| Subject | English | Portuguese |
| IT | bit string manipulation | manipulação de sequências de bits |
| IT, dat.proc. | character string return | retorno de uma cadeia de carateres |
| IT, dat.proc. | date-to-string conversion | conversão de data para cadeia de carateres |
| comp., MS, Braz. | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de email |
| comp., MS, Braz. | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | email |
| comp., MS, Braz. | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de email |
| comp., MS, Braz. | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | email |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de correio eletrónico |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de correio eletrónico |
| IT, dat.proc. | inter-string space | espaço visual entre duas cadeias de carateres |
| comp., MS, Braz. | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de email na Internet |
| IT, dat.proc. | partial string equivalence | igualdade parcial entre cadeias de carateres |
| cultur. | plucked string instrument | instrumento de cordas vibradas |
| cultur. | plucked string instrument | instrumento de cordas dedilhadas |
| med. | purse-string suture | sutura em bolsa |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos |
| industr., construct. | silly string aerosol | serpentina de aerossol |
| industr., construct. | string bag | rede para compras |
| nat.sc., agric. | string beans | feijão-verde (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | string binder | gadanheira alinhadora de despejo lateral |
| comp., MS, Braz. | string collection editor | editor de conjunto de cadeia de caracteres (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS, Braz. | string comparison | comparação de cadeia de caracteres (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| law | string contract | cadeia de contratos |
| comp., MS, Braz. | String data type | tipo de dados String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS, Braz. | string delimiter | delimitador de cadeia de caracteres (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| comp., MS | string delimiter | limitador de cadeia (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | rutura de cadeia |
| mech.eng. | string drive | comando por corda |
| mech.eng. | string drive for involute motion | comando por corda |
| comp., MS, Braz. | string expression | expressão de cadeia de caracteres (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| mun.plan. | string for assembling beads | fio de enfiar pérolas |
| IT, dat.proc. | string function | função de manipulação de cadeias de carateres |
| tech. | string galvanometer | galvanómetro de fio |
| el., meas.inst. | string galvanometer | galvanómetro de torção |
| mater.sc. | string gasket | rosca de fecho |
| mater.sc. | string gasket | anilha de borracha |
| gen. | string handle | pega de cordel |
| IT, el. | string handling | manipulação de cadeias de carateres |
| el. | string insulator unit | elemento de cadeia de isoladores |
| isol. | string insulator unit | isolador articulado |
| industr., construct. | string lasting | máquina com fio cordel |
| IT, dat.proc. | string length | comprimento de cadeia |
| mun.plan. | string of glass beads | enfiada de contas de vidro |
| construct. | string of tile | fileira de condutas |
| med. | string-of-bead phenomenon | fenómeno da fiada de contas |
| med. | string-of-bead test | teste da fiada de contas |
| transp., construct. | string polygon | polígono funicular |
| IT | string reduction | redução de cadeia |
| IT, dat.proc. | string-type variable | variável do tipo cadeia de carateres |
| industr., construct. | string warp machine | tear de renda de teia |
| transp., tech. | vibrating string accelerometer | acelerómetro de cordas vibratórias |