| Subject | English | Portuguese |
| gen. | a system ensuring that comPetition is not distorted | um regime destinado a garantir que a concorrência não seja falseada |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | sistemas fechados acima...grãos C,ventilação |
| econ. | access to a system or scheme | acesso a um sistema ou esquema |
| econ. | access to a system or scheme | acesso |
| tax., account. | accounting system using values excluding deductible VAT | contabilidade excluindo o IVA dedutível |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | método de deteção de sistemas do Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS, Braz. | Active Directory System Group Discovery method | método Descoberta de Grupos de Sistema do Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | método de deteção de grupos de sistema do Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| earth.sc., met. | alignment system supply | gerador do sistema de alinhamento |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | sistema de propulsão alternativo |
| med. | Andresen-Haeupl system of treatment | sistema de tratamento de Andrese-Haeupl |
| med. | auditive system and speech | audiofonologia |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema de informação orçamental e contabilística automatizado |
| comp., MS, Braz. | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | dismantelamento automático das disparidades monetárias |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | sistema de vigilância automática da atividade vulcânica |
| agric., construct. | Bandhara system of irrigation | sistema de irrigação por bandharas |
| agric. | batch system of rearing | produção de aviário |
| agric. | batch system of rearing | criação em lotes |
| econ., IT | belt-system working | trabalho em cadeia |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construção com ligação ao solo de paredes inteiras |
| construct. | cabin system on rail | metropolitano ligeiro |
| construct. | cabin system on rail | metro ligeiro |
| med. | central nervous system depressant | psicodepressor |
| med. | central nervous system depressant | neuroplégico |
| med. | central nervous system depressant | neuroléptico |
| med. | central nervous system depressant | antipsicótico |
| med. | central nervous system depressant | tranquilizante major |
| fin. | Central trading system for the cash market | Sistema de central de negociação do mercado à vista |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos |
| agric. | Chablis system of pruning | poda "Chablis" |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas |
| tech., industr., construct. | collective yarn delivery system of an uptwister | chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | cogeração de eletricidade e calor |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | produção combinada eletricidade-calor |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | sistema comum de etiquetagem do calçado |
| fin. | common system of company taxation | sistema comum de imposto de sociedades |
| fin., chem. | common system of notification | sistema comum de notificação |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos |
| tax. | common system of value added tax | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of value added tax | sistema comum do IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of VAT | sistema comum do IVA |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| law | Community system of criminal law | direito penal comunitário |
| agric. | Community system of fishing licences | regime comunitário de licenças de pesca |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | sistema comunitário de bolsas de investigação |
| math. | complete system of equations | sistema completo de equações |
| patents. | computer operating system software | software de sistemas operativos para computadores |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programação de computadores e análise de sistemas informáticos |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositivo informatizado de consolidação |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema conceptual de uma linguagem documental |
| tech., law, el. | connecting closed distribution system operator | operador de rede de distribuição fechada de conexão |
| tech., law, el. | connecting distribution system operator | operador de rede de distribuição de conexão |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coerente de medição do tempo |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Sistema de Observação Permanente das Migrações |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | permutador térmico do sistema de movimentação das barras de comando |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | regime de controlo aplicável à política comum das pescas |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de controlo das pulsações |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| comp., MS, Braz. | Copy General Management System Analog | CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Diretiva IVA |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema de contabilização para separação de resíduos |
| fin. | customs system suspending import charges | regime aduaneiro suspensivo |
| law, IT | data processing system security | segurança informática |
| law, IT | data processing system security | segurança do sistema informático |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades |
| chem. | decontamination system drying air filter | filtro para secagem do ar no sistema de descontaminação |
| chem. | decontamination system water heater | aquecedor da água do sistema de descontaminação |
| med. | deficient immune system response | resposta deficiente do sistema imunitário |
| tech., law, el. | demand side response system frequency control | controlo da frequência por variação da procura |
| tech. | detection system in the ventilation exhaust ducts | sistema de deteção nas condutas de exaustão da ventilação |
| comp., MS, Braz. | Diagnostic System Host | Host do Sistema de Diagnóstico (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Anfitrião do Sistema de Diagnóstico (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | refrigeração por expansão directa |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva BC |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema de resolução de litígios |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | mecanismo de resolução de litígios |
| comp., MS, Braz. | Distributed System Designer | Designer de Sistema Distribuído (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| comp., MS, Braz. | Domain Name System resolver | resolvedor de DNS (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| tech., industr., construct. | double system double bed flat knitting machine | tear reto com bancada em V e dois sistemas de cames |
| comp., MS, Braz. | DPM System Recovery Tool | DPM System Recovery Tool (Software provided with DPM to facilitate a Windows Server 2003 bare metal recovery for the DPM server and the computers that DPM protects) |
| gen. | Early Warning System for Customs | sistema de alerta rápida em matéria aduaneira |
| gen. | Early Warning System for Excise | sistema de alerta rápida em matéria de imposto especial de consumo |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | eleição por intermédio de um colégio eleitoral ou por delegação |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | operador da rede de transporte |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | operador da rede de transporte de eletricidade |
| earth.sc. | electrode system level controller | sistema de elétrodos para regulador de nível |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS fluvial |
| immigr., commun. | Electronic Document Imaging System on Network | Sistema Electrónico de Documentação e Informação em Rede |
| immigr., commun. | Electronic Document Imaging System on Network | EDISON |
| med. | enzymatic system with a very rapid turnover | sistema enzimático com renovação muito rápida |
| econ. | to establish a system of production quotas | instaurar um regime de quotas de produção |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | REORT para a Eletricidade |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | REORT para o Gás |
| IT | European System and Software Initiative | iniciativa europeia de software e sistemas |
| law | European system for the attachment of bank accounts | penhora europeia dos bens bancários |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | EURODAC |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego |
| account. | European System of Accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| account. | European System of Accounts | Sistema europeu de contas |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| immigr. | European System of Border Guards | sistema europeu de guardas de fronteira |
| econ. | European System Of Central Banks | Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema europeu de contas |
| gen. | European system of national and regional accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| energ.ind. | European Transmission System Operators | Operadores de Redes de Transporte Europeias |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | Europol Computer System Project Board | Direcção de Projecto |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | enquadramento das ajudas nacionais aos rendimentos agrícolas |
| law | franchise system observance | respeito do método |
| earth.sc., mech.eng. | full system differential pressure element | elemento filtrante para plena pressão |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operador da rede de transporte |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operador da rede de transporte de gás natural |
| law | general payments system of the Member States | sistema geral de pagamentos dos Estados-membros |
| law | general system Directive | diretiva relativa ao sistema geral |
| law, fin. | general system of taxation | sistema geral de imposto |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentação |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema Mundial de Informação e de Alerta Rápido sobre Alimentação e Agricultura |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | sistema de informação global para combate à contrafação |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | Sistema Global de Preferências Comerciais |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| econ. | gross system of recording VAT | sistema de registo bruto do IVA |
| gen. | Harmonised System of Customs Classification | Sistema Harmonizado de Classificação Aduaneira |
| gen. | Harmonized System Committee | Comité do Sistema Harmonizado |
| tech. | hole-basis system of fits | sistema de ajuste de ferro-base |
| gen. | identification system using pattern recognition | sistema de identificação utilizando o reconhecimento de modelos |
| energ.ind. | independent system operator | operador de rede independente |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | refrigeração por fluido intermediário |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | refrigeração indireta |
| tech., industr., construct. | individual yarn delivery system of an uptwister | chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente |
| earth.sc., transp. | induction system icing | gelo na admissão |
| gen. | information system for public procurement | sistema de informação específico dos contratos públicos |
| chem., el. | initial system design pressure | pressão nominal a frio |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalinhamento de descida |
| agric. | integrated system for marginal land | sistema integrado para terras marginais |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de preços e de volume |
| law | Intelligence System of the Portuguese Republic | Sistema de Informações da República Portuguesa |
| agric. | intensive farming system without definite rotation | cultura intensiva em rotação livre |
| econ., transp. | inter-system operational assessment | avaliação comparativa de sistemas |
| gen. | interactive system for simulating the operation | sistema interativo de simulação do funcionamento |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema Interinstitucional de Documentação Automatizada sobre o Direito Comunitário (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Lei da Comunidade Europeia (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário |
| tech., law, mining. | International Codification System for Low Rank Coals | Sistema Internacional de Classificação do Carvão de Baixo Grau |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Informação sobre Ciência e Tecnologia Agrícolas |
| tech., law | International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| econ., transp. | intra-system operational assessment | demonstração de resultados |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irritante para os olhos,vias respiratórias e pele |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irritante para os olhos,vias respiratórias e pele |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irritante para as vias respiratórias e pele |
| earth.sc., mech.eng. | isothermic system of curves | rede de linhas isotérmica |
| social.sc., IT, lab.law. | joint system of infra-regional information | sistema comum de informações infra-regionais |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | Lei do Regime Jurídico |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | Lei do Regime Jurídico da Administração do Estado |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binominal |
| comp., MS, Braz. | Local System account | conta Sistema Local (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| gen. | Low Altitude Navigation and Targeting Infra-Red system for Night | dispositivo de infravermelhos para navegação e localização noturna de alvos a baixa altitude |
| med. | lymphatic system of the skin | sistema linfático da pele |
| agric. | Maroger system of pruning | poda Maroger |
| econ. | member of a system or scheme | membro de um sistema ou esquema |
| econ. | member of a system or scheme | membro |
| construct. | meta-system for architectural use | metassistema para utilização arquitetónica |
| comp., MS, Braz. | Microsoft OEM System Builder Agreement | Contrato de Integradores de Sistemas OEM Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Licença para Integradores de Sistemas Microsoft OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Contrato de Licença de Integradores de Sistemas OEM Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Contrato de Licença OEM para Integradores de Sistemas Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Console | Microsoft System Center Application Virtualization Management Console (Centralized snap-in to the Microsoft Management Console and which you use to administer the System Center Application Virtualization system) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Server | Microsoft System Center Application Virtualization Management Server (One of two Application Virtualization server types from which a sequenced application package can be streamed. In addition to streaming virtual application packages, the Application Virtualization Management Server offers other services such as publishing, management, reporting, and so on) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Service | Microsoft System Center Application Virtualization Management Service (A service that acts as an intermediary between the Management Console and the Data Store. First it authenticates its users, and then it allows authorized administrators to manipulate data in the data store) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management System | Microsoft System Center Application Virtualization Management System (A system used to identify a specific deployment of the Application Virtualization platform. A System Center Application Virtualization Management System includes all of the components that are managed by a single data store) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server | Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server (One of two Application Virtualization server types from which a sequenced application package can be streamed. The Streaming Server streams applications to the client machines only and does not offer other services such as publishing, management, reporting, and so on) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Data Protection Manager | Microsoft System Center Data Protection Manager (Microsoft server software that supports continuous disk-based backup and recovery on Windows Server-based networks) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Virtual Machine Manager | Microsoft System Center Virtual Machine Manager (A member of the Microsoft System Center suite of management products, Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007 (SCVMM) enables enterprise-wide management of virtual machines) |
| gen. | moderator system purification equipment | equipamento para purificação do sistema moderador |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatório para a cooperação transfronteiriça |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas |
| social.sc., empl. | mutual information system on employment policies | Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego |
| social.sc., lab.law. | mutual information system on employment policies | sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the Community | Sistema de Informação Mútua sobre a Proteção Social na Comunidade |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | sistema de observação mútua dos controlos em terra |
| fin. | national system for the settlement | sistema nacional de liquidação e de pagamento |
| agric. | national system of certification | sistema nacional de certificação |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validação e certificação das qualificações |
| gen. | nervous system disorder | nevropatia |
| med. | nervous system disorder | neuropatia |
| gen. | nervous system disorder | doença nervosa |
| med. | nervous system-related | neurológico |
| gen. | nervous system-related | relativo ao sistema nervoso ou à neurologia |
| med. | nervous system-related | neurovegetativo |
| gen. | nervous system-related | que pertence ou é relativo ao sistema nervoso vegetativo |
| med. | nervous system toxicity | neurotoxicidade |
| econ. | net system of recording VAT | sistema de registo líquido do IVA |
| med. | neurotransmitter system in the brain | sistema neurotransmissor do cérebro |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas |
| tech., law, el. | nominal system frequency | frequência nominal do sistema |
| gen. | office system tool | utensílio burótico |
| gen. | office system tool | instrumento burótico |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema oficial de manutenção do inventário |
| nat.sc., agric. | one-follower system plant | planta de rebento único |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | Gestor de Implementação do Sistema Operativo (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| law, fin. | optional system of charging tax | sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto |
| account. | outline system description | descrição sintética dos sistemas |
| econ. | participant in a system or scheme | participante num sistema ou esquema |
| econ. | participant in a system or scheme | participante |
| gen. | passive solar system in the residential sector | sistema solar passivo no setor residencial |
| law | patent system without examination | sistema de patente sem exame |
| social.sc. | pension system reform | reforma dos regimes de pensões |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | irrigação permanente |
| comp., MS, Braz. | PerformancePoint Monitoring System database | banco de dados de sistema do PerformancePoint Monitoring Server (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| med. | perivascular central nervous system glia cells | células nevróglicas perivasculares do sistema nervoso central |
| law | plurinominal system of majority voting | escrutínio maioritário plurinominal |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | eventual liquidação geral do sistema dos DSE |
| econ. | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país |
| tech., law, el. | power system stabilizer | sistema estabilizador de potência |
| social.sc. | prevailing system of values | valores sociais estabelecidos |
| econ. | prices obtained under the national system of guaranteed prices | os preços obtidos sob o regime nacional de preços garantidos |
| econ., IT | progressive system of production | trabalho em cadeia |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa |
| patents. | protection system complementary to the patent | sistema de proteção complementar da patente |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | sistema de proteção para uma rede elétrica |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre a Centralização |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes |
| agric., mech.eng. | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor | limpador automático de estábulos de pás ou transportador de pás. |
| law, commer. | pyramid system of distribution | venda em pirâmide |
| law, commer. | pyramid system of distribution | sistema piramidal de distribuição |
| law, commer. | pyramid system of distribution | venda suspensa |
| law, commer. | pyramid system of sales | venda em pirâmide |
| law, commer. | pyramid system of sales | venda suspensa |
| law, commer. | pyramid system of sales | sistema piramidal de distribuição |
| gen. | pyramidal system of information | sistema de informação em forma de pirâmide |
| tech., mater.sc. | quality system audit quality programme audit | auditoria do sistema da qualidade |
| gen. | reactor trip system response time | tempo de resposta do sistema de paragem rápida do reator |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | sistema de recirculação do ar |
| gen. | release system test | teste anterior ao lançamento do sistema |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas |
| agric. | Royat cordon system of pruning | poda Royat |
| law | rules governing the system of property ownership | regime da propriedade |
| gen. | safety system settings | regulação dos sistemas de segurança |
| gen. | safety system support features | dispositivos auxiliares dos sistemas de segurança |
| law, IT | security system design | conceção do sistema de segurança |
| gen. | security system reform | reforma do sector da segurança |
| tech. | shaft-basis system of fits | sistema de ajuste de veio-base |
| tech., law | SI International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| gen. | signalling system no.7 | sistema de sinalização no.7 |
| gen. | signalling system R 2 | sistema de sinalização R 2 |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D |
| agric. | single price system for the Community | sistema de preços únicos para a Comunidade |
| tech., industr., construct. | single system double bed flat knitting machine | tear reto com bancada em V e um sistema de cames |
| life.sc., transp. | solar system escape velocity | velocidade de escape do sistema solar |
| tech. | space system for the detection of vessels in distress | sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência |
| gen. | special system for large municipalities | regime especial de grandes aglomerações urbanas |
| agric. | square system of planting | cova |
| agric. | square system of planting | covacho |
| agric. | square system of planting | elfa |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de estabilização das receitas de exportação |
| comp., MS, Braz. | Standalone System Sweeper | Varredura Autônoma de Sistema (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC e do BCE |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Subcomissão de Regime Jurídico e de Pessoal |
| agric. | support system for arable farmers | regime de apoio aos produtores de culturas arvenses |
| agric. | support system for producers of arable crops | sistema de apoio para os produtores de culturas arvenses |
| hobby, transp. | suspension system confluence point | ponto de confluência do sistema de suspensão |
| hobby, transp., avia. | suspension system length | comprimento do sistema de suspensão |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | sistema de substituição para evitar a criação de montantes compensatórios monetários positivos |
| comp., MS | System Agent | Agente de Sistema (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS, Braz. | System Applications | Aplicativos do Sistema (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| earth.sc., mech.eng. | system bleeding | purga |
| comp., MS, Braz. | System Center Audit Forwarding service | serviço de encaminhamento de auditorias do System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | Serviço de Reencaminhamento de Auditorias do System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS, Braz. | System Center Data Access service | serviço de acesso a dados do System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Data Access service | Serviço de Acesso a Dados do System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS, Braz. | System Center Essentials | System Center Essentials (A management solution specifically designed for IT professionals working in midsize businesses who often face IT challenges similar to those of larger enterprises-troubleshooting user problems, automating management tasks, managing multiple systems, and diagnosing and resolving IT problems) |
| comp., MS, Braz. | System Center Essentials Setup Wizard | Assistente de Configuração de System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| comp., MS, Braz. | System Center Global Service Monitor | System Center Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| comp., MS, Braz. | System Center Management Health service | serviço de Integridade de Gerenciamento do System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| comp., MS | System Center Management Health service | Serviço de Integridade de Gestão do System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| earth.sc., mech.eng. | system cleansing | limpeza |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | rede compensada por bobina de extinção |
| electr.eng. | system components of trunking or ducting systems | componentes de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | sistema de lentes eletromagnéticas |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | sistema de lentes eletrostáticas |
| work.fl., IT | system costs | custos de um sistema |
| tax. | System Customs Enforcement Network | Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras |
| earth.sc. | system diagram | esquema da rede |
| earth.sc., mech.eng. | system draining | escoamento |
| gen. | system effectiveness | eficácia de um sistema |
| work.fl., IT | system effort | exigências do sistema |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | sistema que permita localizar a carne |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno |
| earth.sc., mech.eng. | system filling | enchimento |
| earth.sc., mech.eng. | system flushing | lavagem |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema de homologação da utilização de aditivos |
| hobby | system for computerization of the lottery | sistema de automatização do jogo do loto |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de repartição dos votos sobrantes |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de repartição dos "restos" |
| med. | system for generating particulates | sistema gerador de particulas |
| med. | system for guidance outside the home | sistema de orientação fora do domicílio |
| immigr., IT | system for identification of official documents | Sistema de Identificação de Documentos Oficiais |
| agric. | system for offsetting storage costs | regime de perequação dos custos de armazenagem |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | sistema para quantificação de organismos e substâncias alérgenas |
| agric. | system for recording pedigrees | sistema de registo das genealogias |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema para reutilização das sucatas |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | sistema para separação em ambiente hostil |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema de evacuação em formação argilosa profunda |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema de estabelecimento de tolerâncias para os contaminantes |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil |
| med. | system for tracing the movements | sistema de reconstituição dos movimentos |
| agric. | system for transporting live chickens | sistema de transporte de frangos vivos |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção |
| chem. | system free of gas leaks | sistema sem fugas de gás |
| comp., MS, Braz. | System Health Validator point | ponto do Validador da Integridade do Sistema (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Health Validator point | ponto do Validador de Estado de Funcionamento do Sistema (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Information | Informações do Sistema (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| energ.ind. | system integrity | integridade da rede |
| gen. | system internal consumption | consumo próprio de uma rede |
| comp. | system is in rest mode | O sistema está em modo de repouso |
| comp. | system is off | O sistema está desligado |
| comp. | system is on | O sistema está ligado |
| work.fl., IT | system language | linguagem documental de um sistema |
| gen. | system losses | perdas de uma rede |
| gen. | system management | gestão de sistemas |
| comp., MS, Braz. | System Management Mode | System Management Mode (A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies) |
| econ., transp. | system manager | chefe de operações |
| earth.sc., el. | system noise bandwidth | largura de banda de ruído de um sistema |
| econ. | system of accounts | sistema de contas |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema de adiantamento e de reembolso |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema de inquéritos agrícolas |
| econ. | system of aids to press undertakings | sistema de auxílios a favor de editores |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de pré-distribuição |
| tech. | system of attestation of conformity | sistema de certificação da conformidade |
| med. | system of blood-vessels | sistema vascular |
| law | system of checks and balances | equilíbrios de poderes |
| law | system of checks and balances | sistema de pesos e contrapesos |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema comunitário de reconhecimento |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas |
| agric. | system of compensatory indemnities | regime de subsídio compensatório |
| agric. | system of decreasing entry prices | regime de preços de entrada degressivos |
| law, fin. | system of deductions | regime das deduções |
| commer., met. | system of dual licensing | sistema de licença dupla |
| med. | system of endowment tests | teste de aptidão de Horn |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de depósito de pedidos de marcas |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| tax. | system of graduation | mecanismo de graduação |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema de registo bruto do IVA |
| life.sc. | system of heights | rede de cotas |
| econ. | system of implicit price indices | sistema de índices de preços implícitos |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos |
| agric. | system of land ownership | valorização da exploração agrícola |
| agric. | system of land ownership | regime fundiário |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema de autorizações de colheita e captura ou de quotas |
| med. | system of local distributed experts | sistema de peritos distribuídos localmente |
| agric. | system of movable bed sections | sistema camas móveis |
| agric. | system of movable bed sections | cultura intensiva |
| account. | System of National Accounts | Sistema de Contas Nacionais |
| econ., stat. | System of National Accounts | sistema de contabilidade nacional |
| gen. | system of national regional aid | regime de auxílio nacional de finalidade regional |
| work.fl., IT | system of ordering | sistema de classificação |
| econ., market. | system of original grant | sistema de concessão inicial |
| math. | system of orthogonal functions | sistema ortogonal |
| math. | system of orthogonal functions | sistema de funcionais ortogonais |
| gen. | system of "overbooking" | sistema de overbooking |
| law | system of penalties | sistema repressivo |
| law | system of personalized proportional representation | sistema da representação proporcional personalizada |
| gen. | system of prior notification | regime de notificação prévia |
| gen. | system of proportional representation | escrutínio de tipo proporcional |
| law | system of public concession | sistema de concessões de direito público |
| med. | system of public programme contracts | regime dos "contratos-programa" |
| life.sc. | system of quantities | sistema de grandezas |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de exploração com diferentes níveis |
| account. | system of regional accounts | sistema de contas regionais |
| gen. | system of regional preferences | sistema de preferências regionais |
| mater.sc., el. | system of rotation | sistema de permutação |
| life.sc. | system of sets | sistema de conjuntos |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema de apoio monetário a curto prazo |
| work.fl. | system of signs | sistema de sinais |
| agric. | system of stalling | sistema de estabulação |
| agric. | system of stalling | tipo de estabulação |
| law | system of surrender between judicial authorities | sistema de entrega entre autoridades judiciárias |
| work.fl. | system of symbols | sistema de sinais |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema de termos |
| econ. | system of volume and price indices | sistema de índices de volume e de preços |
| law, IT | system penetration | penetração no sistema |
| earth.sc., mech.eng. | system pressure | pressão de rede |
| earth.sc., mech.eng. | system pressure | pressão de instalação |
| earth.sc., mech.eng. | system pressure | pressão de alimentação |
| comp., MS | System Protection | Proteção do Sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Recuperação do Sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| work.fl., IT | system relevance response | relevância do sistema avaliada pelo documentalista |
| tech., law, el. | system reserve | reserva do sistema |
| gen. | system response analyser | analisador de respostas do sistema |
| comp., MS, Braz. | System Restore | Restauração do Sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| comp., MS | System Restore | Restauro do Sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Comité de Proteção e Segurança do Sistema Autoridade Europeia Supervisora do GNSS |
| construct. | system scaffolding | andaime por elementos |
| gen. | System Specific Security Requirement | Requisito de Segurança Específico do Sistema |
| gen. | System-specific security requirement statement | lista dos requisitos de segurança específicos do sistema |
| econ., transp. | system supervision | supervisão do sistema |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | sistema de perequação entre os círculos eleitorais |
| gen. | system transfer certificate | certificado de transferência de sistemas |
| comp., MS, Braz. | System View window | janela Modo de Sistema (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| work.fl. | system vocabulary | vocabulário do sistema |
| econ., fin. | system-wide risk | risco sistémico |
| econ., fin. | system-wide risk | risco macroprudencial |
| nat.sc., agric. | system with a strong human component | sistema intensivo em recursos humanos |
| tax. | system with alleviation | sistema com redução |
| law, fin. | system with avoidance | sistema com supressão |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | rede de neutro não diretamente à terra |
| gen. | system with insulated neutral point | rede de neutro isolado |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | rede com neutro à terra |
| law, fin. | system without alleviation | sistema sem redução |
| gen. | Technical System Owner | proprietário dos sistemas técnicos |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminológico de uma linguagem documental |
| law | the rules governing the system of property ownership | o regime da propriedade nos Estados-membros |
| law | the system of ownership | regime de propriedade |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | ação-piloto "Terceiro setor e emprego" |
| energ.ind. | transmission system operator | operador da rede de transporte |
| energ.ind. | transmission system operator | operador da rede de transporte de gás natural |
| energ.ind., el. | transmission system operator | operador da rede de transporte de eletricidade |
| med. | transport system under hormonal control | sistema de transporte sob controlo hormonal |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de Financiamento das Nações Unidas da Ciência e Técnica para o Desenvolvimento |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | novo sistema de irrigação na U.R.S.S. |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | sistema de visão de contenção e vigilância |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta e de recolha de dados |
| agric., construct. | wedge system of regulation | sistema de regulação em cunha |
| comp., MS, Braz. | Windows System Assessment Tool | Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS, Braz. | Windows System Resource Manager | Gerenciador de Recursos de Sistema do Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Gestor de Recursos do Sistema Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| gen. | wired-system interpreting | sistema de interpretação por cabo |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Sistema Mundial de Informação Científica e Tecnológica |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentação |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de chamada coletiva do fio de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | alimentação do fio de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of an uptwister | rolo de saída da alimentação de um retorcedor ascendente |