| Subject | English | Portuguese |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Programa de Investigação Estratégica no domínio das Tecnologias da Informação |
| polit. | multiannual strategic programme | programa estratégico plurianual |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| transp., avia. | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programa de Investigação e Tecnologia Estratégicas no domínio da Aeronáutica |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia |