| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Committee on Standing Orders | Comissão de Regimento |
| environ., polit. | Conference Standing Committee | comité permanente da Convenção Alpina |
| gen. | District Standing Committee | Comissão Permanente Distrital |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Comissão para os refugiados e as pessoas residentes em enclaves, desaparecidas e em situações difíceis |
| UN | Inter-Agency Standing Committee | Comité Permanente Interagências |
| UN | Inter-Agency Standing Committee | Comité Permanente Inter-Agências |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | Comité Permanente sobre Gestão de Ativos |
| gen. | Municipal Standing Committee | Comissão Municipal Permanente |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de Regulamentação |
| gen. | National Standing Committee | Comissão Permanente Nacional |
| gen. | Northern Ireland Standing Committee | comissão permanente da Irlanda do Norte |
| gen. | Schengen Standing Committee | Comissão Permanente de Schengen |
| gen. | Schengen Standing Committee | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comissão Permanente de Schengen |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | constituir comissões permanentes ou temporárias, gerais ou especializadas |
| gen. | Standing Committee | Comité Permanente |
| econ. | standing committee EU | comité permanente (UE) |
| econ. | standing committee | comissão permanente |
| econ. | standing committee | comité permanente (EU, UE) |
| construct., mun.plan. | Standing Committee | Comissão Permanente |
| gen. | standing committee | Comissão Permanente |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité Permanente dos materiais de propagação de plantas ornamentais |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanente dos materiais de propagação e das plantas ornamentais |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité dos materiais de propagação e das plantas ornamentais |
| fish.farm. | Standing Committee for the Fishing Industry | Comité Permanente das Estruturas da Pesca |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Comité Permanente dos Médicos |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Associação dos Médicos Europeus |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comité Permanente da Indústria Vidreira da CEE |
| health. | Standing Committee of Hospitals of the European Union | Comité Permanente dos Hospitais da União Europeia |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Comité Permanente de Produtores e Trabalhadores para a Saúde e a Segurança nas Indústrias CECA |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Comité Permanente dos Estados da AECL |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espectadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indirectos |
| gen. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Comité Permanente da Cooperação Administrativa |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité Permanente de Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Comité Permanente da Investigação Agrícola |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Comité Permanente de Investigação Agrícola |
| stat., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Comité Permanente de Estatística Agrícola |
| stat., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Comité permanente da estatística agrícola |
| gen. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Comité Permanente das Estatísticas Agrícolas |
| agric. | Standing Committee on Agricultural Structures | Comité Permanente das Estruturas Agrícolas |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité Permanente da Construção |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção |
| chem. | Standing Committee on Biocidal Products | Comité Permanente dos Produtos Biocidas |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Comité Permanente dos Produtos Biocidas |
| construct. | Standing Committee on Construction | Comité Permanente da Construção |
| construct. | Standing Committee on Construction | Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção |
| industr. | Standing Committee on construction products | Comité permanente dos produtos para a construção |
| gen. | Standing Committee on Cosmetic Products | Comité Permanente dos Produtos Cosméticos |
| empl. | Standing Committee on Employment | comité permanente para o emprego |
| lab.law. | Standing Committee on Employment | Comité Permanente para o Emprego |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | Comité Permanente do Emprego |
| polit., agric. | Standing Committee on Feedingstuffs | Comité Permanente dos Alimentos para Animais |
| food.ind. | Standing Committee on Food | Comité Permanente dos Géneros Alimentícios |
| polit., agric., food.ind. | Standing Committee on Foodstuffs | Comité Permanente dos Géneros Alimentícios |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente da Segurança Interna |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna |
| fish.farm. | Standing Committee on International Control | Comité Permanente de Controlo Internacional |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Comité Permanente sobre Gestão de Ativos |
| industr. | Standing Committee on machinery | Comité permanente das máquinas |
| fin. | Standing Committee on Management of Water Resources | comité permanente de gestão de recursos hídricos |
| life.sc. | Standing Committee on Management of Water Resources | Comissão Permanente das Águas |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Comité Permanente dos Medicamentos de Uso Humano |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comité Permanente dos Medicamentos de Uso Humano |
| environ., min.prod., fish.farm. | Standing Committee on Observation and Inspection | Comité Permanente de Observação e Inspecção |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente da Segurança Interna |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité permanente da agricultura biológica |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Comité Fitossanitário Permanente |
| nat.sc., agric. | Standing Committee on Plant Variety Rights | Comité permanente dos direitos de proteção das variedades vegetais |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité dos materiais de propagação e das plantas ornamentais |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanente dos materiais de propagação e das plantas ornamentais |
| nat.res., agric. | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species | Comité permanente dos materiais de propagação e fruteiras |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité Permanente dos Materiais de Propagação e Fruteiras |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comité Permanente das Indicações Geográficas e das Denominações de Origem Protegidas |
| stat., nat.sc. | Standing Committee on Research and Statistics | Comité Permanente para a Investigação e as Estatísticas |
| min.prod., fish.farm., UN | Standing Committee on Research and Statistics | Comité Permanente de Investigação e Estatística |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Comité Permanente para a Regulamentação e Normas Técnicas |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | Comité permanente das normas e regulamentaçoes técnicas |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité Máquinas |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité Permanente da Construção |
| fish.farm. | Standing Committee on the Fishing Industry | Comité Permanente das Estruturas da Pesca |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Comité Permanente do Direito das Marcas, dos Desenhos e Modelos Industriais e das Indicações Geográficas |
| law, commer., food.ind. | Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed | Comité Permanente das Especialidades Tradicionais Garantidas |
| gen. | Standing Committee on Uranium Enrichment | Comité Permanente para o Enriquecimento do Urânio |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários |
| health., nat.res. | Standing Committee on Veterinary Medicines | Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | Comité Zootécnico Permanente |
| agric. | Standing Forestry Committee | Comité Permanente Florestal |
| gen. | Standing Legislative Committee | Comissão Permanente Legislativa |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Comité de gestão permanente das estruturas da pesca |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Comité de Gestão Permanente das Estruturas da Pesca |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Comité de gestão permanente das estruturas da pesca |
| fin. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | comité de gestão permanente das estruturas da pesca |
| gen. | Standing Orders' Committee | Comissão dos Regulamentos |
| health., nat.res., agric. | Standing Veterinary Committee | Comité Veterinário Permanente |
| anim.husb. | Standing Veterinary Committee | comité veterinário permanente |
| econ. | UN Standing Committee | Comité Permanente ONU |