| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS | Synced folder | Pasta sincronizada (The tooltip displayed when pointing to a personal folder icon on the Manage folders page on the Windows Live Devices website) |
| comp., MS, Braz. | synced folder | pasta sincronizada (A folder someone using Windows Live Sync is synchronizing between computers) |
| comp., MS | Synced folders | Pastas sincronizadas (The webpage subheading for the list of synced folders) |
| comp., MS, Braz. | Syncing folders and program settings | Sincronizando pastas e configurações de programas (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Sincronização de pastas e definições de programas (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |