Terms containing Subscriber

Subject	English	Portuguese
commun.	absent subscriber service	serviço de assinantes ausentes
commun.	absent subscriber service	servico de aviso
commun., IT	address-complete,subscriber-free signal,charge	sinal de número completo sinal de subscritor livre com taxação
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	sinal de número completo sinal de subscritor livre posto de pré-pagamento
commun., IT	address-complete,subscriber-free signal,no charge	sinal de número completo sinal de subscritor livre sem taxação
IT	analog subscriber module	módulo de assinantes analógicos
IT	analog subscriber module pair	par de módulos de assinantes analógicos
IT	analogue subscriber module	módulo de assinantes analógicos
IT	analogue subscriber module pair	par de módulos de assinantes analógicos
insur.	annual subscriber to Lloyd's	cotizante anual do Lloyd's
commun., IT, el.	Asymmetric Digital Subscriber Line	linha de assinante digital assimétrica
commun., IT, el.	Asymmetric Digital Subscriber Line	Linha de Assinante Digital Assimétrica
commun., IT	asymmetric digital subscriber line	linha de subscrição digital assimétrica
commun., IT	asymmetrical digital subscriber loop	linha de subscrição digital assimétrica
commun., IT	asynchronous digital subscriber line	linha telefónica digital assíncrona
commun., IT	asynchronous digital subscriber loop	linha telefónica digital assíncrona
commun., IT	business subscriber	assinante profissional
commun.	cable television subscriber	assinante da teledifusão por cabo
law	call to subscribers	pedido de subscrição
commun.	called subscriber	assinante chamado
stat., commun., scient.	called subscriber	subscritor de chamada
IT	called subscriber answer	resposta de assinante chamado
comp., MS, Braz.	called subscriber ID string	cadeia de identificação do assinante chamado (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID)
commun.	called subscriber identification	identificação do assinante chamado
commun., IT	calling subscriber	subscritor que chama
commun., IT	calling subscriber	assinante
stat., commun., scient.	calling subscriber	subscritor chamador
commun.	calling-subscriber's release	libertação de chamada pelo subscritor chamador
commun., IT	calling subscriber with priority	assinante chamador com prioridade
commun.	cellular subscriber	utilizador móvel
commun.	cellular system subscriber	assinante de sistema celular
comp., MS	certificate subscriber	subscritor de certificados (A user that needs certificates with our without smart cards. Certificate subscribers can access a small number of functions that can only be performed for the user's own certificates)
comp., MS	certificate subscriber	subscritor de certificado (A user that needs certificates with our without smart cards. Certificate subscribers can access a small number of functions that can only be performed for the user's own certificates)
comp., MS	certificate subscriber Web portal	portal Web para subscritores de certificados (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This component of the CLM server interacts directly with users in a self-service mode. The specific functionality is based upon Active Directory group memberships and permissions. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions)
commun.	closed subscriber network	grupo fechado de assinantes
commun.	competition of calls on busy subscribers	estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
commun., IT	completion of calls to busy subscribers	estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
commun., IT	criteria of a subscriber line	critérios de uma linha telefónica
commun., IT	digital subscriber line	linha de assinante digital
commun.	Digital Subscriber Line	linha de assinante digital
comp., MS, Braz.	Digital Subscriber Line	DSL (A type of high-speed Internet connection using standard telephone wires)
commun.	Digital Subscriber Line Access Multiplexer	multiplexador de acesso DSL
commun.	digital subscriber loop	linha de assinante digital
IT	digital subscriber unit	ligação digital
commun., IT	digitization of subscriber loop plant	digitalização da rede de distribuição
commun.	directory of subscribers	lista de assinantes
IT, earth.sc.	dual subscriber line audio-processing circuit	circuito de tratamento duplo dos sinais áudio da linha do assinante
commun.	first-subscriber release	libertação de chamada pelo primeiro subscritor
commun.	fixed subscriber	assinante fixo
commun.	high bit-rate digital subscriber line	linha digital de alto desempenho
commun., IT	high quality of services for the subscriber	alta qualidade dos serviços fornecidos ao assinante
commun.	High-bandwidth Digital Subscriber Line	linha digital de assinante de elevada largura de banda
commun.	High-bandwidth Digital Subscriber Line	linha de assinante digital de alto débito
commun.	home subscribers file	registo de localizacão residencial
commun., IT	increase in number of subscribers	crescimento do número de assinantes
commun., IT	interchange of subscribers'numbers	troca de números de assinantes
commun.	international mobile subscriber identity	Identificador Internacional de Assinante Móvel
commun.	international mobile subscriber identity	identidade internacional de assinante móvel
commun.	international subscriber dialing	marcação internacional direta
commun.	international subscriber dialing	seleção automática internacional
commun.	international subscriber dialing	telefonia automática internacional
commun.	international subscriber dialing	serviço automático internacional
commun.	international subscriber dialling	telefonia automática internacional
commun.	international subscriber dialling	seleção automática internacional
commun.	international subscriber dialling	serviço automático internacional
commun.	international subscriber dialling	marcação internacional direta
commun., IT	ISDN subscriber module	módulo de assinante rdis
commun.	land subscriber's telex number	número telex do subscritor em terra
commun.	last-subscriber release	libertação de chamada pelo último subscritor
comp., MS, Braz.	List Builder Subscriber	Assinante do List Builder (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list)
comp., MS	List Builder Subscriber	Subscritor do List Builder (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list)
commun., IT	local subscriber directory number file	ficheiro dos números de assinante dos assinantes locais
commun., IT	local subscriber file	ficheiro de assinantes locais
IT	local subscriber line code	código de linha de assinante local
commun.	local subscriber switch	comutador local de linhas
commun.	marked subscriber	assinante com faturação imediata
commun.	MCMC subscriber	assinante MCMC
commun.	mobile radio subscriber	utilizador móvel
commun.	mobile subscriber	utilizador móvel
commun.	mobile telephone subscriber	utilizador móvel
commun.	multiple subscriber number	número de assinante múltiplo
commun., IT	multiple subscriber number	número múltiplo de assinante
telegr.	national subscriber's telex number	número de telex nacional de assinante
comp., MS, Braz.	notification subscriber	assinante de notificação (The user who receives notifications)
comp., MS	notification subscriber	subscritor de notificações (The user who receives notifications)
comp., MS, Braz.	notification subscriber address	endereço do assinante de notificação (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address)
comp., MS	notification subscriber address	endereço do subscritor de notificações (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address)
IT, transp.	on-board subscriber	assinante de bordo
tel.	out-of-area subscriber's line	linha de assinante fora de zona
commun., IT	PABX subscriber	assinante PPCA
econ., fin.	particular subscriber	subscritor específico
commun.	plug-in subscriber identity module	SIM de encaixar
commun.	priority for called subscriber	prioridade do assinante chamado
telegr.	priority for called subscriber	assinante com prioridade na recepção de chamada
commun., IT	remote subscriber connection unit	unidade de ligação a assinante remoto
IT	remote subscriber line code	código de linha de assinante remoto
IT	remote subscriber switching stage	andar de comutação de assinante remoto
commun., IT	remote subscriber unit	unidade remota de assinantes
commun., IT	remote subscriber unit	unidade de assinante remoto
commun., IT	residence rate subscriber	assinante residencial
commun., IT	residential subscriber	assinante residencial
radio	roaming subscriber	assinante itinerante
commun.	rural subscriber	assinante rural
commun., IT	semi-restricted subscriber	assinante semirrestrito
commun., IT	special subscriber interface	interface de assinantes especiais
commun., IT	special subscriber interface with spare	interface de assinantes especiais com reserva
gen.	standard subscriber agreement	contrato-tipo de assinante
commun., IT	structure of the subscriber loop network	estrutura da rede de distribuição
commun.	subscriber access	acesso de assinante
comp., MS, Braz.	subscriber access number	número de telefone do assinante (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone)
comp., MS	subscriber access number	número de telefone de assinante (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone)
commun.	subscriber administration	gestão de assinantes
commun., IT	subscriber and trunk supervision	supervisão dos assinantes e das junções
commun., IT	subscriber-busy signal	sinal de ocupado
commun., IT	subscriber-busy signal	sinal de assinante ocupado
commun.	subscriber call information	informações aos assinantes relativas às suas comunicações
commun.	subscriber calling rate	intensidade de chamadas de um assinante
commun.	subscriber card for satellite TV programmes	cartão de assinante para programas de televisão via satélite
commun., IT	subscriber class	classe de assinante
commun., IT	subscriber connected	assinante em comunicação
IT	subscriber connection unit	unidade de ligação de assinante
IT	subscriber-connection unit	comutador para a ligação de assinantes
commun., IT	subscriber control	controlo pelo assinante
commun., IT	subscriber controlled transfer of telephone calls	transferência de chamada controlada pelo assinante
IMF.	subscriber country	país aderente
IMF.	subscriber country	país subscritor
commun., IT	subscriber data base	base de dados de assinantes
comp., MS, Braz.	subscriber database	banco de dados do assinante (In replication, a database instance that receives replicated data)
commun.	subscriber dialling	ligação interurbana automática
commun.	subscriber dialling	telefonia automática interurbana
commun.	subscriber dialling	marcação automática interurbana
commun.	subscriber dialling	seleção automática interurbana
commun.	subscriber dialling	exploração automática interurbana
commun., IT	subscriber drop	descida de assinante
commun., IT	subscriber files	ficheiros de assinantes
el.	subscriber free signal	sinal de assinante livre
commun.	subscriber group	grupo de assinantes
comp., MS, Braz.	subscriber ID	ID do assinante (The identification assigned to a user for accessing remote services or programs, provided on the user's Subscriber ID card or welcome letter (for retail subscribers), the user's initial Welcome e-mail from Microsoft, or the shipping label on media shipments)
commun.	subscriber identification	identificação do assinante
commun.	subscriber identification module	módulo de identificação do assinante
commun.	subscriber identification module	módulo de identidade do assinante
commun.	subscriber identity module	módulo de identificação do assinante
commun.	subscriber identity module	módulo de identidade do assinante
comp., MS	subscriber identity module	SIM (A small, often removable chip on a larger data card that stores identity and security information for mobile broadband and other cellular services)
commun.	subscriber identity security	segurança de identidade de assinante
commun.	subscriber-identity-module card	cartão SIM
commun.	subscriber information management	gestão da informação do assinante
IT	subscriber installation	equipamento do utilizador
IT	subscriber installation	instalações do assinante
commun., IT	subscriber interface equipment	equipamento de interface de assinante
commun., IT	subscriber interface with spare	interface de assinante com reserva
commun.	subscriber international dialing	seleção automática internacional
commun.	subscriber international dialing	marcação internacional direta
commun.	subscriber international dialing	serviço automático internacional
commun.	subscriber international dialling	seleção automática internacional
commun.	subscriber international dialling	serviço automático internacional
commun.	subscriber international dialling	marcação internacional direta
commun., IT	subscriber line and telephone set testing	ensaio dos telefones e linhas de assinante
el.	subscriber line busy	sinal de assinante ocupado
market., commun.	subscriber line charge	encargo de linha de assinante
IT	subscriber line code	código de linha de assinante
commun., IT	subscriber line concentrator	concentrador de linhas de assinante
el.	subscriber line free,charge	sinal de assinante livre
el.	subscriber line free,charge	com taxação
commun., IT	subscriber line interface circuit	circuito de interface de linhas de assinantes
IT	subscriber line interface circuit	circuito de interface de linha de assinante
el.	subscriber line out of order	sinal de linha de assinante avariada
commun.	subscriber line unit	módulo de linhas
commun.	subscriber line unit	interface de linhas
commun., IT	subscriber list	lista de assinantes
commun.	subscriber loop	linha telefónica
commun.	subscriber loop	linha de rede
commun.	subscriber loop	linha principal de subscritor
commun.	subscriber loop	linha de assinante
commun., IT	subscriber loop plant	rede de distribuição
IT	subscriber loop test	ensaio do circuito do assinante
commun., IT	subscriber management	gestão de subscritores
commun.	subscriber management	gestão de assinantes
commun., IT	subscriber management centre	centro de gestão de assinantes
law, commun.	subscriber number	número de assinante
commun.	subscriber number analysis process	processo de análise do número de assinante
commun.	subscriber observation	observação de assinante
commun.	subscriber option	opção do assinante
IT	subscriber premises equipment	instalações do assinante
IT	subscriber premises equipment	equipamento do utilizador
IT, el.	subscriber rack	bastidor de assinantes
commun., IT	subscriber requirements	requisitos dos assinantes
commun., tech.	subscriber's check meter	contador de chamadas
commun.	subscriber's check meter	contador de subscritor no domicílio
commun.	subscriber's check metre	contador de subscritor no domicílio
radio	subscriber's convertor	conversor de utente
commun., IT	subscriber's drop	par de assinante
commun.	subscriber's exchange	central de ligação de telex
commun.	subscriber's exchange	central de comutação de telex
commun.	subscriber's extension station	posto telefónico suplementar
tel.	subscriber's extension station	posto telefónico suplementar
radio	subscriber's feeder	linha de utente
telegr.	subscriber's installation	instalação de assinante
commun.	subscriber's installation with extensions	instalação de subscritores com extensões
tel.	subscriber's lead-in	linha de ligação ao assinante
commun.	subscriber's line	linha de assinante
commun.	subscriber's line	linha de rede
commun.	subscriber's line	linha principal de subscritor
commun.	subscriber's line	linha telefónica
telecom.	subscriber's line	linha de conexão
telecom.	subscriber's loop	linha de rede
telecom.	subscriber's loop	linha de conexão
telecom.	subscriber's loop	linha de assinante
commun.	subscriber's main station	posto subscritor principal
tel.	subscriber's main station	posto telefónico principal
commun.	subscriber's meter	contador de subscritor
telecom.	subscriber's meter	contador de assinante
commun.	subscriber's metre	contador de subscritor
el.	subscriber's multiple	múltiplo
commun.	subscriber's national telex number	número telex nacional de um assinante
commun., IT	subscriber's network maintenance position	posição de manutenção da rede de assinantes
radio	subscriber's outlet	tomada de utente
commun.	subscriber's persistency function	função de persistência do assinante
commun., IT	subscriber's premises meter	indicador de taxa
commun., IT	subscriber's premises metre	indicador de taxa
tel.	subscriber's service line	linha de ligação ao assinante
commun.	subscriber's station	posto telefónico de assinante
commun.	subscriber's station	posto de subscritor
tel.	subscriber's telephone station	posto telefónico de assinante
commun.	subscriber's telephone line	linha de rede
commun.	subscriber's telephone line	linha principal de subscritor
commun.	subscriber's telephone line	linha telefónica
commun.	subscriber's telephone line	linha de assinante
commun., IT	subscriber's transfer service	transferência automática de chamadas
commun.	subscriber's trunk dialing	ligação interurbana automática
commun.	subscriber's trunk dialing	marcação automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	seleção automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	telefonia automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	exploração automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialling	marcação automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialling	seleção automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialling	telefonia automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialling	ligação interurbana automática
commun.	subscriber's trunk dialling	exploração automática interurbana
commun.	subscriber's uniselector	pré-seletor
telecom.	subscriber's uniselector	pré-selector
commun.	subscriber serving exchange	comutador de serviço
telegr.	subscriber serving exchange	comutador terminal
IT	subscriber side	lado do assinante
commun.	subscriber station	posto telefónico de assinante
commun.	subscriber station	posto de subscritor
telecom.	subscriber store	memória de assinante
tel.	subscriber system in transmission planning	sistema de assinante
commun., IT	subscriber tables	tabelas de assinantes
commun.	subscriber terminal	terminal de assinante
commun., IT	subscriber termination	terminação de assinante
commun., IT	subscriber test interface	interface de teste de assinantes
fin.	subscriber to shares	subscritor
commun.	subscriber to the TV supplier	assinante de televisão
commun., IT	subscriber-to-subscriber connection	comunicação entre assinantes
commun.	subscriber traffic rate	intensidade de tráfego de um assinante
IT	subscriber-transferred signal	sinal de assinante transferido
el.	subscriber transferred signal	sinal de assinante-transferido
commun.	subscriber trunk dialing	marcação automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	seleção automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	exploração automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	ligação interurbana automática
commun.	subscriber trunk dialing	telefonia automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialling	marcação automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialling	seleção automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialling	telefonia automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialling	ligação interurbana automática
commun.	subscriber trunk dialling	exploração automática interurbana
commun.	subscriber update	atualização do assinante
tel.	subscriber usage meter	contador de chamadas no domicílio
commun., el.	subscribers'line and final selector unit	unidade de linha do subscritor e do seletor final
commun., IT	telephone subscriber line	linha telefónica de assinante
commun.	temporary mobile subscriber identity	identidade temporária de assinante móvel
tech., el.	test call of the subscriber-to-subscriber type	chamada de prova do tipo assinante a assinante
law	the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE
commun., IT	urban subscriber/local access network	assinante urbano/rede de acesso local
commun.	value of a subscriber number	valor do número do assinante
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	Linha de Assinante Digital de Débito Muito Elevado
commun., IT	wireless subscriber line	ligação sem fio
commun., tech.	working standard with subscriber's equipment	sistema padrão de serviço de assinante subscritor