| Subject | English | Portuguese |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | sistemas fechados acima...grãos C,ventilação |
| comp., MS, Braz. | Accelerated Cost Recovery System | sistema de recuperação acelerada de custos (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| gen. | accessory electric systems | sistemas elétricos auxiliares |
| gen. | accumulator injection system | sistema de injeção por acumulador |
| gen. | accumulator oil charging system | sistema de carregamento de óleo no acumulador |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | método de deteção de sistemas do Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS, Braz. | Active Directory System Group Discovery method | método Descoberta de Grupos de Sistema do Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | método de deteção de grupos de sistema do Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| gen. | active neutron interrogation system | sistema de interrogação de neutrões ativos |
| gen. | active neutron monitoring system | sistema de monitorização dos neutrões ativos |
| gen. | advanced communication systems | sistemas avançados de comunicação |
| gen. | Advanced Mobile Phone System | Sistema Telefónico Móvel Avançado |
| comp., MS, Braz. | Advanced Systems Format | formato ASF (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| gen. | Aeronautical Authority System | Sistema de Autoridade Aeronáutica |
| commun. | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Acordo para Estabelecimento de um Regime Provisório Aplicável a um Sistema Comercial Mundial de Telecomunicações por Satélites |
| gen. | agricultural information system | sistema de informação agrícola |
| gen. | air defence system | sistema de defesa aérea |
| gen. | air discharge purification system | sistema de purificação do ar |
| gen. | air filtration system | sistema de purificação do ar |
| gen. | air suspension system | suspensão pneumática |
| transp. | Aircab-System | Aircab-System |
| gen. | all-volatile treatment system | sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis |
| gen. | all-volatile treatment system | sistema de tratamento alcalino |
| polit., loc.name., environ. | Amazon Vigilance System | Sistema de Vigilância da Amazónia |
| gen. | an electronic voting system | um sistema eletrónico |
| gen. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | Classificação ATC |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos |
| gen. | area radiation monitoring system | sistema de controlo das radiações locais |
| gen. | argon heating system | sistema de aquecimento do árgon |
| gen. | ATP system | sistema ATP |
| gen. | audible warning systems for cycles | campainhas de velocípedes |
| gen. | audible warning systems for cycles | campainhas de bicicletas |
| gen. | audible warning systems for cycles | avisadores sonoros para velocípedes |
| gen. | auto-depressurization system | sistema de autodespressurização |
| gen. | automated processing systems | sistemas de processamento automatizados |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama |
| comp., MS, Braz. | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Sistema Automático de Gestão de Endereços e Publicações |
| gen. | automatic control system | sistema de controlo automático |
| gen. | Automatic Ground Transportable Emitter Location and Identification System | sistema portátil terrestre de localização e identificação de emissores |
| gen. | automatic positioning system | sistema de posicionamento automático |
| gen. | automatic power setback system | sistema de redução automática da potência |
| gen. | automatic train protection system | sistema ATP |
| gen. | auxiliary building ventilation system | sistema de ventilação do edifício auxiliar |
| gen. | AVT system | sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis |
| gen. | AVT system | sistema de tratamento alcalino |
| gen. | back-up system | sistema de segurança |
| gen. | basket transfer system | sistema de transferência por cestos |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Sistema de Recolha e Aproveitamento da Informação do Campo de Batalha |
| gen. | beam approach beacon system | sistema de radiofarol por feixe |
| gen. | beam approach beacon system | sistema de farol para aproximação cega |
| gen. | blind approach beacon system | sistema de radiofarol por feixe |
| gen. | borating system | sistema de adição de boro |
| gen. | boric acid emergency shutdown system | sistema de paragem de emergência por ácido bórico |
| gen. | boron recovery system | sistema para recuperação do boro |
| gen. | boron recycle system | sistema para recuperação do boro |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | sistema de instrumentação no núcleo de inserção pelo fundo |
| gen. | Brake Assist System | sistema de assistência à travagem |
| gen. | brake assistant system | sistema de assistência à travagem |
| comp., MS, Braz. | Bulletin Board System | BBS (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| gen. | bunkered system | sistema de proteção bunquerizado |
| gen. | bunkered system | sistema de proteção blindado |
| gen. | cabled interpreting system | sistema de interpretação por cabo |
| gen. | calandria tube insulating gas system | sistema de isolamento com gás nos tubos da calandra |
| gen. | career system | sistema de carreiras |
| gen. | cash system | sistema de pagamento em dinheiro |
| gen. | Central American Integration System | Sistema da Integração Centro-Americana |
| gen. | centralised and decentralised management system | sistema de gestão centralizada e descentralizada |
| gen. | changes in production systems | evolução dos sistemas de produção |
| gen. | chartered municipality system | regime municipal de carta |
| gen. | chartered municipality system | regime de foral |
| gen. | clean-up system | sistema de limpeza |
| gen. | closed distribution system | rede de distribuição fechada |
| gen. | closed system | sistema fechado |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema do reator em circuito fechado |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité do Codex para os Sistemas de Inspecção e Certificação das Importações e Exportações de Alimentos |
| gen. | Command and Control Information System | Sistema de Informação para o Comando e Controlo |
| gen. | Command Control and Communication System | Comando,controlo,comunicações |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| gen. | common intervention system | sistema comum de intervenção |
| comp., MS, Braz. | Common Log File System | Sistema de Arquivos de Log Comum (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| gen. | common system of value added tax | sistema comum do IVA |
| gen. | common system of VAT | sistema comum do IVA |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Divisão de Sistemas de Comunicação e Informação |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| gen. | compartmentation system | sistema de distribuição por compartimentos |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração |
| gen. | computer management system | sistema informático de gestão |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | sistema de controlo de som computorizado |
| gen. | computerised reservation system | sistema informatizado de reserva |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositivo informatizado de consolidação |
| gen. | condensate demineralizer system | sistema desmineralizador do condensado |
| gen. | condensate system | sistema de condensação |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| gen. | containment building instrument air system | sistema de ar comprimido dos instrumentos do edifício da contenção |
| gen. | containment isolation system | sistema de isolamento do edifício da contenção |
| gen. | containment spray system | sistema de aspersão do contentor |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Sistema de Observação Permanente das Migrações |
| gen. | control element drive system | sistema de movimentação do elemento de controlo |
| gen. | control room habitability system | sistema de habitabilidade da sala de comando |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores |
| gen. | Convention on the European Information System | convenção sobre o sistema de informação europeu |
| gen. | conventional system | sistema clássico |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordenação dos SCI |
| comp., MS, Braz. | Copy General Management System Analog | CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| gen. | core deluge system | sistema de inundação do núcleo |
| gen. | core flooding system | sistema de inundação do núcleo |
| gen. | core flooding system | inundação do núcleo |
| gen. | core reflooding system | sistema de inundação do núcleo |
| gen. | core spray system | aspersão do núcleo |
| gen. | core vault system | cúpula sobre o núcleo |
| gen. | core vault system | abóbada sobre o núcleo |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | correção de um sistema de medida |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | equalização |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | compensação |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Diretiva IVA |
| gen. | coupled control system | regulação do seguimento de carga |
| gen. | coupled control system | sistema de regulação conjugado |
| gen. | coupled control system | sistema de controlo conjugado |
| gen. | coupled control system | seguimento de carga |
| gen. | coupled control system | controlo de seguimento de carga |
| gen. | curing system | processo de vulcanizacao |
| gen. | Customs Information System | Sistema de Informação Aduaneira |
| gen. | 3-D code system | sistema de código 3-D |
| gen. | decimal classification system | sistema de classificação decimal |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades |
| gen. | Defense Systems Network | Rede dos Sistemas de Defesa do Pentágono |
| gen. | desk system | sistema de dossiês "desk system" |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | componente de segurança crítico |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | sistema de medição de nível do óxido de deutério |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | sistema para medição do nível do D2O |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | programa de investigação e desenvolvimento de sistemas inteligentes em estatística |
| comp., MS, Braz. | Diagnostic System Host | Host do Sistema de Diagnóstico (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Anfitrião do Sistema de Diagnóstico (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| gen. | digitised instrumentation system | sistema digitalizado de instrumentação |
| gen. | direct flooding system | sistema de inundação direta |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | sistema de circulação natural em circuito direto |
| gen. | direct-cycle reactor system | sistema do reator com circuito direto |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação |
| gen. | discharge system | sistema de descarga |
| IT, el. | Disk Operating System | sistema de operação sobre disco |
| comp., MS, Braz. | Distributed File System | Sistema de Arquivos Distribuído (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp., MS | Distributed File System | Sistema de Ficheiros Distribuído (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp., MS, Braz. | Distributed System Designer | Designer de Sistema Distribuído (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| comp., MS | Domain Name System | Sistema de Nomes de Domínio (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| comp., MS, Braz. | Domain Name System resolver | resolvedor de DNS (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| gen. | double containment system | contenção dupla |
| comp., MS, Braz. | DPM System Recovery Tool | DPM System Recovery Tool (Software provided with DPM to facilitate a Windows Server 2003 bare metal recovery for the DPM server and the computers that DPM protects) |
| gen. | drain system | sistema de drenagem |
| gen. | drainage systems | sistemas de drenagem |
| gen. | driver assist system | sistema de assistência à condução |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema do reator de ciclo misto |
| gen. | dual cycle reactor system | esquema de ciclo misto |
| gen. | dual cycle system | sistema de ciclo misto |
| gen. | dual redundant logic system | sistema lógico redundante duplo |
| gen. | dual-containment system | sistema de contenção duplo |
| gen. | dynamic purchasing system | sistema de aquisição dinâmico |
| comp., MS, Braz. | Dynamic Systems Initiative | Dynamic Systems Initiative (A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM)) |
| gen. | early warning system | sistema de alerta |
| gen. | Early Warning System for Customs | sistema de alerta rápida em matéria aduaneira |
| gen. | Early Warning System for Excise | sistema de alerta rápida em matéria de imposto especial de consumo |
| gen. | ecstasy profiling system | sistema de caracterização do "ecstasy" |
| gen. | electrical power system | rede de energia elétrica |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS fluvial |
| gen. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS fluvial |
| gen. | electronic mailing system | e-mail |
| gen. | electronic voting system | equipamento para votação eletrónica |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | sistema para remoção do calor residual e arrefecimento de emergência |
| gen. | emergency cooling system | sistema de refrigeração de emergência |
| gen. | emergency cooling system | sistema de arrefecimento de emergência |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | sistema para remoção de calor residual e arrefecimento de emergência do núcleo |
| gen. | emergency feed water supply system | sistema para fornecimento de água de alimentação de emergência |
| gen. | emergency feed water system | sistema de água de alimentação de emergência |
| gen. | emergency gas treatment system | sistema de emergência para tratamento de gás |
| gen. | emergency shut-down system | sistema de paragem de emergência |
| gen. | emergency steam dump system | sistema do depósito para condensação de vapor em emergências |
| gen. | emergency system | sistema de emergência |
| comp., MS, Braz. | Encrypting File System | Encrypting File System (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| comp., MS | Encrypting File System | Sistema de Encriptação de Ficheiros (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | sistema de visão aperfeiçoado |
| gen. | environment monitoring system | sistema de acompanhamento da situação ambiental |
| gen. | European Bomb Data System | Sistema Europeu de Dados sobre Engenhos Explosivos |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | REORT para a Eletricidade |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | REORT para o Gás |
| gen. | European Quality Shipping Information System | base de dados EQUASIS |
| gen. | European Software and Systems Initiative | iniciativa europeia de sistemas e software |
| gen. | European Software and Systems Initiative | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas |
| IT | European System and Software Initiative | iniciativa europeia de software e sistemas |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego |
| gen. | European system of national and regional accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Oficina Europeia para os Sistemas Abertos |
| gen. | Europol Computer System Project Board | Direcção de Projecto |
| gen. | Europol Information System | Sistema de Informações da Europol |
| gen. | exchange system | regime de câmbios |
| comp., MS | External System | Sistema Externo (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| gen. | First Past the Post System | sistema eleitoral de maioria relativa |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| gen. | fluid system | sistema hidráulico |
| gen. | fume extraction system | instalação de captação de fumos |
| fin. | Funds Transfer System | sistema de transferência de fundos |
| gen. | furnace extraction system | extração direta |
| gen. | furnace extraction system | extração primária |
| gen. | geographical information system | Sistema de informação geográfica |
| gen. | Global Climate Observing System | sistema mundial de observação do clima |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | sistema mundial de navegação por satélite |
| transp. | Global Positioning System | Sistema de Posicionamento Global |
| comp., MS, Braz. | Global Positioning System | GPS (A radio navigation system developed by the U.S. Department of Defense that uses a constellation of 24 earth satellites, which are monitored by ground-based control stations, to provide precise, continuous worldwide positioning and timing information) |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| gen. | guaranteed feedwater system | sistema de água de alimentação garantido |
| gen. | guided-weapon system | sistema de armas teleguiadas |
| commer., polit., fin. | Harmonised System | Sistema Harmonizado |
| gen. | Harmonised System of Customs Classification | Sistema Harmonizado de Classificação Aduaneira |
| fin. | Harmonized System | Sistema Harmonizado |
| gen. | Harmonized System Committee | Comité do Sistema Harmonizado |
| gen. | helicopter attack system | sistema de ataque de helicópteros |
| gen. | high pressure core spray system | sistema de aspersão do núcleo a alta pressão |
| gen. | highest voltage of a system | tensão mais elevada de uma rede |
| gen. | highly constrained knowledge based system | KBS sujeito a um elevado número de restrições |
| gen. | high-velocity gun system | sistema de canhão de alta velocidade |
| gen. | Hill system | sistema de Hill |
| gen. | Humanitarian Landmine Disposal System | Sistema Humanitário de Desminagem |
| gen. | hypermedia system | hipermédia |
| gen. | identification system using pattern recognition | sistema de identificação utilizando o reconhecimento de modelos |
| gen. | IDL system | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| gen. | image filing and transmission system | sistema de arquivo e transmissão de imagens |
| gen. | index system | sistema de indexação |
| gen. | Industrial Information System | Sistema de Informação Industrial |
| gen. | Information Processing Systems and Software | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação |
| gen. | information system for public procurement | sistema de informação específico dos contratos públicos |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito institucional e interinstitucional de transmissão dos documentos |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalinhamento de descida |
| gen. | Integrated Licence Management System | sistema integrado de gestão de licenças |
| gen. | Integrated Resource Management System | sistema integrado de gestão dos recursos |
| gen. | interactive system for simulating the operation | sistema interativo de simulação do funcionamento |
| gen. | intercommunication system | sistema de intercomunicadores |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| gen. | interphone system | intercomunicação |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irritante para os olhos e vias respiratórias |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irritante para os olhos,vias respiratórias e pele |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irritante para os olhos,vias respiratórias e pele |
| gen. | irritating to respiratory system | irritante para as vias respiratórias |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irritante para as vias respiratórias e pele |
| gen. | isolation cooling system | sistema de refrigeração para isolamento do núcleo |
| gen. | job system | sistema de procura de emprego |
| gen. | job-finding system | sistema de procura de emprego |
| gen. | keep-full system | sistema de reabastecimento |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância |
| gen. | laser scanning system | sistema de varrimento por laser |
| gen. | leak collection system | sistema de recolha de fugas |
| gen. | Libex system | sistema Libex |
| gen. | Lightweight Man-Transportable Radio Direction Finding System | sistema de orientação por rádio portátil |
| comp., MS, Braz. | Live File System | Sistema de Arquivos Dinâmico (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| comp., MS | Live File System | Sistema de Ficheiros Dinâmicos (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| comp., MS, Braz. | Local Provisioning System | Local Provisioning System (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| comp., MS, Braz. | Local System account | conta Sistema Local (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| gen. | LSD system | sistema líquido de paragem |
| transp. | "Magna-Cab-System" | "Magna-Cab-System" |
| gen. | main coolant purification system | sistema de purificação do refrigerante normal |
| gen. | main steam dump system | sistema de desvio de vapor pincipal |
| gen. | main steam dump system | sistema de contorno de vapor principal |
| gen. | main steam dump system | sistema de by pass de vapor principal |
| gen. | majority system | sistema maioritário |
| gen. | majority system | sistema de tipo maioritário |
| gen. | make-up system | sistema de reabastecimento |
| gen. | make-up system | sistema de resposta |
| gen. | managing urban transport systems | gestão dos sistemas de transportes urbanos |
| gen. | man-portable air defence system | sistema portátil de defesa antiaérea |
| gen. | Maritime Authority System | Sistema de Autoridade Marítima |
| gen. | mast guiding system | guia do mastro do porta-elétrodo |
| gen. | mast guiding system | guia do porta-elétrodo |
| gen. | mast guiding system | rolete de guia do mastro |
| gen. | materials measurement and accounting system | sistema de medição e de controlo dos materiais |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | tempo máximo de resposta do sistema de salvaguardas |
| gen. | Message passing architectures and description systems | Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição |
| gen. | metal oxide curing system | processo de vulcanizacao com óxido metálico |
| IT | Microprocessor-Development System | sistema de desenvolvimento |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Disk Operating System | Sistema operacional MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft OEM System Builder Agreement | Contrato de Integradores de Sistemas OEM Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Licença para Integradores de Sistemas Microsoft OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Contrato de Licença de Integradores de Sistemas OEM Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Contrato de Licença OEM para Integradores de Sistemas Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Console | Microsoft System Center Application Virtualization Management Console (Centralized snap-in to the Microsoft Management Console and which you use to administer the System Center Application Virtualization system) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Server | Microsoft System Center Application Virtualization Management Server (One of two Application Virtualization server types from which a sequenced application package can be streamed. In addition to streaming virtual application packages, the Application Virtualization Management Server offers other services such as publishing, management, reporting, and so on) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Service | Microsoft System Center Application Virtualization Management Service (A service that acts as an intermediary between the Management Console and the Data Store. First it authenticates its users, and then it allows authorized administrators to manipulate data in the data store) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management System | Microsoft System Center Application Virtualization Management System (A system used to identify a specific deployment of the Application Virtualization platform. A System Center Application Virtualization Management System includes all of the components that are managed by a single data store) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server | Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server (One of two Application Virtualization server types from which a sequenced application package can be streamed. The Streaming Server streams applications to the client machines only and does not offer other services such as publishing, management, reporting, and so on) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Data Protection Manager | Microsoft System Center Data Protection Manager (Microsoft server software that supports continuous disk-based backup and recovery on Windows Server-based networks) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Virtual Machine Manager | Microsoft System Center Virtual Machine Manager (A member of the Microsoft System Center suite of management products, Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007 (SCVMM) enables enterprise-wide management of virtual machines) |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | instalação móvel de interpretação simultânea |
| comp., MS, Braz. | Modified Accelerated Cost Recovery System | sistema modificado de recuperação acelerada de custos (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de deteção e controlo cronológico |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatório para a cooperação transfronteiriça |
| gen. | multifunctional system | sistema multifuncional |
| gen. | multinational space-based imaging system | Sistema Multinacional de Imagística Espacial |
| gen. | multi-party system | multipartidarismo |
| gen. | multiple launch rocket system | sistema de lança-foguetes múltiplos |
| gen. | Multiple Launch Rocket System | sistema múltiplo de lançamento de foguetes |
| gen. | multi-sensor integrated system | sistema integrado multissensorial |
| gen. | multisensor system | sistema multissensor |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the Community | Sistema de Informação Mútua sobre a Proteção Social na Comunidade |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validação e certificação das qualificações |
| gen. | nervous system disorder | nevropatia |
| gen. | nervous system disorder | doença nervosa |
| gen. | nervous system-related | relativo ao sistema nervoso ou à neurologia |
| gen. | nervous system-related | que pertence ou é relativo ao sistema nervoso vegetativo |
| comp., MS, Braz. | Network Inspection System | Sistema de Inspeção de Rede (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| gen. | neutral point of a polyphase system | ponto neutro de uma rede polifásica |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de Informação NANDO |
| gen. | new system | novo sistema |
| gen. | nuclear-weapon delivery system | vetor de armas nucleares |
| gen. | office system tool | utensílio burótico |
| gen. | office system tool | instrumento burótico |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema oficial de manutenção do inventário |
| gen. | "one man one job"system | sistema um homem por tarefa |
| gen. | open systems-conformity | conformidade com os sistemas abertos |
| comp., MS, Braz. | Open Systems Interconnection model | modelo de referência OSI (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | Open Systems Interconnection (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| IT | Operating System | sistema de operação |
| IT | Operating System | sistema de exploração |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | Gestor de Implementação do Sistema Operativo (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| gen. | organic curing system | processo de vulcanizacao orgânico |
| gen. | PA system | sistema sonoro |
| gen. | part of central nerve system | situado fora da via piramidal |
| gen. | partial containment system | contenção parcial |
| gen. | party list system | votação por lista |
| gen. | party list system | sufrágio por lista |
| gen. | party list system | escrutínio por lista |
| gen. | passive solar system in the residential sector | sistema solar passivo no setor residencial |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Grupo de Desenvolvimento Técnico de Sistemas de Pagamento |
| comp., MS, Braz. | PerformancePoint Monitoring System database | banco de dados de sistema do PerformancePoint Monitoring Server (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| gen. | permanent relay evaluation system | sistema permanente de avaliação dos centros |
| gen. | permanent system | equipamento fixo |
| gen. | per-unit system | sistema pu |
| gen. | plant protection system | sistema de proteção da instalação |
| gen. | poison addition system | sistema de adição de veneno |
| gen. | pressure relief system | sistema de descompressão |
| gen. | primary containment system | contenção primária |
| gen. | priority rating system | critério de aluguer |
| gen. | process system | sistema de produção |
| gen. | production system | sistema produtivo |
| gen. | public address system | sistema sonoro |
| gen. | purging system | sistema de purga |
| gen. | purification system | sistema de purificação |
| gen. | purity indicator system | sistema de indicadores de pureza |
| gen. | pyramidal system of information | sistema de informação em forma de pirâmide |
| gen. | quality monitoring system | sistema de monitorização |
| gen. | radial support system | sistema de apoio radial |
| gen. | radial support system | apoio radial do escudo térmico protetor |
| gen. | radial system | rede radial |
| gen. | range-finding system | sistema de telemetria |
| gen. | rational unified system | RUP |
| gen. | rational unified system | processo RUP |
| gen. | RCIC system | sistema de refrigeração para isolamento do núcleo |
| gen. | reactor auxiliary systems | sistemas auxiliares do reator |
| gen. | reactor auxiliary systems | auxiliares do reator |
| gen. | reactor core isolation cooling system | sistema de refrigeração para isolamento do núcleo |
| gen. | reactor protection system | proteção do reator |
| gen. | reactor relief system | sistema de descompressão do reator |
| gen. | reactor safety system | proteção do reator |
| gen. | reactor trip system response time | tempo de resposta do sistema de paragem rápida do reator |
| gen. | records and reporting system | sistema de registos e relatório |
| gen. | Regional Security System | Sistema de Segurança Regional |
| gen. | registered traveller system | Programa de Viajantes Registados |
| gen. | release system test | teste anterior ao lançamento do sistema |
| comp., MS, Braz. | Resilient File System | Sistema de Arquivos Resiliente (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware) |
| comp., MS | Resilient File System | Sistema de Ficheiros Resiliente (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware) |
| comp., MS, Braz. | Resource Management System | Sistema de Gerenciamento de Recursos (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| comp., MS | Resource Management System | Sistema de Gestão de Recursos (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| gen. | safety actuation system | sistema ativador de segurança |
| gen. | safety alarm system | sistema de alarme |
| gen. | safety injection system | sistema de injeção de segurança |
| gen. | safety management system | sistema de gestão de segurança |
| gen. | safety parameter display system | sistema de exposição dos parâmetros de segurança |
| gen. | safety shut-down system | sistema de paragem de emergência |
| gen. | safety system settings | regulação dos sistemas de segurança |
| gen. | safety system support features | dispositivos auxiliares dos sistemas de segurança |
| gen. | safety-related system | sistema relacionado com segurança |
| gen. | satellite system | sistema de satélites |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação |
| gen. | security system reform | reforma do sector da segurança |
| gen. | service braking system | sistema de travagem de serviço |
| gen. | shared-bus system | técnica de partilha de "bus" |
| gen. | signalling system no.7 | sistema de sinalização no.7 |
| gen. | signalling system R 2 | sistema de sinalização R 2 |
| gen. | single preferential transferable voting system | sistema eleitoral de escrutínio uninominal preferencial |
| gen. | sound system | sistema sonoro |
| gen. | special system for large municipalities | regime especial de grandes aglomerações urbanas |
| gen. | spray type pressure suppression system | sistema de supressão do tipo aspersão |
| gen. | spray type suppression system | sistema de supressão do tipo aspersão |
| gen. | spring feel system | sistema de sensação artificial de esforço por mola |
| gen. | sprinkler system | sistema pulverizador de água |
| comp., MS, Braz. | Standalone System Sweeper | Varredura Autônoma de Sistema (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC e do BCE |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | substância que estimula o sistema nervoso simpático |
| comp., MS | System Agent | Agente de Sistema (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS, Braz. | System Applications | Aplicativos do Sistema (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| comp., MS, Braz. | System Center Audit Forwarding service | serviço de encaminhamento de auditorias do System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | Serviço de Reencaminhamento de Auditorias do System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS, Braz. | System Center Data Access service | serviço de acesso a dados do System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Data Access service | Serviço de Acesso a Dados do System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS, Braz. | System Center Essentials | System Center Essentials (A management solution specifically designed for IT professionals working in midsize businesses who often face IT challenges similar to those of larger enterprises-troubleshooting user problems, automating management tasks, managing multiple systems, and diagnosing and resolving IT problems) |
| comp., MS, Braz. | System Center Essentials Setup Wizard | Assistente de Configuração de System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| comp., MS, Braz. | System Center Global Service Monitor | System Center Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| comp., MS, Braz. | System Center Management Health service | serviço de Integridade de Gerenciamento do System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| comp., MS | System Center Management Health service | Serviço de Integridade de Gestão do System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | rede compensada por bobina de extinção |
| gen. | system effectiveness | eficácia de um sistema |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de repartição dos votos sobrantes |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de repartição dos "restos" |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema de evacuação em formação argilosa profunda |
| comp., MS, Braz. | System Health Validator point | ponto do Validador da Integridade do Sistema (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Health Validator point | ponto do Validador de Estado de Funcionamento do Sistema (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Information | Informações do Sistema (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| gen. | system internal consumption | consumo próprio de uma rede |
| gen. | system losses | perdas de uma rede |
| gen. | system management | gestão de sistemas |
| comp., MS, Braz. | System Management Mode | System Management Mode (A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies) |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema de inquéritos agrícolas |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de pré-distribuição |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema comunitário de reconhecimento |
| gen. | system of national regional aid | regime de auxílio nacional de finalidade regional |
| gen. | system of "overbooking" | sistema de overbooking |
| gen. | system of prior notification | regime de notificação prévia |
| gen. | system of proportional representation | escrutínio de tipo proporcional |
| gen. | system of regional preferences | sistema de preferências regionais |
| comp., MS | System Protection | Proteção do Sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Recuperação do Sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| gen. | system response analyser | analisador de respostas do sistema |
| comp., MS, Braz. | System Restore | Restauração do Sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| comp., MS | System Restore | Restauro do Sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| gen. | System Specific Security Requirement | Requisito de Segurança Específico do Sistema |
| gen. | System-specific security requirement statement | lista dos requisitos de segurança específicos do sistema |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | sistema de perequação entre os círculos eleitorais |
| gen. | system transfer certificate | certificado de transferência de sistemas |
| comp., MS, Braz. | System View window | janela Modo de Sistema (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | rede de neutro não diretamente à terra |
| gen. | system with insulated neutral point | rede de neutro isolado |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | rede com neutro à terra |
| comp., MS, Braz. | Systems Application Architecture | arquitetura SAA (An IBM-developed standard for the appearance and operation of application software that will give programs written for all IBM computers--mainframe computers, minicomputers, and personal computers--a similar look and feel. SAA defines how an application interfaces with both the user and the supporting operating system. True SAA-compliant applications are compatible at the source level (before being compiled) with any SAA-compliant operating system--provided the system is capable of furnishing all the services required by the application) |
| gen. | Technical System Owner | proprietário dos sistemas técnicos |
| gen. | telecommunications systems engineering | engenharia dos sistemas de telecomunicações |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potência térmica de um gerador de vapor nuclear |
| life.sc., agric. | topographical sketch-showing the road and water system | croqui de delimitação e de levantamento |
| gen. | total-flooding gas system | sistema de saturação total com gás |
| gen. | tracking system | sistema de seguimento de alvos |
| gen. | tracking systems | sistemas de seguimento |
| gen. | tracking systems | sistemas de perseguição |
| gen. | transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system | instalação de tradução simultânea transportável a infravermelhos e sem fios |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado ABM |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Tratado EUCARIS |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado Antimísseis Balísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre Mísseis Antibalísticos |
| gen. | ultrasonic sealing system | sistema de selagem por ultrassom |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de Financiamento das Nações Unidas da Ciência e Técnica para o Desenvolvimento |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA |
| gen. | VAT Information Exchange System | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA |
| gen. | venting system | sistema de ventilação |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | sistema de gestão de tráfego de navios e de informação |
| gen. | volume control system | sistema de regulação do volume |
| gen. | waste immobilization-waste container system | sistema matriz de imobilização-contentor de resíduos |
| gen. | water distribution system | sistema de distribuição de água |
| gen. | water relaying system | manobra em relé |
| gen. | windows system | sistema de quotas etárias |
| comp., MS, Braz. | Windows System Assessment Tool | Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS, Braz. | Windows System Resource Manager | Gerenciador de Recursos de Sistema do Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Gestor de Recursos do Sistema Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | sistema de interpretação sem fios |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |