| Subject | English | Portuguese |
| gen. | accident management support | apoio à gestão de acidentes |
| fin. | across-the-board support of the market | apoio generalizado do mercado |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África |
| gen. | addendum to the Community support framework | aditamento ao quadro comunitário de apoio |
| immigr., social.sc. | adequate means of support | meios de subsistência suficientes |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | suporte do tubo "pescoço de cisne" |
| nat.sc., agric. | adjustable support holder | suporte regulável |
| med. | Administration and support services | Administração e logística |
| gen. | administrative and legal support group | grupo de suporte administrativo e jurídico |
| ed., IT | advanced technique to support learning | Técnica avançada para apoio ao ensino |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| social.sc. | Afghan Support Committee | Comité de Apoio ao Afeganistão |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Afghan Support Group | Grupo de Apoio ao Afeganistão |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Afghanistan Support Group | Grupo de Apoio ao Afeganistão |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Missão Internacional de Apoio ao Mali sob liderança africana |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Missão Internacional de Apoio à República Centro-Africana sob liderança africana |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | MISCA |
| econ. | Aga Khan Rural Support Programme | Programa de Aga Khan para o Desenvolvimento Rural |
| law, fin. | agency for the promotion and support of investments | Agência de Promoção e Apoio ao Investimento |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Acordo para a Criação de um Fundo de Suporte Financeiro da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | iniciativa de apoio à tecnologia, à segurança e à qualidade industrial |
| gen. | air logistical support | apoio logístico aéreo |
| industr. | air-support process | têmpera sobre colchão de ar |
| industr. | air-support tempering | têmpera sobre colchão de ar |
| gen. | analytical support | apoio analítico |
| industr., construct. | ankle support | protetor de tornozelo |
| fin. | application for Community support | pedido de apoio comunitário |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas |
| industr., construct. | arch support | alma |
| gen. | arch supports for boots and shoes | molas para os arqueados de sapatos |
| gen. | arch supports for boots and shoes | molas para os arqueados do calçado |
| gen. | arch supports for boots and shoes | molas para os arqueados de calçado |
| social.sc., lab.law. | Association for the Support of Migrant Workers | Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados |
| ed., IT | audio-conferencing with graphics support | audioconferência com apoio de gráficos |
| industr., construct. | automatic device framework support | suporte de armação do dispositivo automático |
| tech., met. | back slope of supports | inclinação da parte interna dos apoios |
| industr., construct. | balance bridge support | suporte da ponte do balanço |
| fin. | balance-of-payments support | apoio às balanças de pagamento |
| fin. | balance-of-payments support mechanism | mecanismo de apoio às balanças de pagamentos |
| med. | Bardenheuer pelvic support | suporte pélvico de Bardenheuer |
| industr., construct. | barrel bridge support | suporte da ponte de tambor |
| industr., construct. | battery support | porta-pilha |
| industr., construct. | bearing support | suporte de mancal |
| industr., construct. | bearing support fastener | fixador de suporte de mancal |
| med. | Becker intravaginal support | suporte intravaginal de Becker |
| med. | bed with hinged mattress-support | cama com colchão articulado |
| industr., construct. | bell support | suporte de sino |
| industr., construct. | bolt support washer | rodela de apoio de ferrolho |
| med. | Borchardt pelvic support | suporte pélvico de Borchardt |
| gen. | Border Support Team | Equipa de Apoio nas Fronteiras |
| nat.sc. | borer support | suporte da sonda |
| commer. | brand support | fidelidade à marca |
| agric. | breast strap support | correia de sujeição do peito |
| econ. | budget support | apoio ao orçamento |
| econ., health. | budget support in the health sector | apoio orçamental ao setor da saúde |
| fin. | business support | apoio comercial |
| industr., construct. | buzzer support | suporte de vibrador |
| industr., construct. | calotte support | suporte de calota |
| social.sc. | Child Support Agency | Agência de Apoio à Infância |
| industr., construct. | chronograph wheel support washer | rodela de apoio da roda de cronografo |
| fin. | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | créditos e responsabilidades originados pelo mecanismo de financiamento a muito curto prazo e pelo mecanismo de apoio monetário a curto prazo |
| med. | Clark support | suporte de Clark |
| industr., construct. | clock case back support | apoio das costas de caixa |
| industr., construct. | clock case support | suporte de caixa |
| gen. | close air support | apoio aéreo próximo |
| industr., construct. | clutch operating lever support | suporte do comando de engate |
| industr., construct. | clutch support | suporte de engate |
| industr., construct. | coil support | suporte de bobina |
| industr., construct. | coil support wedge | calço de suporte de bobina |
| gen. | collar supports | esticadores para colarinhos postiços |
| gen. | collar supports | esticadores para colarinhos |
| gen. | combat service support | apoio de serviços em combate |
| gen. | combat support | apoio táctico |
| industr., construct. | combined bridge support | suporte da ponte combinada |
| industr., construct. | combined support | suporte combinado |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
| comp., MS, Braz. | Common Language Runtime support | suporte a Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| econ., fin. | Community action to support enterprises | ação comunitária de apoio às empresas |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| fin., account. | Community support framework | quadro comunitário de apoio |
| econ. | Community support framework | Quadro Comunitário de Apoio |
| gen. | Community support programme | programa comunitário de apoio |
| mater.sc. | competitive support activity | atividade de apoio concorrencial |
| patents. | computer software technical support services | serviços de assistência técnica a software |
| patents. | computer support | apoio informático |
| patents. | computer support services | serviços de apoio a computadores |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| law | contact and support network | rede de contacto e apoio |
| gen. | Contact and Support Network | rede de contacto e apoio |
| industr., construct. | contactor support | suporte do contactor |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Convenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em benefício dos Filhos e de outros Membros da Família |
| gen. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Convenção da Haia sobre Cobrança de Alimentos |
| gen. | conveyor support | suporte de transportador |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível |
| fin. | Cornelissen Project Support Organization | empresa Organizações e Projetos de apoio ao programa Cornelissen |
| h.rghts.act. | Country-based Support Scheme | regime de apoio gerido no país |
| agric., polit. | coupled support | ajuda associada |
| chem. | creasing support | suporte com relevos |
| fin. | credit support | apoio creditício |
| chem., el. | crown support | estrutura interior fixa |
| chem. | crucible support plate | chapa-suporte para cadinho |
| econ., market. | current total aggregate measurement of support | MGA total corrente |
| industr., construct. | date jumper spring support stud | espigão de apoio da mola do saltador de data |
| industr., construct. | date mechanism support | suporte do mecanismo de data |
| industr. | date train wheel support | suporte da rodagem de data |
| environ. | decision making support | auxílio à tomada de decisão |
| environ. | decision making support | apoio à decisão |
| life.sc., environ. | Decision Support for Integrated coastal zone Management | Apoio à Decisão para a Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| environ. | decision-support system | sistemas de apoio à decisão |
| environ. | decision-support system | sistema de auxílio à tomada de decisão |
| environ. | decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily | sistemas de apoio à decisão |
| econ., market. | de-coupled income support | apoio ao rendimento diferenciado |
| agric., polit. | decoupled support | ajuda dissociada |
| econ. | defence and mutual support mechanisms | mecanismo de defesa e de auxílio mútuo |
| fin. | Department "Planning and Operational Support" | Departamento Previsão e Serviço de apoio |
| h.rghts.act. | Detainees' Parents Support Committee | Comité de Apoio aos Pais dos Reclusos |
| med. | detorsion arch-support | sola ortopédica para pé em torção externa |
| industr., construct. | dial support | suporte do mostrador |
| econ. | direct budget support | apoio ao orçamento |
| econ., agric. | direct producer support | subsídios diretos ao produtor |
| econ., agric. | direct producer support | ajudas diretas aos produtores |
| agric. | direct support | apoio direto |
| agric., mech.eng. | disc support | coluna |
| agric., mech.eng. | disc support | teiró |
| law | document in support | documento probatório |
| law | document in support | documento de apoio |
| econ., market. | domestic support commitment | compromisso em matéria de apoio interno |
| econ., market. | domestic support measure | medida de apoio interno |
| h.rghts.act. | East Timor International Support Center | Centro Internacional de Apoio a Timor-Leste |
| environ. | economic support Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions | apoio económico |
| econ. | economic support | apoio económico |
| patents. | elastic, suspensory and support bandages and stockings | ligaduras e meias elásticas, suspensoras e de suporte |
| gen. | Electronic Support Measures | medidas eletrónicas de apoio |
| industr., construct. | electronic unit support | suporte da unidade eletrónica |
| pharma., transp. | emergency life support | ressuscitação |
| pharma., transp. | emergency life support | reanimação |
| gen. | emergency support for maximum credible accident | apoio de emergência para o acidente máximo credível |
| gen. | emergency support for MCA | apoio de emergência para o acidente máximo credível |
| law | to endorse/support a candidature | apoiar uma candidatura |
| social.sc. | entitlement to income support | direito ao rendimento garantido |
| econ., market. | Equivalent Measurement of Support | medida equivalente de apoio |
| agric. | Equivalent Measurement of Support | medida equivalente do apoio |
| immigr. | European Asylum Support Office | Gabinete Europeu de Apoio ao Asilo |
| econ. | European Asylum Support Office | Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego |
| agric. | European support centre for activities for the rural economy | centro europeu de apoio às atividades económicas rurais |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fundo Europeu de Apoio às Coproduções Cinematográficas e Audiovisuais |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acção de coordenação militar da União Europeia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Líbia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral |
| obs. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | UE RSS GUINÉ-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau |
| law | evidence in support | documento de apoio |
| fin. | expenditure in support of Community operations | despesa de apoio e de ajuda a ações comunitárias |
| gen. | Expert Support Facility | Facilidade para o Apoio de Peritos |
| econ., fin. | explicit State support | apoio explícito do Estado |
| social.sc. | family support allowance | abono de apoio familiar |
| econ. | farm price support | manutenção de preços agrícolas |
| law, commun. | Film Industry Support Act | lei de incentivo à indústria cinematográfica |
| fin. | financial support | apoio monetário |
| fin. | financial support | apoio financeiro |
| fin. | Financial Support Fund | Fundo de Apoio Financeiro |
| fin. | financing of support costs | ajuda de acompanhamento |
| gen. | fire support | apoio de fogo |
| chem. | folding support | suporte com relevos |
| mater.sc. | forced-rotation roller support | rolo movido |
| immigr. | Frontex Intelligence Support Officers | "Frontex Intelligence Support Officers" |
| immigr. | Frontex Joint Support Team | Equipa de Apoio Conjunto da Frontex |
| fin., agric. | Fund for the Stabilization and Support of the Prices of Agricultural Produce | Fundo de estabilização e de apoio dos preços das produções agrícolas |
| gen. | general budget support | apoio orçamental geral |
| gen. | general budget support | apoio geral ao orçamento |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte |
| econ., market. | government support programme | programa governamental de apoio |
| gen. | gridiron supports | suportes de grelhas |
| gen. | grill supports | suportes de grelhas |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientações relativas aos critérios e modalidades de aplicação dos fundos estruturais no apoio às comunicações electrónicas |
| industr., construct. | hairspring support | porta-espiral |
| industr., construct. | hammer lever support | suporte da guia de martelo |
| industr., construct. | hammer support | suporte de martelo |
| tech., industr., construct. | heald frame lateral support | montante lateral |
| med. | hernia support | bandagem hernial |
| med. | hernia support | funda herniária |
| mater.sc. | horizontal support measure | iniciativa horizontal de apoio |
| med. | horn support | tutor para chifre |
| mater.sc. | hose support | suporte de mangueira |
| industr., construct. | hour indicator support | suporte do indicador das horas |
| industr., construct. | hour indicator support cover | cobre-suporte do indicador das horas |
| industr., construct. | hour indicator support seating | base do suporte do indicador das horas |
| industr., construct. | hour mechanism support | suporte do mecanismo das horas |
| industr., construct. | hour mechanism support banking ring | anilha de apoio do suporte de mecanismo das horas |
| industr., construct. | hour star support | suporte da estrela das horas |
| energ.ind., industr. | hydraulic-powered roof support | máquina hidráulica de sustenção |
| gen. | immediate air support | apoio aéreo imediato |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | suporte da barra de desvio de um retorcedor de anéis |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V |
| law | in support of | em suporte de |
| law | in support of | em apoio de |
| chem. | inactive porous support | suporte poroso inativo |
| fin., social.sc. | income support | ajuda aos rendimentos |
| fin., social.sc. | income support | subsídio de complemento de rendimentos |
| social.sc. | income support | auxílio ao rendimento |
| social.sc. | income support | subsidio de rendimento |
| fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | apoio ao rendimento no setor agrícola |
| earth.sc., el. | indicator light support | suporte do indicador luminoso |
| gen. | indirect air support | apoio aéreo indireto |
| fin. | Industry, Regional and Trade Support Programme | programa de apoio à indústria, à região e ao comércio |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Programa de Apoio à Política de Tecnologias da Informação e da Comunicação |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Programa de Apoio à Política de TIC |
| econ. | infrastructure support | apoio das infraestruturas |
| law, commer. | initial support contract | contrato de primeira assistência |
| comp., MS, Braz. | ink support | suporte para entrada à tinta (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
| comp., MS | ink support | suporte para tinta digital (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
| fin., nat.sc. | innovation support grant | subvenção de apoio à inovação |
| mater.sc. | innovation support service | serviço de assistência à inovação |
| industr. | in-service support | apoio em serviço |
| social.sc. | Integrated Child Support Centre | Centro Integrado de Apoio à Criança |
| industr., construct. | intermediate driving wheel support spring | mola do suporte da roda arrastadora intermediária |
| h.rghts.act., health., UN | International Day in Support of the Victims of Torture | Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura |
| fin., agric. | intervention support system | sistema de apoio de intervenção |
| fin. | investment support activity | atividade de apoio ao investimento |
| obs. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX |
| gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Grupo JAI-RELEX |
| industr., construct. | jumping hours star support | suporte da estrela das horas saltadoras |
| law, social.sc., lab.law. | Labour Market Support Act | Lei relativa ao apoio ao mercado de trabalho |
| gen. | lamp hanging supports | suspensões de candeeiros |
| ed., IT | learning support system | sistema de apoio ao ensino |
| gen. | life support | técnicas de ressuscitação |
| mater.sc. | live roller support | rolo motor |
| industr., construct. | lock support | suporte de bloqueador |
| social.sc. | logistic support | apoio logístico |
| gen. | logistical support | apoio logístico |
| gen. | logistics support | apoio logístico |
| environ. | long-lived catalyst support | suporte catalítico de longa duração |
| phys.sc., transp. | magnetic support | sustentação magnética |
| comp., MS | mainstream support | suporte base (Basic customer support for software, hardware, multimedia, and Business Solutions included in the Microsoft Support Lifecycle policy, such as no-charge incident support, paid incident support, support charged on an hourly basis, support for warranty claims, and hotfix support) |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz |
| gen. | management support | enquadramento administrativo |
| industr., construct. | mark support | porta-marca |
| econ. | market support | apoio do mercado |
| fin. | market support expenditure | despesas de apoio do mercado |
| agric. | marketing support infrastructure | infraestrutura de apoio à comercialização |
| industr. | mattress support | suporte elástico para cama |
| industr. | mattress support | enxergão |
| fin., social.sc. | means of support | meios de subsistência |
| fin. | measure of support | medida de apoio |
| econ., agric. | measure to support self-sufficiency | ação de apoio à autossuficiência |
| hobby | message of support | mensagem de apoio |
| construct. | metal sheetings with continuous support | chapas de metal sobre apoio contínuo |
| gen. | Minister for Families and Social Support | Ministro da Família e da Solidariedade Social |
| industr., construct. | minute counter jumper support | suporte do saltador do contador de minutos |
| industr. | modular support frame | estrutura modelar de sustentação |
| fin. | monetary support | apoio financeiro |
| econ. | monetary support | apoio monetário |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | ações de apoio monetário em benefício de países terceiros |
| industr., construct. | motor support bridle | brida de apoio do motor |
| industr., construct. | movement support | suporte de máquina |
| industr., construct. | movement support | apoio de máquina |
| comp., MS, Braz. | multiple domain support | suporte a vários domínios (A feature of a hosting plan that enables the hosting of more than one domain name under one hosting account) |
| law, market. | mutual financial support within the group | apoio financeiro recíproco no interior do grupo |
| gen. | mutual support | defesa recíproca |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Grupo de Apoio Mútuo |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centro de acolhimento para requerentes de asilo |
| comp., MS, Braz. | national language support | suporte ao idioma nacional (A set of routines that gives applications access to locale-specific information) |
| fin., agric., fish.farm. | National Support Institute for Farming and Fishing | Instituto Financeiro de Apoio ao Desenvolvimento da Agricultura e Pescas |
| med. | neck support | sustentador do pescoço |
| med. | neck support | suporte do pescoço |
| social.sc. | non-support | falta de apoio |
| social.sc. | non-support | falta de manutenção |
| industr., construct. | non-jewelled support plate for | placa de apoio não empedrada |
| law | obligation to support | obrigação alimentar |
| econ., fin. | official financing support | apoio financeiro oficial |
| stat., social.sc. | old age support ratio | índice de sustentabilidade potencial |
| stat., social.sc. | old age support ratio | índice de sustentabilidade de idosos |
| industr., construct. | operating lever stem support | suporte da mola do tige de comando |
| law | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity | equipas conjuntas em que participem representantes da Europol com funçôes de apoio |
| gen. | operational support room | sala de apoio operacional |
| gen. | operations support | apoio logístico |
| industr., construct. | oscillating weight support | suporte da massa oscilante |
| med. | other support | apoio diferente |
| chem., el. | oven shelf support | alheta de forno |
| law | overall publicity support | capitalização da marca |
| industr., construct. | pallet bridge support | suporte da ponte de âncora |
| mun.plan., mater.sc. | pan support | grelha suporte |
| chem., el. | panrest support | quadro da grelha |
| law | papers and documents in support | peças e documentos em seu apoio |
| gen. | peace support operation | operação de apoio à paz |
| construct. | pendular support | apoio pendular |
| earth.sc., mech.eng. | pendulum support | suporte do pêndulo |
| pharma. | personnel and support services | serviços de apoio e pessoal |
| agric., mech.eng. | pipe support | suporte de tubagem |
| chem. | pipe support | apoio do tubo |
| agric., mech.eng. | pipe support | pé-suporte |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu |
| stat., social.sc. | potential support ratio | índice de sustentabilidade de idosos |
| stat., social.sc. | potential support ratio | índice de sustentabilidade potencial |
| industr. | powered support | entivação móvel |
| econ. | price support | manutenção de preços |
| agric. | price-support guarantee distillation supplementary to long-term storage contracts | garantia de execução destilação complementar dos contratos a longo prazo |
| econ., market. | price support to producers | apoio aos preços no produtor |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | equipamento de estamparia por transferência |
| econ. | private sector support | apoio ao setor privado |
| econ., market. | product-specific domestic support | apoio interno diretamente ligado ao produto |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| gen. | programme support unit | célula de apoio ao programa |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa Caleidoscópio |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| agric. | prolapse support | suporte de prolapso do útero |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | atividades de promoção, apoio e monitorização |
| fin. | promotional support | suporte publicitário |
| law | proof in support | documento de apoio |
| patents. | providing on-line support services for computer program | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
| industr., construct. | rack arm support | suporte do braço do ancinho |
| chem., el. | rack support | alheta de forno |
| gen. | radial support system | sistema de apoio radial |
| gen. | radial support system | apoio radial do escudo térmico protetor |
| fin. | radio broadcasting support fund | fundo de apoio à expressão radiofónica |
| tech., met. | radius of rounding of supports | raio das zonas arredondadas dos apoios |
| life.sc. | ranging pole support | tripé da mira |
| industr., construct. | ratchet wheel cover support | suporte de cobre-rochet |
| agric. | realignment of support for farmers | reorientação dos auxílios aos agricultores |
| gen. | reflector support | suporte refletor |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Regulamento relativo aos Pagamento Diretos |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para os pagamentos diretos aos agricultores ao abrigo de regimes de apoio no âmbito da política agrícola comum |
| gen. | rehabilitation support programme | programa de apoio à reabilitação |
| tech., industr., construct. | retaining pin for support cover | troço de fecho da tampa |
| law | right of support | servidão de apoio |
| life.sc. | rod support | base da mira |
| tech., mater.sc. | roller support | rolo transportador |
| gen. | roof support beam | braço de suporte da abóbada |
| gen. | rotary wing support | apoio por helicópteros |
| gen. | rotary wing support | apoio heliaéreo |
| industr., construct. | rotor bridge support | suporte da ponte do rotor |
| hobby | safely mounted on their supports | garantir a sua segurança nos apoios |
| industr., construct. | safety screw support | apoio de parafuso de segurança |
| gen. | safety system support features | dispositivos auxiliares dos sistemas de segurança |
| econ. | scientific and technical support of a competitive nature | assistência científica e técnica de natureza competitiva |
| industr., construct., chem. | score-opening support | suporte para truncar calotes |
| industr., construct., chem. | score-opening support | suporte para separação de calotes |
| industr., construct. | screw support for adjusting regulator | porta-parafuso para afinaçao de raqueta |
| gen. | sector budget support | apoio setorial ao orçamento |
| gen. | sector budget support | apoio orçamental setorial |
| gen. | sectoral budget support | apoio orçamental setorial |
| gen. | sectoral budget support | apoio setorial ao orçamento |
| econ., fin. | service that supports economic development | serviço de apoio ao desenvolvimento económico |
| mun.plan., mater.sc. | shelf supports/runners | corrediças |
| industr. | shield-type powered support | entivação móvel do tipo escudo |
| econ. | short term and very short term monetary support transactions | operações de apoio monetário a curto prazo e a muito curto prazo |
| law | short-term monetary support | apoio monetário a curto prazo |
| fin. | Short-Term Monetary Support mechanism | mecanismo de Apoio Monetário a Curto Prazo |
| social.sc., ed. | social and educational support | acompanhamento socioeducativo |
| social.sc. | social support | apoio da população |
| social.sc. | social support measure | medida de acompanhamento social |
| industr., construct. | sounding spring holder support | suporte do porta-timbre |
| h.rghts.act., social.sc. | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR |
| h.rghts.act., social.sc. | Spanish Commission to Support Refugees | Comissão Espanhola de Ajuda aos Refugiados |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| law, social.sc. | Special Support Act | Lei de assistência especial |
| law, social.sc. | Special Support Act | lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas |
| industr., construct. | split-second collets cover support | suporte da cobre-pinças de recuperação |
| industr., construct. | split-second collets support | suporte das pinças de recuperação |
| industr., construct. | split-second collets support eccentric | excêntrico do suporte de pinças de recuperação |
| industr., construct. | split-second lever support | suporte da alavanca de recuperação |
| mun.plan. | spring support | suporte elástico para cama em metal |
| mun.plan. | spring support | colchão de arame |
| fin. | stability support | apoio à estabilidade |
| nat.sc., agric. | stake support | apoio por estacas |
| law, commer. | start-up support contract | contrato de primeira assistência |
| econ., fin. | State financial support | assistência financeira estatal |
| agric., construct. | steel tubes are used as supports for the ceiling joists | utilizam-se tubos de aço como suporte das vigas |
| fin., agric. | structural adjustment support | ajuda ao ajustamento das estruturas |
| fin., agric. | structural adjustment support | apoio ao ajustamento estrutural |
| econ. | structural adjustment support programme | programa de apoio ao ajustamento estrutural |
| industr., construct. | stud support | porta-pitão |
| industr., construct. | stud support corrector | corretor de porta-pitão |
| industr., construct. | stud support fastener | fixa porta-pitão |
| insur. | substantial support | apoio substancial |
| earth.sc. | to support a chain reaction | apoiar uma reação em cadeia |
| gen. | support activity | atividade de apoio |
| gen. | support and administrative office | serviço de apoio e administrativo |
| gen. | support and co-ordination of ongoing investigations | apoio e coordenação de atividades de investigação em curso |
| gen. | support and co-ordination of operations | apoio e coordenação de operações |
| patents. | support and maintenance services for computer software | serviços de assistência e manutenção de software |
| mater.sc., mech.eng. | support arch | anel de suspensão |
| commer., polit., agric. | support at sub-national level | apoio ao nível infranacional |
| fin., scient., el. | support bar | ponto de suporte |
| gen. | support base on the surface | base de apoio à superfície |
| econ., fin. | support costs | despesas de apoio |
| agric. | support distillation | destilação de apoio |
| gen. | support division Europol | Divisão de Apoio |
| gen. | support expenditure | despesas de apoio |
| fin. | support facility for job-creating SME's | instrumento de apoio a PME criadoras de emprego |
| gen. | support features | dispositivos auxiliares |
| gen. | support for firing post | apoio ao posto de tiro |
| ed. | support for publications | apoio às publicações |
| gen. | support for regional integration | apoio à integração regional |
| gen. | support for researchers and training | apoio aos investigadores e à sua formação |
| mater.sc. | Support for science parks | Iniciativas de apoio aos parques científicos |
| econ. | support for structural adjustment | apoio ao ajustamento estrutural |
| law, h.rghts.act. | support for the abolition of the death penalty | apoio à abolição da pena de morte |
| med. | support for the afflicted | acompanhamento dos doentes |
| gen. | support for the democratic process | apoio ao processo de democratização |
| gen. | support for the independent media | apoio aos meios de comunicação independentes |
| gen. | support for the peace plan | apoio ao plano de paz |
| agric. | support for trays | suporte de estantes |
| agric. | support for trays | porta-tabuleiros |
| ed. | support for university associations | apoio às associações universitárias |
| gen. | support for winding wire | suporte empregado para enrolamento de fios metálicos |
| econ. | Support Framework Agreement | Acordo-Quadro de Apoio |
| environ. | support ground laboratory | laboratório terrestre de apoio |
| econ. | support in the form of a grant | ação de apoio sob a forma de doação |
| gen. | support infrastructure for economic activities | estruturas de apoio às atividades económicas |
| gen. | support infrastructure for industrial activities | infraestruturas de acolhimento das atividades industriais |
| fin., commun. | support instrument | instrumento de apoio |
| fin. | support intervention | intervenção de apoio |
| fin., scient., el. | support level | ponto de suporte |
| fin. | support measure | medida de apoio |
| gen. | support measure | medida de acompanhamento |
| gen. | support measurement unit | unidade de medida do apoio |
| econ. | support mechanism | mecanismo de apoio |
| fin. | support mechanism for the creation of transnational joint ventures | mecanismo de apoio à criação de empreendimentos comuns transnacionais |
| gen. | support network for innovation | rede de apoio à inovação |
| law | support of concubine at the conjugal domicile | ter manceba teúda e manteúda na casa conjugal |
| industr., construct. | support of textile fabric | suporte têxtil |
| econ. | support policy | política de apoio |
| fin. | support price | preço de apoio |
| econ. | support price | preço de sustentação |
| fin., social.sc., lab.law. | Support Programme for Employment Creation | Programa de Apoio à Criação de Emprego |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Programa de apoio a criação de empregos |
| gen. | Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programa de Apoio à Pequena e Média Indústria na América Central |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| nat.sc. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| gen. | support ratio | índice de sustentabilidade |
| agric. | support services for agricultural holdings | serviço de apoio às explorações agrícolas |
| patents. | support services for computer software | serviços de apoio a software |
| agric., mech.eng. | support-stand | espera de descanso |
| agric. | support stay | reforço da aiveca |
| agric. | support system for arable farmers | regime de apoio aos produtores de culturas arvenses |
| agric. | support system for producers of arable crops | sistema de apoio para os produtores de culturas arvenses |
| econ. | support tariff | tarifa de apoio |
| gen. | support tile | tijolo de forma especial para ocultar vigas ou traves |
| fin. | support tranche | verba |
| environ. | support wall | barreira de contenção |
| gen. | supports for flat feet | suportes para pés chatos |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema de apoio monetário a curto prazo |
| environ. | Tacis environmental support facility | Facilidade Tacis de apoio ao ambiente |
| gen. | tactical air support | apoio aéreo tático |
| gen. | technical and tactical support | apoio técnico e tático |
| gen. | technical support branch | ramo de apoio técnico |
| law | technical support contract | contrato de assistência técnica |
| gen. | technical support measure | medida de apoio técnico |
| patents. | technical support services | serviços de apoio técnico |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |
| econ. | the funds thus obtained shall be used to support undertakings | os fundos assim obtidos são destinados a apoiar as empresas |
| tech., met. | the test piece is placed on a V-shaped support and bent | o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado |
| gen. | thermal shield radial support | apoio radial do escudo térmico protetor |
| gen. | thermal shield radial support | apoio radial da blindagem térmica |
| gen. | thermal shield radial support | sistema de apoio radial |
| tech., industr., construct. | thickness of heald frame lateral support | espessura do montante lateral |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão |
| industr., construct. | tip-lever support | suporte de culbutor |
| econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | medida global do apoio total |
| law | total brand promotional support | capitalização da marca |
| agric. | trace support | correia de sujeição do tirante |
| industr., construct. | train wheel bridge support | suporte da ponte de rodagem |
| patents. | training and support services | serviços de formação e apoio |
| industr., construct., mech.eng. | triangular bar support | suporte triangular |
| construct. | tubular triangular trusses laid on fixed supports | armações tubulares trianguladas que se apoiam sobre suportes encastrados |
| ed., IT | tutoring support | suporte informático da orientação pedagógica |
| chem., el. | upper roller support | cavalete do pistão |
| gen. | user support | apoio aos utilizadores |
| agric. | uteri support | suporte de prolapso do útero |
| gen. | ventilation shroud support structure | estrutura de apoio da manga de ventilação |
| social.sc. | victim support group | organização de apoio à vítima |
| life.sc., coal. | wall support | suporte na parede para servir de estação |
| industr., construct. | whip support | suporte de chicote |
| mun.plan. | wire support | suporte elástico para cama em metal |
| mun.plan. | wire support | colchão de arame |
| med. | wire support | reforço por fio metálico |
| industr., construct. | wooden support | reforço de madeira |