Terms containing Stream

Subject	English	Portuguese
comp., MS	activity stream	fluxo de atividades (The set of automatic Yammer posts in a record)
med., earth.sc., transp.	air stream	corrente aérea
environ.	air stream	corrente de arejamento
med., earth.sc., transp.	air stream	corrente de ar
earth.sc., transp.	air stream separation	separação da corrente de ar
environ.	air-stream sorting	separação por sopro
oil, chem.	aromatic petroleum stream	corrente aromática do petróleo
commun.	asynchronous data stream	sequência assíncrona de dados
life.sc.	average stream flow	vazão média de um curso de água
earth.sc.	axial stream	corrente axial
life.sc.	axis of stream	eixo de um canal
comp., MS, Braz.	backing stream	fluxo subjacente (The existing stream, that the new stream will be based on)
life.sc.	beheaded stream	rio truncado
life.sc.	beheaded stream	rio decapitado
commun.	bit-stream output...	sequência de bitsde saída
el.	bit stream	trem de bits
el.	bit stream	corrente de bits
comp., MS, Braz.	bit stream	fluxo de bits (In synchronous communications, a continuous flow of data in which characters in the stream are separated from one another by the receiving station rather than by markers, such as start and stop bits, inserted into the data)
commun.	bit-stream access	acesso de alto débito
commun.	bit stream generator	gerador de sequência de bits
IT	bit-stream synchronization	sincronização da sequência de bits
comp., MS, Braz.	bound stream	fluxo associado (An event stream that contains all the information needed to produce events. Either the information is an already instantiated data source, or the information is sufficient for the StreamInsight server to start the data source)
earth.sc., agric.	break-up of jet stream	divisão do líquido
chem.	carrier gas stream	corrente de gás transportador
commun., IT	car-to-car transmission backwards down a traffic stream	transmissão de carro a carro para a retaguarda
met.	casting stream shielding	proteção do jato de vazamento
gen.	charging stream	escoamento de carga
gen.	charging stream	corrente de carga
chem.	chemical waste stream	corrente de efluentes químicos
IT	cipher stream	corrente de cifras
gen.	clean waste stream	corrente de efluentes limpos
environ.	CO2 stream	fluxo de COsub2sub
agric.	compacted stream	jato cilíndrico
commun.	companded bit stream	fluxo de bits comprimido-expandido
mech.eng.	coolant gas stream	corrente de gás refrigerante
mech.eng.	coolant letdown stream	corrente de extração do refrigerante
met.	cutting stream	jato de corte
IT	cypher stream	corrente de cifras
IT	data stream	caudal de dados
comp., MS	data stream	fluxo de dados (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients)
IT, earth.sc.	data stream compression unit	unidade de compressão do fluxo de dados
IT, dat.proc.	data stream conformance	conformidade de fluxo de dados
IT, earth.sc.	data stream decompression unit	unidade de descompressão do fluxo de dados
IT, dat.proc.	data stream set	conjunto de fluxo de dados
mech.eng.	deflection of exhaust gas stream	deflexão do fluxo de gases de escape
commun.	digit stream	fluxo de dígitos
el.	digital pulse stream	trem digital
el.	digital pulse stream	fluxo de impulsos digitais
el.	digital pulse stream	trem de bits
el.	digital pulse stream	trem de impulsos digitais
el.	digital pulse stream	corrente de bits
el.	digital stream	corrente de bits
el.	digital stream	trem de bits
el.	digital stream	fluxo de impulsos digitais
el.	digital stream	trem de impulsos digitais
el.	digital stream	trem digital
gen.	dirty waste stream	corrente de desperdícios sujos
transp.	diverging traffic stream	corrente divergente
fin.	dividend stream	fluxo de dividendos
environ.	drifting stream process	processo de corrente derivado
agric.	dust dropping to the fan air stream	entrada do pó no ventilador
environ.	effluent gas stream	conduta de efluente gasoso
life.sc.	effluent stream	curso de água efluente
mun.plan.	electric stream cooker	panela de vapor elétrica
met., mech.eng.	entry stream	jato de entrada
life.sc.	ephemeral stream	curso de água temporário
environ., mech.eng.	exhaust stream	corrente de escape
mater.sc.	fire stream	jato a pressão normal
mater.sc.	fire-stream	linha de fogo
life.sc.	flashy stream	curso de água de uma bacia com tempo breve de concentração
mater.sc.	fog stream	jato
el.	free-stream	fluxo livre
earth.sc.	free stream	corrente livre
el.	free stream electron density	densidade eletrónica em fluxo livre
earth.sc.	free stream velocity	velocidade da corrente livre
earth.sc.	free stream wind speed	velocidade não perturbada do vento
earth.sc.	free stream wind velocity	velocidade não perturbada do vento
life.sc.	gaining stream	curso de água efluente
gen.	gaseous effluent stream	corrente do efluente gasoso
environ.	gas-processing stream	corrente de processamento dos gases
industr., construct., chem.	glass stream	fluxo do vidro
industr., construct., chem.	glass stream	corrente de vidro
life.sc.	harnessing of a stream	aproveitamento de um curso de água
mater.sc.	high-pressure fog stream	nevoeiro em alta pressão
IT	high-speed bit-stream	trem binário de alta velocidade
mech.eng.	impinging-stream injector	injetor de fluidos
transp., mech.eng.	impinging-stream injector	sistemas de injetores convergentes
life.sc.	influent stream	curso de água afluente
gen.	input and output streams	fluxos de entrada e de saída
IT, tech.	input stream	fluxo de entrada
comp., MS, Braz.	input stream	fluxo de entrada (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files)
environ., chem.	input stream splitter	divisor de fluxo dinâmico
environ., chem.	input stream splitter	splitter
life.sc.	intermittent stream	curso de água temporário
agric., construct.	irrigation stream	volume de água de irrigação
mech.eng.	jet stream	saída
mech.eng.	jet stream	jato
mech.eng.	jet stream	corrente de jato
mech.eng.	jet stream	corrente de jacto
earth.sc., mech.eng.	jet stream	escoamento num injetor
agric.	jet stream	débito
IT	job stream	fila de tarefas
IT, tech.	job stream	fluxo de entrada
met.	ladle stream protection	proteção do jato de vazamento
met.	ladle stream shrouding	proteção do jato de vazamento
met.	ladle teeming stream shrouding	proteção do jato de vazamento
IT, dat.proc.	layout stream	corrente de implantação
environ.	liquid effluent stream	corrente de efluente líquido
agric.	liquid stream	débito
life.sc.	losing stream	curso de água afluente
life.sc.	low stream flow	vazão de estiagem de um curso de água
transp.	merging traffic stream	corrente convergente
commun.	message bit stream	fluxo de bits de informação
met.	metal stream shrouding	proteção do jato de vazamento
IT	methodological stream	corrente metodológica
comp., MS, Braz.	mini stream	minifluxo (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors)
life.sc.	minimum stream flow	vazão de estiagem de um curso de água
environ.	mountain stream	torrente
environ.	mountain stream	rio de montanha
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	instruções múltiplas,correntes de dados múltiplas
IT	multiple-instruction,multiple-data streams	instruções múltiplas,correntes de dados múltiplas
IT	multiple-instruction,single-data stream	instruções múltiplas,corrente de dados única
comp., MS, Braz.	named stream	fluxo nomeado (Binary data that is associated with an entry in an Open Data Protocol (OData) feed, but that is not a media resource as defined by the Atom Publishing Protocol (AtomPub))
environ.	nitrogen stream	fluxo de azoto
life.sc.	normal stream flow	vazão normal de um curso de água
IT	on-stream monitoring system	sistema de monitorização em fluxo
earth.sc., construct.	optimum farm stream	main d'eau
commun.	output bit stream	trem de bits de saída
comp., MS	output stream	fluxo de saída (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination)
commun.	postal stream	fluxo de correio
commun.	postal stream	divisão por categorias
environ.	priority waste stream	fluxo de resíduos prioritário
el.	random stream of binary digits	fluxo aleatório de dígitos binários
construct.	receiving stream	colector
comp., MS, Braz.	recommendation work stream	fluxo de trabalho de recomendação (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee)
chem.	refinery stream	fração de refinaria
earth.sc., construct.	regulated stream flow	vazão regulada de um curso de água
met., mech.eng.	return stream	corrente de retorno
agric.	round stream basin	tanque de corrente circular
IT, tech.	run stream	fluxo de entrada
gen.	second stream procedure for promotion	processo de promoção dito de "repescagem"
commun., IT	separation of communication traffic-streams	separação dos fluxos de comunicações
met.	shielding of molten metal stream	proteção do jato de vazamento
met.	shielding of open steel stream	proteção do jato de vazamento
lab.law.	single-stream training system	sistema de formação com uma única área
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	instrução única,corrente de dados múltipla
IT	single-instruction,multiple-data stream	instrução única,corrente de dados múltipla
IT	single-instruction,single-data stream	instrução única
transp., avia.	slip-stream effect	efeito de esteira
environ.	sludge stream	leito de lamas
earth.sc.	sluggish stream	curso de água lento
mater.sc.	solid stream	jato a pressão normal
earth.sc.	stable stream	curso de água com perfil de equilíbrio temporário
earth.sc.	stable stream	rio
commun.	stop stream	desativar contramedidas eletrónicas
life.sc.	stream axis	eixo de um canal
comp., MS, Braz.	stream-based conversion	conversão baseada em fluxo (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
comp., MS	stream-based conversion	conversão baseada em transmissão (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
transp., construct.	stream bed	leito do curso de água
earth.sc.	stream birefringence	refração dupla por deformação
IT	stream cipher	cifra encadeada
comp., MS, Braz.	stream consumer	consumidor de fluxo (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.)
construct.	stream control works	regulação
IT	stream cypher	cifra encadeada
life.sc., construct.	stream directing system	sistema de guias flutuantes
earth.sc., construct.	stream discharge	caudal
earth.sc., construct.	stream discharge	débito
IT	stream enciphering	cifragem encadeada
earth.sc., construct.	stream flow	caudal
earth.sc., construct.	stream flow	débito
earth.sc., life.sc.	stream-flow depletion	depleção do escoamento
life.sc., construct.	stream-flow regulation	regularização do escoamento fluvial
earth.sc.	stream force	força da corrente
comp., MS, Braz.	stream format	formato de fluxo (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream)
comp., MS	stream format	formato do fluxo (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream)
comp., MS, Braz.	stream format file	arquivo de formato de fluxo (A file used by a player to decode a multicast stream)
comp., MS	stream format file	ficheiro em formato de fluxo (A file used by a player to decode a multicast stream)
earth.sc., life.sc.	stream function	função de corrente
environ.	stream measurement	medição de caudais
environ.	stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook	medição de caudais
met.	stream of metal	projeção de metal
life.sc., construct.	stream regulation by reservoirs	regularização de rios por meio de reservatórios
earth.sc., life.sc.	stream routing	propagação de cheias quando não há reservatório
construct.	stream sand	areia
life.sc., agric.	stream sanitation	autodepuração de um curso de água
transp.	stream take-off	descolagem em coluna
comp., MS, Braz.	stream-thinning	redução de fluxo (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed)
comp., MS	stream-thinning	stream thinning (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed)
agric.	stream-through speed	velocidade da corrente
earth.sc.	stream tube	tubo de corrente
commun.	synchronous data stream	sequência síncrona de dados
gen.	tidal stream	corrente de maré
transp.	traffic stream	corrente de tráfego
transp.	traffic stream	sentido de circulação
commun.	traffic stream	relação de tráfego
med.	to treat with a stream current	tratar a jato de vapor
life.sc.	tributary stream	afluente
transp., el.	turbulent jet stream	jato turbulento de um reator
earth.sc.	two stream instability	instabilidade do duplo feixe
el.	two stream instability	instabilidade de duplo feixe
earth.sc.	two stream instability	instabilidade do feixe
transp., mech.eng.	two-stream nozzle	efusor de corrente dupla
commun., IT	two-stream plasma	plasma de duas correntes
comp., MS, Braz.	unbound stream	fluxo não associado (An event stream that contains the definition of the event model or payload type, but does not define the data source)
comp., MS, Braz.	value stream	fluxo de valor (An operating unit that controls one or more production flows)
comp., MS	value stream map	mapa de fluxo de valores (An end-to-end system map that depicts the flow of information and materials in order to identify and eliminate waste in a manufacturing process)
waste.man.	waste stream	fluxo de resíduos