| Subject | English | Portuguese |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Subcomité ACP-CEE da Cooperação Financeira e Técnica |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio |
| gen. | Anti-Fraud Subcommittee | subcomité antifraude |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Subcomité aduaneiro com os países da Associação Europeia de Comércio Livre |
| ed., R&D. | European Dimension Subcommittee of the Education Committee | Subcomité para a Dimensão Europeia na Educação |
| gen. | Human Rights Subcommittee Bureau | Mesa da Subcomissão dos Direitos do Homem |
| IT, R&D. | INSIS Subcommittee on Access to Community Databases | Subcomité do INSIS para o Acesso às Bases de Dados Comunitárias |
| fin. | Joint Subcommittee on Trade | subcomissão mista comercial |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | fixar as modalidades de composição dos subcomités |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Secretariado da Subcomissão dos Direitos do Homem / Unidade dos Direitos do Homem |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa |
| econ. | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | Comissão Especial "Países da Europa Central e Oriental" |
| gen. | STABEX Subcommittee | Subcomité do STABEX |
| gen. | STABEX Subcommittee | Subcomité da Estabilização das Receitas de Exportação |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Subcomité de Cooperação para o Desenvolvimento Agrícola e Rural |
| social.sc., lab.law. | Subcommittee for Labour Problems | Comissão "Problemas do Trabalho" |
| fin. | Subcommittee for Markets and Forward Studies | Comissão "Mercado e Perspetivas" |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | Comissão "Projetos de Investigação" |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares |
| agric. | Subcommittee on agriculture | Subcomité para a "Agricultura" |
| gen. | Subcommittee on Consortia | Subcomissão de Associações de Municípios |
| gen. | Subcommittee on Cooperation | Subcomissão de Cooperação |
| fin., tax. | Subcommittee on customs cooperation | subcomité para a "Cooperação Aduaneira" |
| gen. | Subcommittee on Education and Training | Subcomissão "Educação e Formação" |
| fish.farm. | Subcommittee on Fisheries | Subcomissão das Pescas |
| environ., UN | Subcommittee on Fresh Water | Subcomité da Água Doce |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Subcomissão dos Direitos do Homem |
| industr., lat.amer. | Subcommittee on Industrial Cooperation | subcomissão de cooperação industrial |
| gen. | Subcommittee on Information | Subcomissão "Informação" |
| fin. | Subcommittee on Monetary Affairs | Subcomissão "Assuntos monetários" |
| gen. | Subcommittee on Police and Justice | Subcomissão "Polícia e Justiça" |
| market. | subcommittee on protective measures | subcomité das medidas de proteção |
| nat.sc., lat.amer. | Subcommittee on Science and Technology | subcomissão de ciência e tecnologia |
| nat.sc. | Subcommittee on science and technology | Subcomité para a Ciência e a Tecnologia |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | Subcomissão da Segurança e da Defesa |
| polit. | Subcommittee on Security and Disarmament | Subcomissão da Segurança e do Desarmamento |
| gen. | Subcommittee on STABEX | Subcomité da Estabilização das Receitas de Exportação |
| gen. | Subcommittee on STABEX | Subcomité do STABEX |
| agric. | Subcommittee on Sugar | Subcomité do Açúcar |
| law | Subcommittee on the approximation of legislation | Subcomité para a "Aproximação das Legislações" |
| fin. | Subcommittee on the Economic and Financial System | Subcomissão de Regime Económico e Financeiro |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Subcomissão de Regime Jurídico e de Pessoal |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité de Estabilização das Receitas de Exportação |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité do STABEX |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité da Estabilização das Receitas de Exportação |
| fin., lat.amer. | Subcommittee on Trade Cooperation | subcomissão de cooperação comercial |
| fin. | Subcommittee on Trade Cooperation | Subcomité de Cooperação Comercial |
| obs. | Subcommittee on Trade Cooperation | Subcomité ACP-CE de Cooperação Comercial |
| gen. | Subcommittee on Trade Cooperation | Subcomité ACP-UE de Cooperação Comercial |
| transp. | Subcommittee on transport issues | subcomité para as "Questões de Transportes" |
| environ., UN | Subcommittee on Water Resources | Subcomité sobre Recursos de Água Doce |
| R&D. | Technical Subcommittee COST 325 New pavement monitoring equipment and methods | Subcomité Técnico COST 325 Inspecção de Pavimentos |