Terms containing Step

Subject	English	Portuguese
law	a step back in Community law	um retrocesso da legislação comunitária
comp., MS, Braz.	activity model step	etapa do modelo de atividade (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step)
gen.	actual step	escalão real
commun.	additional weight step	escalão suplementar
gen.	adjustment in step	revisão de escalão
gen.	to advance automatically to the next step	ascender automaticamente ao escalão seguinte
gov., social.sc.	advancement to a higher step	subida de escalão
comp., MS, Braz.	app step	etapa do aplicativo (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site)
comp., MS	app step	passo de aplicação (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site)
construct.	artificial stone steps	degraus em pedra reparada
gen.	automatic step	escalão automático
IT	back step	recuo de fila
met.	back step welding	soldadura em passe peregrino
earth.sc., transp.	brake step	grau de frenagem
mech.eng., construct.	broken step chain device	dispositivo de rotura de corrente de degrau
fin.	credit quality step	grau da qualidade do crédito
mech.eng.	cyclic control step	degrau de comando cíclico
gen.	deferment of advancement to a higher step	suspensão temporária de subida de escalão
tech.	digital step counter	contador digital de passos
mech.eng.	direct-current bipolar stepping motor with a single rotor	motor passo a passo bipolar de corrente continua
el.	discontinuous single step regulation	regulação descontínua de um único escalão
IMF.	discrete step depreciation	depreciação discreta
IMF.	discrete step depreciation	depreciação descontínua
commun.	distance step	escalão de distância
commun.	distance step	escala de distância
transp.	entry step	degraus
el.	epitaxial growth step	degrau epitaxial
el.	epitaxial step	degrau epitaxial
IT	equivalent step-index profile	perfil equivalente de salto de índice
antenn., opt.	equivalent step index profile	perfil de índice em degrau equivalente
mater.sc.	extension step ladder	degrau de escada telescopica
el.	falling out of step	perda de sincronismo
transp.	fixed-step costs	encargos de estrutura
mech.eng.	folded steps	pernas dobradas
math.	general unit step function	função degrau unitário geral
construct.	granito steps	degraus em granito
mech.eng.	grate with oscillating inclined steps	grelha fixa inclinada de degraus oscilantes
cultur., earth.sc.	half-step	semitom temperado
el., acoust.	half-step	meio tom temperado
scient., el.	Heaviside unit step	função de Heaviside
scient., el.	Heaviside unit step	escalão unidade
el.	hybrid step motor	motor passo a passo híbrido
transp.	indicator panel step	painel do quadro indicador
law	inventive step	grau de inventiva
econ., market.	inventive step capable of industrial application	atividade inventiva suscetível de aplicação industrial
IT	job step	etapa de trabalho
busin.	large price step	patamar de preços largo
industr., construct., chem.	line in steps	deslocamento de linha
industr., construct., chem.	line in steps	linha em degraus
el.	maximum rated step voltage	tensão de escala máxima atribuída
transf.	maximum rated step voltage	tensão de escalão estipulada máxima
life.sc.	method of chaining by horizontal steps	medição de distâncias por ressaltos horizontais
IT, el.	multi-step action	ação por degraus múltiplos
IT	multiplex step	passo de multiplexagem
PSP	n-step starter	arrancador de n pontos
PSP	n-step starter	arrancador de n posições
light.	neutral step wedge	cunha neutra escalonada
earth.sc.	neutral step wedge	cunha neutra por degraus
law	new time limits for the further steps in the proceedings	novos prazos para os trâmites processuais ulteriores
transp.	no step	no step
transp.	no-step	no step
gen.	notional step	escalão virtual
law	one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts	uma parte é privada de um grau de jurisdição
transp., avia.	one step	um degrau
econ., market.	one-step consolidation	integração directa
environ.	one-step recovery unit	unidade de recuperação monofásica
el.gen.	out-of-step operation	funcionamento fora de sincronismo
el.	out-of-step operation	operação fora de sincronismo
el., sec.sys.	out-of-step protection	protecção de perda de sincronismo
coal.	parallel step cut	caldeira em degraus
law	period of time for the taking of any procedural step	prazos judiciais
IT	plotter step size	passo de traçador
IT, el.	positive-negative three-step action	ação positiva-negativa de três degraus
earth.sc., el.	potential step	salto de potencial
commun.	power control step	passo de controlo de potência
law	preparatory inquiry of any other preparatory step	diligência de instrução ou outra medida preparatória
polit., law	preparatory step	medida preparatória
comp., MS, Braz.	Problem Steps Recorder	Gravador de Passos para Reprodução de Problemas (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
comp., MS	Problem Steps Recorder	Gravação com Descrição de Problemas (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
patents.	procedural step	atos de processo
IT, dat.proc.	program step	passo de programa
el.	protection with step acceleration	proteção com aceleração de escalão
el.	quantisation step	nível de quantificação
el.	quantisation step	degrau de quantificação
el.	quantization step	degrau de quantificação
el.	quantization step	nível de quantificação
IT, dat.proc.	quantum step	degrau
comp., MS, Braz.	Quick Steps	Etapas Rápidas (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click)
el.	rated step voltage	tensão de escala atribuída
transf.	rated step voltage	tensão de escalão estipulada
health., anim.husb.	real time single-step RT-PCR	PCR por transcríptase reversa em tempo real num único passo
IT	regeneration step	passo de repetição
IT	regeneration step	passo de regeneração
commun.	regulating step command	comando de regulação por degraus
auto.ctrl.	regulating step command	comando passo a passo
commun.	regulating step command	comando passo-a-passo
auto.ctrl.	regulating step command	comando de regulação por escalões
gen.	relegation in step	descida de escalão
el.	repetition rate of the frequency steps	frequência de repetição dos degraus de frequência
mech.eng., construct.	resistance step	intervalo de resistência
gen.	to retain the right to advancement to a higher step	conserva o direito à subida de escalão
transp.	retractable step	degrau retráctil
el.	reversible time step	intervalo de tempo reversível
IT	rotary angle/step	ângulo de passo
commun.	scan step	passo de exploração
industr.	second-step standard	norma da segunda fase
gen.	selective step	escalão à escolha
gen.	seniority in step	antiguidade de escalão
comp., MS, Braz.	shared steps	etapas compartilhadas (A group of test steps that can be reused between test cases)
IT	single step	passo a passo
IT	single-step operation	execução passo-a-passo
busin.	small price step	patamar de preços estreito
mech.eng.	speed steps	escalonamento de velocidades
chem.	stair-step dicer	granulador com correias Cumberland
el.	step acceleration	proteção com aceleração de escalão
IT, el.	step action	ação por degraus
mech.eng., construct.	step alignment	alinhamento de degrau
IT	step and repeat camera	processador passo a passo
el.	step-and-repeat camera	câmara de passos sucessivos
mech.eng.	step angle	ângulo de passo
med.	step angle	ângulo do passo
law	step back in Community law	retrocesso da legislação comunitária
met.	step-back welding	soldadura em passe peregrino
met.	step between the start and the end of the cut in a closed cut	distância entre o início e o fim de um corte contínuo
mech.eng.	step block	calço em escada
mech.eng.	step block	bloco em escada
transp.	step board	estribo
mech.eng., construct.	step bolt	parafuso de degrau
transp., mech.eng.	step bracket	suporte de estribo
met.	step brazing	execução de brasagens sucessivas a temperaturas diferentes
mech.eng.	step breaking safety device	dispositivo de segurança contra rotura de degrau
commun.	step by step adjusting command	comando passo-a-passo
commun.	step by step adjusting command	comando de regulação por degraus
mech.eng.	step by step variable gear	variação escalonada da velocidade
mech.eng.	step by step variable gear	variação descontínua da velocidade
mech.eng.	step by step variable gear	mecanismo de variação escalonada da velocidade
mech.eng.	step by step variable gear	mecanismo de variação descontínua da velocidade
el.	step-by-step	sistema passo a passo
IT, chem.	step-by-step	passo a passo
el.	step-by-step	sistema de Strowger
auto.ctrl.	step-by-step adjusting command	comando passo a passo
auto.ctrl.	step-by-step adjusting command	comando de regulação por escalões
commun.	step-by-step automatic system	sistema automático passo a passo
earth.sc., el.	step-by-step control	dispositivo de controlo passo a passo
transf.	step-by-step control	dispositivo de marcha passo a passo
tech., mech.eng.	step-by-step control	comando passo a passo
comp., MS, Braz.	Step-by-Step Interactive	Passo a Passo Interativo (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center)
comp., MS	Step-by-Step Interactive	Passo-a-Passo Interativo (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center)
earth.sc.	step-by-step method of comparison	método de comparação passo a passo
industr., construct., chem.	step-by-step pressing	conformação por etapas
el.	step-by-step rheostat	reóstato de contacto
commun.	step-by-step selector	seletor passo a passo
el.	step-by-step selector	comutador passo a passo
telecom.	step-by-step selector	selector passo-a-passo
IT	step-by-step switch	comutador passo a passo
IT	step-by-step system	sistema passo a passo
el.	step-by-step system	sistema de Strowger
mech.eng.	step-by-step variable speed transmission	mecanismo de variação escalonada da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable speed transmission	variação escalonada da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable speed transmission	variação descontínua da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable speed transmission	mecanismo de variação descontínua da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable transmission	variação descontínua da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable transmission	variação escalonada da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable transmission	mecanismo de variação escalonada da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable transmission	mecanismo de variação descontínua da velocidade
mech.eng.	step chain	corrente secundária
mech.eng., construct.	step chain return sprocket	roda dentada para retorno de corrente de degrau
nucl.phys.	step change	mudança brusca
nucl.phys.	step change	salto da carga
nucl.phys.	step change	escalão da carga
energ.ind.	step change	variação brusca
nucl.phys.	step change in plant load	salto da carga
nucl.phys.	step change in plant load	mudança brusca
nucl.phys.	step change in plant load	escalão da carga
energ.ind.	step change point	ponto de mudança de escalão
gen.	step changes	variações degrau a degrau
comp., MS, Braz.	step clause	cláusula STEP (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2")
mech.eng., construct.	step clearance	folga de degrau
comp., MS, Braz.	step compensation	remuneração gradual (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills)
tech., mech.eng.	step control	comando passo a passo
el.	2 step controller	regulador de característica dupla
mech.eng.	step controller	dispositivo de comando passo-a-passo
tech., mech.eng.	step controller	comando passo a passo
account.	step costs	gastos variáveis por escalões
IT	step counter	contador de passo
mech.eng.	step counterboring tool	broca de alargamento por etapas
mech.eng.	step countersinking tool	broca de alargamento por etapas
el.	step current	corrente de transição abrupta
industr., construct.	step-cut	talhe baguette
agric.	step deck battery	bateria em escada
IMF.	step depreciation	depreciação discreta
IMF.	step depreciation	depreciação descontínua
IMF.	step devaluation	desvalorização discreta
el.	step-down	abaixador
pow.el.	step-down converter	conversor abaixador
earth.sc.	step down gear	dispositivo desmultiplicador
law	step down lease	step down lease
law	step down lease	arrendamento com renda decrescente
stat.	step down procedure	processo descendente
stat.	step down procedure	processo redutor
math.	step-down procedure	procedimento descendente
el.	step-down substation	posto abaixador
el.	step-down transformer	transformador-redutor
earth.sc., el.	step-down transformer	transformador redutor
mech.eng.	step down variable transmission	transmissão por desmultiplicação variável
mech.eng.	step drill	broca escalonada
mech.eng., construct.	step drop detection device	dispositivo detetor de desnivelação de degraus
transp.	step edging	cercadura de andamento
stat., scient., el.	step function	função degrau
commun.	step-function response	resposta à função degrau
el.	step function response	resposta à função degrau
chem., el.	step-grate producer	gasogénio com grelha de grades
mech.eng.	step guide	guia de degrau
life.sc., el.	step-inclined solar still	destilador solar de degraus inclinados
IT, el.	step-index fiber	fibra de índice em degrau
IT, el.	step-index fibre	fibra de índice em degrau
antenn., opt.	step index fibre	fibra de índice em degrau
commun., IT	step index optical waveguide	guia de ondas ótico de salto de índice
commun., IT	step index profile	lógica transístor-transístor
antenn., opt.	step index profile	perfil em degrau de índice
el.	step indicating lamp	lâmpada para iluminação de estribos
comp., MS, Braz.	step into	intervir (To execute the current statement and enter Break mode, stepping into the next procedure whenever a call for another procedure is reached)
chem.	step joint	junção em escada
el.	step junction	junção abrupta
industr., construct.	step-ladder	escada de mão
industr., construct.	step-ladder	escadote
mater.sc.	step ladder	degrau de escada
el.	step length	alcance de uma proteção
health.	step-like filter	filtro em cunha
radiol.	step-like filter	filtro em escada
health.	step-like filter	filtro do tipo degrau
nucl.phys.	step load change	salto da carga
nucl.phys.	step load change	mudança brusca
nucl.phys.	step load change	escalão da carga
mech.eng., construct.	step loading	carga de degrau
met., mech.eng.	step milling	fresagem escalonada
video.	step motion	comando passo a passo
el.	step motion	movimento passo a passo
el.	step noise	ruído de transições abruptas
textile	step number	avanço
commun.	step of insured value	escalão de valor declarado
commun.	step of insured value	escala de valor declarado
el.	step of the decade	degrau de uma década
gen.	step-parent	padrasto ou madrasta
proced.law.	step-parent adoption	adopção de filho do cônjuge
agric.	step planting	plantação em cômoro
transp., construct.	step-plate junction	galeria de junção
IT	100-step program constraint	restrição de programa em 100 fases
met.	step quenching	têmpera escalonada
met.	step quenching	têmpera interrompida
met.	step quenching	têmpera em duas fases
semicond.	step recovery diode	díodo de retorno rápido
el.	step-recovery diode	díodo de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery effect	efeito de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery sharpener	configurador de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery-effect harmonic generator	gerador de harmónicas por efeito de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery-effect pulse delay	atraso de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery-effect pulse sharpener	configurador de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
el.	step relay	relé de impulsos
el.	step response	resposta à função escalão
IT, el.	step response	resposta ao degrau
el.	step response	resposta transitória ao degrau
auto.ctrl.	step response	resposta a um degrau
el., meas.inst.	step response time	tempo de resposta ao degrau
tech.	step response time	tempo de resposta a um degrau
mech.eng.	step return sprocket	reenvio do degrau
mech.eng.	step return sprocket shaft	eixo de reenvio de degraus inferiores
mech.eng.	step return sprocket wheel	roda inferior do degrau
mech.eng.	step return sprocket wheel	roda de reenvio do degrau
mech.eng.	step riser	testa de degrau
auto.ctrl.	step-setting operation	operação livre por degraus
mech.eng.	step shaft	árvore cónica
mech.eng.	step shaft	árvore em escada
mech.eng.	step shaft	árvore perfilada
el.	step signal	sinal em degrau
el.	10-step staircase pulse	impulso em escada de 10 graus
agric., construct.	step steady floor block	pavimento de piso firme
reliabil.	step stress test	ensaio de esforço escalonado
stat., tech.	step stress test	teste gradual de fadiga
commun., el.	step-strobe marker	marcador de estroboscópico em degrau
el.	step switch	comutador passo a passo
earth.sc., el.	step switch	interruptor escalonado
mater.sc., el.	step tariff	tarifário por escalões
el., econ.	step tariff	tarifa por escalões
mun.plan.	step tariff	tarifa escalonada segundo o consumo
mater.sc., el.	step tariff	tarifa em escalões
mun.plan.	step tariff based on load utilization period	tarifa escalonada segundo a utilização da potência
el.	2-step time recovery	restabelecimento do tempo em duas etapas
commun.	step track system	sistema de perseguição por degraus
commun.	step tracking	seguimento passo a passo
mech.eng., construct.	step trailer wheel	roda tratora para degrau
el.	step transformer	transformador de degraus
mech.eng., construct.	step tread	planta de degrau
el.	step twist	transição de torção em degrau
antenn.	step twist	torção escalonada
met.	step type nozzle	bico de corte com jato de corte separado
comp., MS	step-up	proceder a atualização "Step-up" (When referring to a Microsoft volume licensing agreement, to migrate to a higher edition of a Microsoft product, e.g. from a standard edition of a product to an enterprise or professional edition)
el.	step-up	elevador
comp., MS	step-up	atualização "Step-up" (When referring to a Microsoft volume licensing agreement, a migration to a higher edition of a Microsoft product, e.g. from a standard edition of a product to an enterprise or professional edition)
fin.	step-up bond	obrigação crescente
pow.el.	step-up converter	conversor elevador
fin.	step-up coupon issue	emissão com cupão escalonado
mech.eng.	step-up gear	dispositivo multiplicador de velocidade
mech.eng., el.	step-up gear	multiplicador de velocidades
fin.	to step up its lending activity	reforçar as verbas
law	step up lease	step up lease
law	step up lease	arrendamento com renda crescente
fin.	step up productive investment	privilegiar a realização de investimentos produtivos
el.	step-up substation	posto elevador
isol.	step voltage	tensão de passo
construct.	step weir	vertedouro em cascata
el.	step-wise multiple regression	regressão múltipla por degraus
mech.eng.	step yoke	suporte do degrau
law	steps necessary for the conclusion of the contract	actos necessários para a celebração do contrato
gen.	steps ladders of metal	estribos metálicos
gen.	steps ladders of metal	degraus metálicos
econ., fin.	steps taken by the central administration of the Member State	medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro
el.	Strowger step-by-step system	sistema passo a passo
el.	Strowger step-by-step system	sistema de Strowger
commun.	supplementary weight step	escalão suplementar
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	tomar todas as iniciativas úteis para que estas negociações sejam iniciadas
gen.	take steps	tomar medidas
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
el.	tapping step	escala de regulação
transf.	tapping step	escalão de comutação
el.	ten-step staircase pulse	impulso em escada de 10 graus
construct.	terrazzo steps	degraus em terrazzo
comp., MS, Braz.	test step	etapa de teste (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action)
environ.	the densitometer was calibrated by means of a step wedge	o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos
gen.	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura
econ.	this liberalisation shall be effected in step with...	esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...
commun., IT	three-step lens	lente de três degraus
commun., IT	time step	salto de tempo
polit., law	time-limit for taking steps in proceedings	prazo processual
polit., law	time-limit for taking steps in proceedings	prazo judicial
mech.eng.	tooth step	progressão do dentado
commun., IT	transmittal step	passo de transmissão
IT, el.	two-step action	ação a dois degraus
agric.	two step battery	bateria de dois pisos
accum.	two step charge	carga a duas correntes
IT, el.	two-step control	ação tudo ou nada
el.	two step controller	regulador de característica dupla
fin.	two-step mortgage	crédito hipotecário escalonado
fin.	two-step mortgage	crédito hipotecário de duas fases
commun., el.	two-step relay	relé de dois tempos
el.	two-step time recovery	restabelecimento do tempo em duas etapas
comp., MS, Braz.	two-step verification	verificação em duas etapas (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
comp., MS	two-step verification	verificação de dois passos (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
met.	two steps ageing	envelhecimento em duas fases
met.	two steps aging	envelhecimento em duas fases
chem., el.	two-part step tariff	tarifa binómia bonificada
gov., sociol.	two-yearly increases in step	aumentos de escalão de dois em dois anos
scient., el.	unit step	escalão unidade
scient., el.	unit step	função de Heaviside
commun., el.	unit step function	função degrau unitário
auto.ctrl.	unit-step function	função de Heaviside
auto.ctrl.	unit-step function	função degrau unitário
math.	unit step function	função de Heaviside
el.	unit step response	resposta a um impulso unitário
auto.ctrl.	unit-step response	resposta ao degrau unitário
transp., construct.	velocity reducing steps	degraus dissipadores de energia
el.	vertical stepping magnet	eletroíman de ascensão
el.	voltage step	salto de tensão
gen.	voltage step	degrau de tensão
nat.sc., agric.	water step	caleira de água
commun., nat.sc., agric.	weight step	escalão de peso
commun., nat.sc., agric.	weight step	escala de peso
cultur., earth.sc.	whole step	tom temperado
comp., MS, Braz.	workflow step	etapa do fluxo de trabalho (An individual stage defined in a workflow)
comp., MS	workflow step	passo de fluxo de trabalho (An individual stage defined in a workflow)