Terms containing Storage

Subject	English	Portuguese
mater.sc., energ.ind.	above-ground storage	armazenamento em reservatório aéreo
IT	acoustic storage	sistema acústico de armazenagem
IT	acoustic storage	memória acústica
gen.	active waste storage facilities	instalação de armazenamento dos desperdícios radioativos
gen.	AFR fuel storage capacity	capacidade de armazenamento externo de combustível irradiado
gen.	AFR fuel storage capacity	capacidade de armazenamento de combustível fora do perímetro da central
gen.	AFR storage capacity	capacidade de armazenamento externo de combustível irradiado
gen.	AFR storage capacity	capacidade de armazenamento de combustível fora do perímetro da central
patents.	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images	aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens
patents.	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and	aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação
transp.	atmospheric air storage battery	acumulador "a ar atmosférico"
mater.sc., el.	atmospheric air storage battery	bateria de ar atmosférico
gen.	away-from-reactor fuel storage capacity	capacidade de armazenamento externo de combustível irradiado
gen.	away-from-reactor fuel storage capacity	capacidade de armazenamento de combustível fora do perímetro da central
nucl.phys.	away-from-reactor interim storage facility	instalação de armazenamento externa à central
nucl.phys.	away-from-reactor interim storage facility	instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator
nucl.phys.	away-from-reactor storage facility	instalação de armazenamento externa à central
nucl.phys.	away-from-reactor storage facility	instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator
gen.	bags sacks for the transport and storage of materials in bulk	sacos para o transporte e o armazenamento de mercadorias a granel
mech.eng.	bar storage rack	cavalete
el.	base storage capacitance	capacidade de armazenagem da base
comp., MS, Braz.	basic storage	armazenamento básico (A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions, extended partitions, and logical drives)
comp., MS	basic storage	armazenamento base (A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions, extended partitions, and logical drives)
dat.proc., life.sc.	biometric storage	armazenamento de dados biométricos
dat.proc., life.sc.	biometric storage	armazenamento biométrico
gen.	boat storage	depósito de barcos
IT, tech.	buffer storage	memória intermediária
IT, tech.	buffer storage	memória de segurança
IT, tech.	buffer storage	memória auxiliar
IT, tech.	buffer storage	registo auxiliar
IT, tech.	buffer storage	depósito
agric.	bulk fish storage	estiva a granel
agric.	bulk fish storage	carregamento de peixe a granel
med.	bulk oxygen storage	reservatório de oxigénio
IT	bulk-core storage	memória de núcleos de ferrite de grande capacidade
IT	bump storage	memória anexa
energ.ind.	buried storage	armazenamento em reservatório enterrado
patents.	business information storage and retrieval	serviços de armazenagem e recuperação de informação comercial
IT, tech.	cache storage	memória cache
med.	cadaver storage	morgue
med.	cadaver storage	casa mortuária
earth.sc.	carbon capture and geological storage	captura e armazenamento do dióxido de carbono
earth.sc.	carbon capture and geological storage	captação e armazenamento de dióxido de carbono
gen.	carbon capture and geological storage	captação e armazenamento de COsub2sub
earth.sc.	carbon capture and storage	captação e armazenamento de dióxido de carbono
econ.	carbon capture and storage	captação e armazenamento do dióxido de carbono
IMF.	carbon capture and storage	sequestro de carbono браз.
IMF.	carbon capture and storage	captura de carbono
IMF.	carbon capture and storage	captura e armazenagem de carbono
earth.sc.	carbon capture and storage	captura e armazenamento do dióxido de carbono
gen.	carbon capture and storage	captação e armazenamento de COsub2sub
earth.sc.	carbon dioxide capture and geological storage	captação e armazenamento de dióxido de carbono
earth.sc.	carbon dioxide capture and geological storage	captura e armazenamento do dióxido de carbono
gen.	carbon dioxide capture and geological storage	captação e armazenamento de COsub2sub
earth.sc.	carbon dioxide capture and storage	captura e armazenamento do dióxido de carbono
earth.sc.	carbon dioxide capture and storage	captação e armazenamento de dióxido de carbono
gen.	carbon dioxide capture and storage	captação e armazenamento de COsub2sub
patents.	card-index storage boxes	caixas para arquivo de fichas
el.	carrier-storage time	tempo de armazenamento de cargas
semicond.	carrier storage time	tempo de armazenamento dos portadores
el.	carrier storage time	tempo de carga do portador
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos
el.	cask for storage and transport of radioactive materials	contentor para armazenamento e transporte de material radioativo
vac.tub.	cathode-ray charge-storage tube	tubo de raios catódicos com memória electrostática
vac.tub.	cathode-ray storage tube	tubo de raios catódicos com memória
gen.	centralised storage away from the reactor	armazenagem centralizada fora do reator
semicond.	charge carrier storage in a semiconductor	acumulação de portadores de carga num semicondutor
el.	charge storage	armazenamento
el.	charge-storage time	tempo de armazenamento de cargas
vac.tub.	charge-storage tube	tubo de memória electrostática
mater.sc., el.	chemical storage	armazenamento químico
el.	chemical energy storage system	sistema de armazenagem química
comp., MS, Braz.	cluster configuration storage location	local de armazenamento de configuração de cluster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database)
comp., MS	cluster configuration storage location	localização de armazenamento de configuração de cluster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database)
comp., MS	cluster storage	armazenamento de cluster (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node)
earth.sc.	CO2 capture and storage	captura e armazenamento do dióxido de carbono
earth.sc.	CO2 capture and storage	captação e armazenamento de dióxido de carbono
gen.	CO2 capture and storage	captação e armazenamento de COsub2sub
environ., energ.ind.	co2 storage	armazenamento de COsub2sub
environ., energ.ind.	co2 storage	armazenamento do dióxido de carbono
environ.	CO2 storage in the ocean depths	armazenamento do COsub2sub na profundidade do oceano
chem., el.	coal storage ground	parque de armazenagem de carvão
chem., el.	coke storage ground	parque de coque
gen.	collector-storage wall	parede de armazenamento térmico
gen.	collector-storage wall	parede de Trombe-Michel
environ.	Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos
gen.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité de Regulamentação do Sangue
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana
energ.ind.	Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas	comité para a aplicação das regras comuns para o transporte, distribuição, fornecimento e armazenamento de gás natural
energ.ind.	Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas	comité para a aplicação da diretiva que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Diretiva 98/30/CE
gen.	compact fuel element storage	armazenagem densa dos elementos de combustível
energ.ind.	compressed air energy storage	armazenamento de ar comprimido
el.gen.	compressed air storage	armazenamento de ar comprimido
patents.	computerised business information storage	armazenamento de informações comerciais informatizadas
patents.	computerized business information storage and retrieval	armazenamento e recuperação de informações de negócios
patents.	computerized business information storage and retrieval services	serviços de armazenamento e recuperação de informações comerciais computorizados
mech.eng.	condensate and demineralized water storage and supply system	sistema de fornecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados
mech.eng.	condensate and demineralized water storage and supply system	sistema de abastecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados
construct.	conservation storage	armazenamento de reserva
construct.	conservation storage reservoir	lago-reservatório
IT	content addressable storage	memória associativa
IT	content addressable storage	memória de conteúdo endereçável
life.sc.	continuous management of the storage space	controlo contínuo da capacidade de armazenamento
mech.eng.	control rod drive shaft storage rack	estrutura de armazenagem dos tirantes das barras de controlo
mech.eng.	control rod drive shaft storage rack	armazém de armazenagem dos tirantes das barras de controlo
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	armazenagem em atmosfera controlada
agric., food.ind.	controlled environment storage	armazenagem em atmosfera controlada
agric., food.ind.	controlled-air storage	armazenagem em atmosfera controlada
el.	conversion efficiency of a pumped storage cycle	rendimento do ciclo de bombagem de uma central de acumulação
mech.eng.	core barrel storage area	área de armazenamento do barril do núcleo
mech.eng.	core component transfer pot storage tube	tubo de armazenamento do pote de transferência do componente do núcleo
IT	core storage	memória de ferrites
IT	core storage	memória de núcleos
el.	core storage	memória por toros de ferrite
gen.	core storage	memória de toros magnéticos
mech.eng.	cryogenic storage	armazenagem criogénica
IT	cryogenic storage	memória criogénica
mech.eng.	cryogenic storage vessel	reservatório criogénico
IT, tech.	cyclic storage	memória circular
life.sc.	cyclic storage	armazenamento cíclico
IT	cyclic storage access	acesso cíclico a elementos de armazenamento
med.	cystine storage disease	síndrome de De Toni-Debré-Fanconi
patents.	data logging and storage devices	dispositivos para o registo e o armazenamento de dados
patents.	data storage and retrieval services	serviços de armazenamento e recuperação de dados
patents.	data storage devices	dispositivos para armazenamento de dados
patents.	data-storage media	suportes de armazenamento de dados
patents.	data storage services	serviços de armazenamento de dados
life.sc., construct.	dead storage capacity	capacidade de armazenamento de águas mortas
mech.eng.	degraded deuterium oxide storage tank	tanque para armazenagem do D2O degradado
mech.eng.	degraded D2O storage tank	tanque para armazenagem do óxido de deutério degradado
mech.eng.	degraded D2O storage tank	tanque para armazenagem do D2O degradado
IT	delay line storage	memória com linha de atraso
mech.eng.	deuterium oxide storage and volume control system	sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O
mech.eng.	deuterium oxide storage and volume control system	sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério
IT	disk storage unit	memória de disco
patents.	diskette storage	caixas para arquivo de disquetes
vac.tub.	display storage tube	tubo de memória de saída de imagem
mech.eng.	D2O storage and volume control system	sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O
mech.eng.	D2O storage and volume control system	sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério
mech.eng.	D2O storage tank	tanque de armazenagem de óxido de deutério
mech.eng.	drive-in storage	compartimento de acumulação
gen.	dry storage area for boric acid in bags	área de armazenamento seco para ácido bórico em sacos
gen.	dry storage of irradiated fuel	armazenagem a seco de combustíveis irradiados
met.	dummy bar storage rack	armação de suporte da barra de envio
IT	dynamic storage	memória dinâmica de acesso direto
IT, tech.	dynamic storage	memória dinâmica
IT	dynamic storage	memória dinâmica de acesso aleatório
IT, tech.	dynamic storage	memória circular
comp., MS, Braz.	dynamic storage	armazenamento dinâmico (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart)
comp., MS, Braz.	Efficient File Storage	Armazenamento de Arquivos Eficiente (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file)
comp., MS	Efficient File Storage	Armazenamento Eficiente de Ficheiros (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file)
el.	electric signal storage tube	tubo de memória com saída elétrica
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados
environ.	electrical storage device	energia elétrica dispositivos de armazenamento
environ.	electrical storage device No definition needed	energia eléctrica (dispositivos de armazenamento)
vac.tub.	electrical-signal storage tube	tubo de memória de saída eléctrica
mater.sc., el.	electromagnetic storage	armazenamento eletromagnético
IT	electronic storage medium	memória
IT	electronic storage medium	unidade de memória
IT	electronic storage medium	dispositivo de memória
IT, tech.	electrostatic storage	memória eletrostática
tech., energ.ind.	energy absorbed by storage pumping	energia absorvida pela bombagem numa central de acumulação durante o funcionamento das bombas
energ.ind.	energy capability of a pumped storage station during turbine operation	capacidade em energia de um aproveitamento de acumulação por bombagem na fase de turbinagem
energ.ind.	energy storage	armazenamento de energia
el., construct.	energy storage and release	variação da reserva em energia elétrica
mater.sc., el.	energy storage in a magnetic field	armazenamento em campos magnéticos
mater.sc., el.	energy storage in an electric field	armazenamento de energia em campos elétricos
comp., MS	Enhanced Storage	Armazenamento Avançado (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy)
comp., MS, Braz.	Enhanced Storage device	dispositivo Armazenamento Avançado (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives)
comp., MS	Enhanced Storage device	dispositivo de Armazenamento Avançado (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives)
gen.	equipment for storage	equipamentos de armazenagem
comp., MS, Braz.	Extensible Storage Engine	Mecanismo de Armazenamento Extensível (A method that defines a low-level API to the underlying database structures in Exchange Server. Extensible Storage Engine is also used by other databases, such as the Active Directory directory service database)
comp., MS, Braz.	file-based storage	armazenamento baseado em arquivo (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline)
environ., nucl.pow.	final geological storage	armazenagem geológica definitiva
gen.	final storage	eliminação final
environ., tech., energ.ind.	final storage	eliminação
agric.	financial costs resulting from buying-in for public storage	despesas financeiras decorrentes das compras de armazenagem pública
transp.	float storage	acumulação dados boia
energ.ind., industr.	floating production, drilling, storage and offloading vessel	estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga
energ.ind., industr.	floating production, storage and offloading vessel	estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga
min.prod.	floating production storage and offloading vessel	unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência
energ.ind., industr.	floating storage and offloading vessel	estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga
life.sc., el.	flood water storage volume	zona inundável
agric.	fresh-water fish storage	armazenagem de peixes de água doce
life.sc.	frozen ground storage	armazenagem em terreno congelado
health., med.	glycogen storage disease type II	glicogenose tipo 2
health., med.	glycogen storage disease type II	doença de Pompe
construct.	gross storage	capacidade total da albufeira
life.sc.	ground storage	armazenamento nas margens
life.sc.	ground-water storage	armazenamento de águas subterrâneas
life.sc.	ground-water storage curve	curva de armazenamento de água subterrânea
mater.sc., el.	heat storage in the ground	armazenamento térmico no solo
nucl.phys.	heavily shielded storage of sensitive nuclear material	armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
agric.	hermetic storage	aprivisionamento hermético
IT	Hierarchical Storage Management	sistema de gestão de memória hierárquica
IT	Hierarchical Storage Management System	sistema de gestão de memória hierárquica
IT	high data rate storage system	sistema de armazenamento de taxa binária elevada
gen.	High densities mass storage memories for knowledge and information storage	Memórias de massa de alta densidade para armazenamento de conhecimento e informação
IT, tech.	high speed buffer storage	memória cache
IT	holographic storage	memória ótica de armazenagem por hologramas
agric., mater.sc.	hop storage	armazenagem do lúpulo
comp., MS, Braz.	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices	IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments)
gen.	incoming material storage area	zona de armazenagem dos materiais nucleares à chegada
el.tract.	inertia storage vehicle by a flywheel	veículo com volante de inércia
ed.	information storage	Armazenamento da informação
gen.	information storage and retrieval	armazenamento e acesso à informação
IT	input storage	bloco de entrada
IT	input storage	memória de entrada
IT	input storage	área de entrada
IT	internal storage	memória interna
IT	internal storage	memória central
comp., MS, Braz.	Internet Storage Name Service	serviço iSNS (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators)
comp., MS	Internet Storage Name Service A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators	protocolo ISNS (Internet Storage Name Service)
fin., agric.	intervention measures comprising buying-in, storage and disposal	intervenções que consistem na compra, armazenagem e escoamentos
gen.	intervention storage	reserva de intervenção
comp., MS	isolated storage	armazenamento isolado (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data)
energ.ind.	kinetic energy storage by flywheel	acumulação de energia cinética por volante
el.	kinetic energy storage system	sistema de armazenagem cinética
el.	lead storage battery	acumulador de chumbo
fin., food.ind.	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro
el., meas.inst.	limiting values for storage	valores de limite de armazenamento
life.sc.	lipophilic storage	armazenamento lipofílico
comp., MS, Braz.	local storage resource	recurso de armazenamento local (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role)
forestr.	log storage pond	reservatório de armazenagem de troncos
IT	low-level storage manager for multimedia information	gestor de armazenagem de baixo nível para informação multimédia
IT	low-speed storage	memória de baixa velocidade
IT	magnetic card storage	memória de cartões magnéticos
IT, tech.	magnetic card storage	memória em cartões magnéticos
el.	magnetic core storage	memória por toros de ferrite
IT	magnetic core storage	memória com núcleos magnéticos
gen.	magnetic core storage	memória de toros magnéticos
IT, tech.	magnetic disk storage	memória em disco magnético
IT, tech.	magnetic disk storage	memória de disco magnética
IT	magnetic disk storage device	memória de discos magnéticos
IT, tech.	magnetic drum storage	memória em tambor magnético
work.fl.	magnetic drum storage device	memória de tambores magnéticos
earth.sc.	magnetic energy storage	acumulação de energia magnética
earth.sc.	magnetic mass storage	armazenamento de massa magnético
IT, tech.	magnetic storage	memória magnética
IT	magnetic storage devices	unidades de memórias magnéticas
IT	magnetic storage media	memórias magnéticas
IT	magnetic tape storage	memória de fita magnética
IT, tech.	magnetic tape storage	memória em banda magnética
IT, dat.proc.	magnetic tape storage	memória de tiras magnéticas
IT, dat.proc.	magnetic tape storage device	memória de tiras magnéticas
IT	magnetic tape storage unit	unidade de memória de bandas magnéticas
IT	magnetic thin film storage	memória de filme extrafino
IT	magnetic wire storage	memória de fios magnéticos
IT, tech.	magnetic wire storage	memória em fio magnético
IT	magneto-optical storage	armazenamento magneto-ótico
IT	magneto-optical storage system	sistema de armazenamento magneto-ótico
IT	main storage	memória interna
IT	main storage	memória central
comp., MS	mass-storage controller	controlador de armazenamento em massa (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device)
IT	mass storage device	memória de grande capacidade
comp., MS, Braz.	mass storage device	dispositivo de armazenamento em massa (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data)
patents.	media used for storage and transmission of digital data	meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais
patents.	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos
commer., food.ind.	minimum storage life	data de consumo recomendada
earth.sc., el.	mixed water/rocks storage	armazenamento heterogéneo água-rocha
gen.	modular dry storage in containers	armazenagem seca modular em contentor
IT, dat.proc.	monolithic storage	memória monolítica
nucl.phys.	National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste	Cooperativa Nacional para o Armazenamento de Desperdícios Radioactivos
comp., MS, Braz.	network-attached storage	NAS (A storage unit directly connected to the network using standard protocols such as Ethernet and TCP/IP for providing file access services)
IT, tech.	nonerasable storage	memória fixa
gen.	nuclear fuel storage facilities	instalação de armazenagem dos combustíveis nucleares
comp., MS, Braz.	Office 2007 Embedded Storage	Armazenamento Incorporado do Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files)
comp., MS	Office 2007 Embedded Storage	Memória Incorporada Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files)
gen.	on-board storage	memória de bordo
IT, tech.	one-core-per-bit storage	memória de um núcleo de ferrite por bit
mater.sc.	on-floor grain storage	armazenagem no solo
comp., MS	online storage	armazenamento online (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents)
agric.	on-the-floor storage of hay and straw	armazenamento no solo de feno e palha
IT	optical bit storage	memória ótica de armazenagem por bits
IT	optical bit-by-bit storage	memória ótica de armazenagem por bits
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação
earth.sc.	optical mass storage	armazenamento de massa ótico
IT	optical storage	memória ótica
gen.	outgoing material storage area	zona de armazenagem dos materiais nucleares à saída
patents.	packaging and storage of goods	embalagem e entreposto de mercadorias
nat.sc.	Pagis project on the performance assessment of final geological storage	projeto PAGIS sobre a avaliação dos resultados da armazenagem geológica definitiva
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	papel para arquivo
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	papel de grande permanência
gen.	permanent storage	eliminação final
environ., tech., energ.ind.	permanent storage	eliminação
mater.sc., el.	phase change storage	armazenamento por mudança de fase
comp., MS, Braz.	phone storage	armazenamento do telefone (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.")
comp., MS	phone storage	armazenamento (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.")
work.fl., commun.	phonetic storage	memória sonora
work.fl., commun.	phonetic storage	armazenamento sonoro
IT	physical storage	memória real
IT	physical storage	memória física
IT	portable storage media	meios de armazenamento portáteis
agric.	practical storage life	duração prática de conservação
gen.	preliminary storage	armazenamento preliminar
IT	primary storage	memória interna
IT	primary storage	memória central
el.	pumped storage	acumulação por bombagem
energ.ind.	pumped storage only hydro-electric power station	central hidroelétrica de bombagem simples
mech.eng., el.	pumped storage power station	aproveitamento hidráulico de acumulação por bombagem
el.gen.	pumped storage power station	central de bombagem
environ., tech., energ.ind.	pumped storage power station	estação de bombagem
energ.ind.	pumped storage unit	unidade hidroelétrica com bombagem
gen.	random access storage	memória RAM
IT, tech.	random access storage	memória viva
IT, tech.	random access storage	memória de acesso aleatório
IT	random-access storage	memória RAM
IT	random-access storage	memória de leitura-escrita de acesso aleatório
IT	random-access storage	memória de leitura/escrita
IT	read-only storage	memória só de leitura
IT	read-only storage	memória morta
IT	read-only storage	memória ROM
IT	read-only storage	memória apenas de leitura
IT	read-only storage	memória de leitura
IT	read-only storage	memória exclusivamente de leitura
IT, tech.	read-only storage	memória fixa
IT	real storage	memória real
comp., MS, Braz.	real storage	armazenamento real (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory)
mater.sc.	rectangular storage bin	célula redonda
mater.sc.	rectangular storage bin	célula quadrada
gen.	refueling water storage tank	tanque de armazenamento da água para reabastecimento
gen.	refueling water storage tank	tanque para água de recarga
gen.	refueling water storage tank	reservatório de água de recarga do reator
gen.	refuelling water storage tank	reservatório de água de recarga do reator
gen.	remote verification in storage area	verificação à distância em área de armazenamento
comp., MS, Braz.	Removable Storage	armazenamento removível (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources)
comp., MS	Removable Storage	armazenamento amovível (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources)
gen.	rental of storage containers	aluguer de contentores de armazenamento
econ., construct.	reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event	regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
life.sc., agric.	retention storage capacity	capacidade capilar
energ.ind.	reversible chemical reaction heat storage	armazenamento de energia por reação química reversível
earth.sc., el.	rock-bed storage	armazenamento em leito de calhaus
earth.sc., el.	rock-bed storage	armazenamento em leito rochoso
nat.sc., agric.	room for storage of inedible materials	local de armazenagem dos produtos impróprios para consumo
mater.sc.	round storage bin	célula redonda
mater.sc.	round storage bin	célula quadrada
el.	saturation storage time	tempo de armazenamento de saturação
gen.	sealed storage cask concept	conceito de armazenamento em recipiente selado
gen.	semen storage room	instalação de armazenamento de sémen
patents.	services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods	serviços de entreposto, distribuição, transporte, depósito, embalagem e empacotamento de mercadorias diversas
patents.	services for the storage of goods	serviços de entreposto de mercadorias
patents.	services for the transport, packaging and storage of goods	serviços de transporte, embalagem e entreposto de mercadorias
patents.	services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods	serviços de transporte, embalagem, entreposto e distribuição de produtos de todo o tipo
patents.	services relating to the transport and storage of goods	transporte e entreposto de mercadorias
patents.	services relating to the transport, storage and distribution of goods	serviços de transporte, entreposto e distribuição de produtos
comp., MS	SharePoint Online Storage	Armazenamento do SharePoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased)
gen.	shelves for storage	prateleiras estantes para arrumos
mater.sc.	short period storage	armazenagem a curto prazo
fin.	short-term storage	armazenagem durante um curto período
mater.sc.	short-term storage	armazenagem a curto prazo
patents.	signal- and data-storage media	meios de armazenamento de sinais e dados
earth.sc.	simple photo electronic storage tube	fototubo de memória simples
environ.	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94	Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994
nucl.phys.	spent fuel storage	instalação de refrigeração de combustível
mater.sc.	square storage bin	célula redonda
mater.sc.	square storage bin	célula quadrada
comp., MS, Braz.	storage access key	chave de acesso de armazenamento (A value that is unique to a storage account and that can be used to connect to the storage account from code running in a Windows Azure cloud service, locally on a developer's machine, or anywhere else that has Internet connectivity)
comp., MS	storage account	conta de armazenamento (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service)
comp., MS, Braz.	storage account owner	proprietário da conta de armazenamento (The Windows Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account)
comp., MS	storage adapter	adaptador de armazenamento (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content)
patents.	storage and delivery of goods	entreposto e entrega de mercadorias
gen.	storage and preparation of various goods	armazenagem e preparação de mercadorias diversas
comp., MS, Braz.	storage appliance	dispositivo de armazenamento (An appliance that is designed with a server role as its primary function. Given its server role, a storage appliance provides services or data to either hardware or software clients. Examples of storage appliances include a storage server that provides disk storage and backup services, or a set-top box that provides media services and content)
comp., MS	storage area network	rede de armazenamento (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel)
comp., MS, Braz.	storage area network	rede de área de armazenamento (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel)
gen.	storage at the reactor site	armazenagem no sítio do reator
el.tract.	storage battery	bateria de acumuladores
el.	storage battery	acumulador elétrico
el.	storage battery of iron-nickel type	acumulador de ferroníquel
agric.	storage bin	silo de cereais
med.	storage blood bottle	recipiente de vidro para a conservação de sangue
vac.tub.	storage camera tube	tubo câmara de memória
energ.ind.	storage capacity	energia armazenada por unidade de massa
construct.	storage capacity	capacidade total da albufeira
gen.	storage cask	contentor de armazenamento
mater.sc., energ.ind., el.	storage cell	acumulador
med.	storage cells	célula de depósito
comp., MS	storage classification	classificação de armazenamento (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool)
med.	storage costs	custos de armazenagem
tax., agric.	storage costs levy	imposto de armazenagem
IT	storage cycle time	duração do ciclo de memória
forestr.	storage defect	defeito de armazenagem
IT	storage device	memória
IT	storage device	dispositivo de memória
comp., MS	storage device	dispositivo de armazenamento (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards)
comp., MS, Braz.	storage dimension	dimensão de armazenamento (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level)
IT	storage efficiency	eficiência da memória
vac.tub.	storage element	elemento alvo
auto.ctrl.	storage element	memória
comp., MS, Braz.	storage emulator	emulador de armazenamento (The utility that provides the Blob, Table, and Queue services on the developer's local machine for application testing and debugging before deploying to a Windows Azure cloud service)
comp., MS, Braz.	storage engine	mecanismo de armazenamento (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine)
comp., MS	storage engine	motor de armazenamento (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine)
gen.	storage facilities	obras de retenção
gen.	storage facilities	obras de armazenamento
mech.eng., construct.	storage facilities and collecting works	obras de retenção e de adução
mater.sc., el.	storage for cloudy days	armazenamento nebular
coal., el.	storage ground	parque de carvão
comp., MS	storage group	grupo de armazenamento (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process)
energ.ind.	storage horizon	camada de armazenagem subterrânea
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	armazenagem em atmosfera controlada
chem., el.	storage in organic photoisomers	armazenamento em fotoisómeros
mater.sc., el.	storage in porous rock	armazenamento em meio poroso
gen.	storage in untreated and unconditioned state	armazenado num estado não tratado e não acondicionado
gen.	storage information	informações sobre armazenamento, depósito
work.fl., IT	storage input	introdução de dados em memória
work.fl., IT	storage input	armazenamento
gen.	storage installation	instalação de armazenamento
telegr.	storage installation	instalação de gravação
telegr.	storage keyboard	teclado com registador
transp., construct.	storage level	nível de retenção normal
transp., construct.	storage level	nível máximo de armazenamento
transp., construct.	storage level	nível de pleno armazenamento
tax., agric.	storage levy	imposto de armazenagem
isol.	storage life	duração limite de armazenamento
gen.	storage life	tempo de armazenagem
accum.	storage life	duração de armazenagem
gen.	storage life	duração em armazenamento
IT, tech.	storage location	endereço de memória
IT, R&D.	storage media	meios de armazenamento
IT	storage media	suportes de memória
comp., MS, Braz.	storage memory	memória de armazenamento (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications)
forestr.	storage method	método de armazenagem
IT	storage module drive	interface de direção de módulo de memória
IT	storage module drive	direção de módulo de memória
IT, earth.sc.	storage-module-drive	circuito de direção de modulo de memória
med.	storage nephrosis	nefrose por sobrecarga
comp., MS	storage object	objeto de armazenamento (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files)
telegr.	storage of call content	arquivo de mensagens
gen.	storage of goods	depósito de mercadorias
patents.	storage of goods	entreposto de mercadorias
mater.sc., el.	storage of hot water in artifical lakes	armazenamento de água quente em lagos artificiais
life.sc., el.	storage of more than one year	armazenamento interanual
nat.sc., agric.	storage on the floor	armazenagem em cima do chão
med.	storage pool of erythropoiesis and granulopoiesis	reserva de hematopoiese
auto.ctrl.	storage-programmable logic control	controlador lógico programável com memória
gen.	storage rain gauge	totalizador
commun., IT, life.sc.	storage rain gauge	pluviómetro totalizador
comp., MS	storage report	relatório de armazenamento (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files)
construct.	storage reservoir	albufeira
comp., MS, Braz.	storage root key	chave raiz de armazenamento (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive)
comp., MS	storage root key On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive	SRK (Storage Root Key)
patents.	storage services	serviços de entreposto
transp.	storage siding	via de garagem
transp.	storage siding	via de depósito
comp., MS	Storage Spaces	Espaços de Armazenamento (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool)
gen.	storage stability	estabilidade à armazenagem
comp., MS	storage subsystem	subsistema de armazenamento (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers)
el.	storage surface	superfície de memória
energ.ind., industr.	storage tank	tanque de armazenagem
energ.ind., industr.	storage tank	depósito-cisterna
gen.	storage temperature	temperatura de armazenamento
gen.	storage temperature	temperatura de armazenagem
el.	storage time	tempo de armazenamento
el.	storage time	tempo de remanescência
agric., mater.sc.	storage time	tempo de armazenagem
el.	storage time constant	constante de tempo de armazenamento
life.sc., forestr.	storage tissue	tecido de depósito
life.sc., forestr.	storage tissue	parênquima
transp.	storage track	via de garagem
transp.	storage track	via de depósito
IT	storage type	tipo de memória
IT	storage unit using magnetic discs	memória de discos magnéticos
work.fl.	storage unit using magnetic drums	memória de tambores magnéticos
IT, dat.proc.	storage unit using magnetic tapes	memória de tiras magnéticas
patents.	storage units	unidades de armazenamento
el.	storage water heater of the pressure type	aquecedor elétrico de água, de acumulação, de pressão
energ.ind.	storage zone	camada de armazenagem subterrânea
chem., el.	sub-surface storage facility	reservatório subterrâneo
supercond.	superconducting magnetic energy storage	armazenamento de energia magnética por supercondutor
el.	superconducting magnetic energy storage	dispositivo supercondutor magnético de armazenamento de energia
mater.sc., el.	superconductive magnetic energy storage	armazenamento por supercondutores
mater.sc., energ.ind.	surface storage	armazenamento em reservatório aéreo
agric.	technical costs of public storage	despesas técnicas relativas à armazenagem pública
agric.	technical costs resulting from buying in for public storage	despesas técnicas decorrentes das compras de armazenagem pública
gen.	temporary storage of waste	armazenagem temporária de resíduos
gen.	temporary storage of waste	armazenagem temporária
construct.	that part of the storage capacity filled with sediment	volume correspondente ao assoreamento
construct.	that part of the storage capacity filled with sediment	capacidade ocupada pelo caudal sólido
earth.sc., el.	thermal storage	armazenamento do calor
law	time limit for storage	prazo de conservação
IT	time-sharing storage management	gestão da memória em tempo partilhado
IT	time-sharing storage management	gestão de memória em tempo partilhado
construct.	top of inactive storage	nível mínimo de exploração
el.	transistor storage time	tempo de armazenamento de um transístor
patents.	transport and storage	transporte e entreposto
gen.	transport and storage of trash	transporte e descarga de lixo e desperdícios
gen.	transport and storage of waste	transporte e descarga de lixo e desperdícios
patents.	transport, packaging and storage of goods	transporte, embalagem e entreposto de mercadorias
patents.	transportation and storage services	serviços de transporte e entreposto
agric.	Union of Cereal Storage Firms in the EEC	União Profissional dos Armazenistas de Cereais da CEE
IT, dat.proc.	value storage area	zona de armazenamento de valores
IT, el.	voice message storage	memorizar mensagens vocais
life.sc., agric.	water storage efficiency	coeficiente de armazenamento de água
gen.	whole core storage capacity	capacidade de descarga de núcleo completo
comp., MS, Braz.	Windows Storage Server 2012 Standard	Windows Storage Server 2012 Standard (A Windows Server 2012 product)
comp., MS, Braz.	Windows Storage Server 2012 Workgroup	Windows Storage Server 2012 Workgroup (A Windows Server 2012 product)
tech., el.	working storage	capacidade útil
mater.sc., el.	yearly averaging storage	armazenamento intersazonal