartment | sistema de aquecimento no habitáculo |
| commun. | hypothetical reference circuit for satellite systems | circuito fictício de referência para sistemas de satélite |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Sistema de Informação para os Procedimentos de Aperfeiçoamento |
| fin. | information system for public procurement | Sistema de Informação relativa a Contratos Públicos |
| fin. | information system for public procurement | sistema de informação no domínio dos contratos públicos |
| gen. | information system for public procurement | sistema de informação específico dos contratos públicos |
| health., lab.law. | Information system of the European Community for the problems of disabled people | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| IT, agric. | information system under the European initiative for agricultural research for development | Sistema de informação |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de engenharia de sistemas e de informática |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de análise de sistemas e da informática |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
| R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança |
| obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança |
| commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | sistema de intercâmbio institucionalizado de programas de televisão |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestão e de Controlo relativo a Determinados Regimes de Ajudas Comunitários |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários |
| transp., environ. | integrated system for implementing sustainability | sistema integrado para a aplicação do conceito de sustentável |
| environ. | integrated system for implementing sustainability | sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável" |
| agric. | integrated system for marginal land | sistema integrado para terras marginais |
| environ. | integrated system for risk management | sistema integrado de gestão de riscos |
| gen. | Intelligent help for information systems users | Ajuda inteligente aos utilizadores de sistemas de informação |
| gen. | interactive system for simulating the operation | sistema interativo de simulação do funcionamento |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema Interinstitucional de Documentação Automatizada sobre o Direito Comunitário (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Lei da Comunidade Europeia (Communitatis Europae Lex) |
| tech., law, mining. | International Codification System for Low Rank Coals | Sistema Internacional de Classificação do Carvão de Baixo Grau |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado |
| gen. | International Foundation for Electoral Systems | Fundação Internacional para os Sistemas Eleitorais |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Informação sobre Ciência e Tecnologia Agrícolas |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto internacional para a análise de sistemas aplicados |
| environ., R&D. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional de Análise de Sistemas Aplicados |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância |
| met. | laser system for materials processing | sistema laser para transformação dos materiais |
| gen. | Low Altitude Navigation and Targeting Infra-Red system for Night | dispositivo de infravermelhos para navegação e localização noturna de alvos a baixa altitude |
| forestr. | measuring systems for harvesters | sistemas de mediçăo para ceifeiras |
| construct. | meta-system for architectural use | metassistema para utilização arquitetónica |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | altura mínima para o sistema de controlo do piloto automático |
| health. | mobility system for visually handicapped people | sistema de deslocação para deficiente visual |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatório para a cooperação transfronteiriça |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | sistema de vigilância para autodefesa |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | sistema de observação mútua dos controlos em terra |
| fin. | national system for the settlement | sistema nacional de liquidação e de pagamento |
| market. | net price system for books | sistema de preços impostos para os livros |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas |
| gen. | objective of accreditation for the system | objetivo para a acreditação do sistema |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema oficial de manutenção do inventário |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos |
| piez. | orthogonal axial system for quartz | sistema axial ortogonal do quartzo |
| commun., IT | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | estação de trabalho pessoal para a especificação gráfica por incrementos e implantação formal de sistemas não sequenciais |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas |
| commun. | pre-assigned SCPC system for telephony | sistema SCPC com pré-atribuição para telefonia |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | sistema primário para a determinação dos equivalentes de referência |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Programa para um Sistema Europeu de Tráfego com a mais Elevada Eficiência e de Segurança sem Precedentes |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programa para um Sistema Europeu do Tráfego com a mais Elevada Eficiência e Segurança |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | sistema de proteção para uma rede elétrica |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Alerta Rápido |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| fin. | re-diffusion systems for market operators | sistemas de difusão para operadores |
| tel. | reference system for the determination of AEN | sistema de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | sistema de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Investigação e Desenvolvimento em Sistemas Telemáticos para Áreas Rurais |
| el. | reserves for system services | reservas para sistema de serviços |
| transp. | retention system for children | sistema de segurança para crianças |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema de satélite para o controlo e vigilância da atividade piscatória |
| agric. | single price system for the Community | sistema de preços únicos para a Comunidade |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório |
| tech. | space system for the detection of vessels in distress | sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência |
| gen. | special system for large municipalities | regime especial de grandes aglomerações urbanas |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desenvolvimento de Sistemas Periciais de Estatística |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de estabilização das receitas de exportação |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | Sistema de Estabilização das Receitas de Exportação |
| commun., tech. | standard for sound-broadcasting system | norma para o sistema de radiodifusão sonora |
| tech., el. | standard for television system | norma para o sistema de televisão |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unidade estatística de análise do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | unidade estatística de observação do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unidade estatística da análise do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | unidade estatística de observação do sistema produtivo |
| agric. | support system for arable farmers | regime de apoio aos produtores de culturas arvenses |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | sistema de apoio à reutilização pragmática de conceitos de suporte lógico |
| agric. | support system for producers of arable crops | sistema de apoio para os produtores de culturas arvenses |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | sistema de substituição para evitar a criação de montantes compensatórios monetários positivos |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | sistema de taxas degressivas por faixas de preços |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões |
| transp. | system for allocating transit rights | sistema de repartição de direitos de trânsito |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema de homologação da utilização de aditivos |
| hobby | system for computerization of the lottery | sistema de automatização do jogo do loto |
| fin. | system for correcting budgetary imbalances | sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais |
| crim.law. | system for cross-over identification | sistema de identificação cruzada |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de repartição dos votos sobrantes |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de repartição dos "restos" |
| el. | system for feeding in solder wire | sistema de alimentação de fio de solda |
| med. | system for generating particulates | sistema gerador de particulas |
| med. | system for guidance outside the home | sistema de orientação fora do domicílio |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | sistema de incentivos à melhoria do impacto ambiental dos transportes públicos rodoviários de mercadorias |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de Incentivos à Melhoria do Impacte Ambiental dos Transportes |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de Incentivos aos Mecanismos de Impacte Ambiental dos Transportes |
| immigr., IT | system for identification of official documents | Sistema de Identificação de Documentos Oficiais |
| IT | system for improving vision | sistema para a melhoria da visibilidade |
| IT | system for information access through speech | sistema para o acesso à informação através da voz |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Informação sobre a Literatura "Cinzenta" Europeia |
| lab.law. | system for managing skills | sistema de gestão das competências |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | dispositivo de acompanhamento e de avaliação dos currículos |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários |
| agric. | system for offsetting storage costs | regime de perequação dos custos de armazenagem |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Sistema para o acompanhamento fitossanitário |
| commun., IT | system for power train control | sistema de controlo de potência |
| transp., nautic. | system for qualification of surveyors | sistema de qualificação dos inspetores |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | sistema para quantificação de organismos e substâncias alérgenas |
| agric. | system for recording pedigrees | sistema de registo das genealogias |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema para reutilização das sucatas |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Sistema para os Produtos Mineiros |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | sistema para separação em ambiente hostil |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema de evacuação em formação argilosa profunda |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema de estabelecimento de tolerâncias para os contaminantes |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | regime de gestão do esforço de pesca |
| insur. | system for the payment of family allowances | sistema de pagamento das prestações familiares |
| IT | system for the perception of information | sistema destinado à perceção de informação |
| IT | system for the protection against interruption effects | proteção contra os efeitos das interrupções |
| med. | system for tracing the movements | sistema de reconstituição dos movimentos |
| agric. | system for transporting live chickens | sistema de transporte de frangos vivos |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção |
| transp., mil., grnd.forc. | System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | Sistema de Rádio Celular para a Fluidez e Segurança do Tráfego |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de depósito de pedidos de marcas |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento no Turismo |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento Turístico |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema de garantias para o programa trianual de crédito |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema de autorizações de colheita e captura ou de quotas |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | Tecnologia para Componentes e Subsistemas |
| IT | telematic system for managing transport | sistema telemático de gestão do transporte |
| commun. | telephone system for rural areas | sistema de comunicação telefónica rural |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | sistema de compras de intervenção de manteiga por concurso |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | os princípios do regime dos transportes |
| IT | tool for system simulation | instrumento para simulação de sistemas |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR" |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental |
| IMF. | uniform system for pricing | método uniforme de fixação de preços |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de Financiamento das Nações Unidas da Ciência e Técnica para o Desenvolvimento |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | sistema de visão de contenção e vigilância |
| fin. | warning system for budgetary discipline | sistema de alerta da disciplina orçamental |
| transp. | waste disposal system for car wrecks | sistema de eliminação dos veículos em fim de vida |
| environ., ecol. | Water Information System for Europe | Sistema de Informação sobre a Água para a Europa |
| commun. | wired distribution system for television signals | sistema de distribuição de sinais de televisão por cabo |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Sistema Mundial de Informação Científica e Tecnológica |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis |