Subject | English | Portuguese |
earth.sc., mech.eng. | accelerated by a spring | acelerado por uma mola |
earth.sc., mech.eng. | acceleration spring | mola de aceleração |
industr., construct. | additional clutch wheel spring-clip | chaveta da roda suplementar de engate |
industr., construct. | additional hour wheel friction spring | mola-fricção da roda das horas suplementar |
industr., construct. | additional impulse click spring | mola da lingueta suplementar de impulsão |
industr., construct. | additional lock operating lever spring | mola do comando do bloqueador suplementar |
industr., construct. | additional lock spring | mola do bloqueador da roda de segundo |
industr., construct. | alarm barrel spring-clip | chaveta do tambor de despertar |
industr., construct. | alarm bolt friction spring | mola-fricção do ferrolho de despertar |
industr., construct. | alarm bolt lift spring | mola dolevanta-ferrolho de despertar |
industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | mola do comando do ferrolho de despertar |
industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | chaveto do ferrolho de despertar |
industr., construct. | alarm bolt spring | mola do ferrolho de despertar |
industr., construct. | alarm bolt yoke spring | mola da báscula do ferrolho de despertar |
industr., construct. | alarm click spring | mola da lingueta de despertar |
industr., construct. | alarm crown wheel friction spring | mola-fricção da roda de coroa de despertar |
industr., construct. | alarm hand-setting stem spring | mola do tige de acertar de despertar |
industr., construct. | alarm hand-setting wheel click spring | mola da lingueta da roda de acertar de despertar |
industr., construct. | alarm hand-setting wheel spring | mola da rodinha de acertar de despertar |
industr., construct. | alarm hand-setting yoke spring | mola da báscula de acertar de despertar |
industr., construct. | alarm power wheel click spring | mola da lingueta da roda motriz de despertar |
industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | mola do comando da repetição de despertar |
industr., construct. | alarm sounding spring | timbre de despertar |
industr., construct. | alarm stop spring | mola de paragem de despertar |
industr., construct. | alarm stop wheel spring | mola da roda de paragem de despertar |
industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | mola da alavanca de paragem de báscula da roda de despertar |
industr., construct. | alarm winding lever spring | mola da alavanca de dar corda de despertar |
industr., construct. | alarm yoke spring | mola da báscula de despertar |
life.sc. | alluvial-slope spring | fonte de cone de dejeção |
life.sc. | alluvial-slope spring | fonte de contacto |
life.sc. | alluvial-slope spring | fonte de borda |
gen. | Arab Spring | Primavera Árabe |
gen. | arm propelling projectiles by means of a spring only | arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas |
industr., construct. | armature spring | mola de armadura |
industr., construct. | armature spring fastener | fixaçao da mola da armadura |
life.sc. | artesian spring | fonte artesiana |
industr., construct. | automatic spring click | lingueta-mola de automático |
med. | auxiliary spring | mola auxiliar |
mech.eng. | axially loaded helical spring | mola de tracção |
mech.eng. | axially loaded helical spring | mola helicoidal carregada axialmente |
mech.eng. | axially loaded helical spring | mola de compressão |
industr., construct. | balance whip spring | mola do chicote de balanço |
industr., construct. | barrel spring-clip | chaveta de tambor |
life.sc. | barrier spring | fonte de soleira |
gen. | beam spring | mola de flexão |
gen. | beam spring | mola de lâmina |
gen. | beam spring | mola da barra |
earth.sc. | biased by a spring | posto sob tensão por uma mola |
life.sc., el. | boiling spring | fonte borbulhante,fonte de água a ferver |
nat.sc., agric. | bolt spring | fecho de mola |
life.sc. | border spring | fonte de cone de dejeção |
life.sc. | border spring | fonte de contacto |
life.sc. | border spring | fonte de borda |
life.sc. | boundary spring | fonte de cone de dejeção |
life.sc. | boundary spring | fonte de contacto |
life.sc. | boundary spring | fonte de borda |
agric. | cable riding plough with spring tines | charrua vinhateira com dentes flexíveis |
industr., construct. | calendar driving wheel spring-clip | chaveta da roda arrastadora de calendario |
industr., construct. | calotte spring-clip | chaveta de calota |
agric. | canadian spring line cultivator | destorroador canadiano |
agric., mech.eng. | Canadian spring tine | dente em C |
agric., mech.eng. | Canadian spring tine | dente de escarificador canadiano |
agric. | Canadian spring-tine cultivator | escarificador de dentes em C |
agric. | Canadian spring-tine cultivator | escarificador canadiano |
gen. | casings, of leather, for plate springs | bainhas para molas em couro |
gen. | casings, of leather, for plate springs | bainhas para molas em couro |
gen. | casings, of leather, for springs | bainhas para molas em couro |
industr., construct. | centre wheel friction spring | mola-fricção de roda de centro |
life.sc. | channel spring | fonte de talvegue |
industr., construct. | click spring rivet | rebite da mola de lingueta |
industr., construct. | click spring seating | base da mola da lingueta |
industr., construct. | click wheel friction spring | mola-fricção de roda-lingueta |
life.sc. | cliff spring | fonte de falésia |
industr., construct. | clock wheel spring jumper | saltador-mola de roda com lingueta |
industr., construct. | clutch operating lever spring | mola do comando de engate |
industr., construct. | clutch rocker spring | mola de báscula de engate |
industr., construct. | clutch spring seating | base da mola de engate |
agric. | coil-spring shank cultivator | escarificador de dentes quadrados de dupla volta |
agric. | coil-spring shank cultivator | escarificador de dentes espiralados |
agric. | coil-spring tine cultivator | escarificador de dentes quadrados de dupla volta |
agric. | coil-spring tine cultivator | escarificador de dentes espiralados |
earth.sc. | cold spring | fonte fria |
industr., construct. | compensating spring | mola compensadora |
mech.eng. | compression spring | mola de tracção |
industr., construct. | contact spring | mola de contacto |
earth.sc. | contact spring | fonte de contacto |
industr., construct. | contactor spring jumper | saltador-mola de contacto |
industr., construct. | contactor tag spring | mola-terminal de contactor |
industr., construct. | contactor wheel spring-clip | chaveta de roda de contactor |
industr., construct. | conveyor spring | mola do transportador |
industr., construct. | coupling click spring | mola da lingueta de acoplamento |
industr., construct. | coupling spring click | lingueta-mola de acoplamento |
tech., industr., construct. | cover spring | mola da tampa |
industr., construct. | crown spring | mola de coroa |
industr., construct. | crown wheel driver spring | mola do arrastador de roda de coroa |
industr., construct. | crown wheel intermediate pinion spring | mola do carrete intermediário de roda de coroa |
industr., construct. | crown wheel rocker spring | mola de báscula de roda de coroa |
industr., construct. | crown wheel spring | mola de roda de coroa |
nat.sc., agric. | cultivator spring-tine | dente flexível de cultivador |
agric., mech.eng. | cushion spring release hitch | engate de desligação automática |
industr., construct. | date driving wheel friction spring | mola-fricção da roda arrastadora de data |
industr., construct. | date jumper spring foot | pé da mola do saltador de data |
industr., construct. | day corrector operating lever spring | mola do comando do corretor dos dias |
industr., construct. | day corrector spring | mola do corretor dos dias |
industr., construct. | day indicator spring-clip | chaveta do indicador de dia |
industr., construct. | day jumper spring | mola do saltador dos dias |
industr., construct. | day roller spring | mola do rolete dos dias |
earth.sc., environ. | depression spring | nascente |
earth.sc., environ. | depression spring | fonte de depressão |
life.sc. | dimple spring | fonte de depressão |
industr., construct. | disconnector lever spring | mola da alavanca-desencadeamento |
industr., construct. | disconnector spring | mola de desencadeamento |
industr., construct. | dome spring | mola de bacia |
mun.plan., transp. | door spring | mola de porta |
gen. | door springs non-electric | fecha-portas não elétricos |
industr., construct. | double corrector spring | mola do corretor duplo |
industr., construct. | double corrector spring-clip | chaveta do corretor duplo |
industr., construct. | double friction spring | mola-fricção dupla |
tech., industr., construct. | double spring tongue | fuso com mola dupla |
industr., construct. | double-function date spring | mola de data com dupla função |
industr., construct. | double-function spring | mola com dupla função |
industr., construct. | double-function spring for automatic device | mola com dupla função do dispositivo automático |
industr., construct. | driver cannon pinion friction spring | mola-fricção da roda das horas arrastadora |
industr., construct. | driver pinion friction spring | mola-fricção do carrete arrastador |
industr., construct. | driving star friction spring | mola-fricção da estrela arrastadora |
stat., agric. | durum spring wheat | trigo-duro de primavera |
agric., construct. | early spring irrigation | irrigação de início da primavera |
life.sc. | earth muriatic mineral spring | fonte cloretada cálcica nascente |
health. | earth muriatic natrium spring | fonte terrestre cloretada nascente |
life.sc. | ebbing and flowing spring | fonte periódica |
el.tract. | electrically released spring brake | freio de acumulação de energia |
el.tract. | electrically released spring brake | travão de acumulação de energia |
mech.eng. | elliptical spring | mola elíptica |
nat.sc. | equinoctial spring tide | maré de sizígia de equinócio |
life.sc. | fault dam spring | fonte de retenção por falha |
life.sc. | fault spring | nascente de fissura |
life.sc. | fault spring | nascente de falha geológica |
earth.sc. | filtration spring | nascente de percolação |
earth.sc. | filtration spring | nascente de infiltração |
life.sc. | fissure spring | nascente de fissura |
life.sc. | fissure spring | nascente de falha geológica |
transp., mech.eng. | flap lock spring | mola de bloqueio de flap |
tech., industr., construct. | flat spring | mola plana |
agric., mech.eng. | flat spring tine | dente em C |
agric., mech.eng. | flat spring tine | dente de escarificador canadiano |
industr., construct. | Foucault currents brake spring | mola de travão de Foucault |
tech., industr., construct. | four spring tongue | fuso com mola quádrupla |
industr., construct. | friction spring for driving wheel on barrel | mola-fricção de roda arrastadora sobre tambor |
industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | mola-fricção da roda totalizadora de minutos do contador das horas |
mech.eng. | front spring axle | eixo dianteiro de mola |
chem., el. | gas cock with wear take-up spring | torneira de macho cónico |
industr., construct. | gathering pallet spring-clip | chaveta da leva do ancinho |
industr., construct., met. | Gehlhoff spring | ponto quente |
industr., construct., met. | Gehlhoff spring | nascente térmica |
industr., construct., met. | Gehlhoff spring | nascente de Gehlhoff |
life.sc. | gravity spring | nascente de gravidade |
industr., construct. | great wheel friction spring | mola-fricção de roda de grande média |
industr., construct. | Grower's spring washer | anilha fendida do tipo Grower |
agric. | hand and spring | pá |
industr., construct. | hand-setting stem friction spring | mola-fricção do tige de acertar |
industr., construct. | hand-setting stem spring-clip | chaveta do tige de acertar |
industr., construct. | hand-setting wheel spring | mola de roda de acertar |
agric. | harrow with light spring teeth | grade de dentes de mola |
industr., construct., tech. | helical spring | mola helicoidal |
industr., construct., tech. | helical spring | mola em hélice |
industr., construct., tech. | helical spring | mola em espiral |
earth.sc. | hold-down leaf spring | mola de lâminas para evitar arrastamento para cima |
met. | hot rolled flats for spring leaves | chapa fina para molas laminadas a quente |
earth.sc. | hot spring | fonte quente |
industr., construct. | hour corrector spring | mola do corretor das horas |
industr., construct. | hour counter lock spring | mola do bloqueador do contador das horas |
industr., construct. | hour counter operating lever spring | mola do comando do contador das horas |
industr., construct. | hour hammer operating lever spring | mola do comando do martelo das horas |
industr., construct. | hour heart spring | mola do coração das horas |
industr., construct. | hour indicator spring driver | mola arrastadora do indicador de hora |
industr., construct. | hour star jumper spring | mola do saltador da estrela das horas |
industr., construct. | hour wheel friction spring | mola-fricção da roda das horas |
industr., construct. | hour wheel spring-clip | chaveta de roda das horas |
industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | mola-fricção da roda-contadora das horas |
life.sc. | Indian spring low water | baixa-mar de águas vivas da Índia |
industr., construct. | indicator clutch spring | mola de engate do indicador |
industr., construct. | indicator driving wheel friction spring | mola-fricção de roada arrastadora do indicador |
transp., avia., mech.eng. | in-phase spring rate | constante de mola em fase |
industr., construct. | interlocking lever spring | mola da alavanca de encadeamento |
industr., construct. | interlocking spring | mola de encadeamento |
industr., construct. | interlocking spring jumper | saltador-mola de encadeamento |
industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring | mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar |
industr., construct. | intermediate alarm wheel yoke spring | mola da báscula da roda intermediária de despertar |
industr., construct. | intermediate crown wheel rocker spring | mola de báscula de roda de coroa intermediária |
industr., construct. | intermediate crown wheel spring | mola de roda de coroa intermediária |
industr., construct. | intermediate driving wheel support spring | mola do suporte da roda arrastadora intermediária |
med. | iodine springs | fonte iodada |
industr., construct. | jumping second driving wheel spring | mola da roda arrastadora de segundo saltador |
life.sc. | knoll spring | fonte de montículos |
mech.eng. | leaf spring | mola de lâminas |
industr., construct. | lever spring for interlock | mola da alavanca-encadeamento |
agric. | light spring toothed harrow | grade de dentes de mola |
life.sc. | mean high water spring | preia-mar de águas vivas |
life.sc. | mean low water springs | baixa-mar de águas vivas |
life.sc. | mean low water springs | BMAV |
life.sc., el. | mean spring tide | maré de sizígia ordinária |
industr., construct. | metal fitting of the spring type | mecanismo com mola |
tech., industr., construct. | metal reed with double-spring baulk | pente metálico de ligadura dupla |
econ. | mineral springs company | empresa de águas minerais |
econ. | mineral springs company | companhia de águas minerais |
med. | mineral springs for ear-nose-throat | crenoterapia |
med. | mineral springs for ENT | crenoterapia |
patents. | mineral, table and spring waters | águas minerais, de mesa e de nascente |
industr., construct. | minute counter driving wheel friction spring | mola-fricção da roda arrastadora do contador de minutos |
industr., construct. | minute driving yoke spring | mola de bascula arrastadora dos minutos |
industr., construct. | minute wheel friction spring foot | pé de mola-fricção da roda de minuteria |
industr., construct. | month corrector operating lever spring | mola do comando do corretor dos meses |
industr., construct. | month corrector spring | mola do corretor dos meses |
industr., construct. | month jumper spring | mola do saltador dos meses |
industr., construct. | moon phase corrector spring | mola do corretor das fases |
industr., construct. | moon phase jumper spring | mola do saltador das fases |
industr., construct. | moon phase yoke spring | mola de báscula das fases |
industr., construct. | motor module spring-clip | chaveta do modulo motor |
industr., construct. | motor module spring-clip rivet | rebite de chaveta do modulo motor |
life.sc. | mound spring | fonte de montículos |
agric. | multi-rowed spring barley | cevada de primavera de várias fileiras |
agric. | multi-rowed spring barley | cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica |
tech., met. | oil tempered valve spring wire | arame de mola para válvulas temperado a óleo |
railw., sec.sys. | one way spring points | agulha de talonamento com retrocesso |
industr., construct. | operating lever spring foot | pé da mola de comando |
industr., construct. | operating star connecting rod spring | mola da biela da estrela-comando |
life.sc., el. | ordinary spring tide | maré de sizígia ordinária |
industr., construct. | oscillating weight bolt spring | mola do ferrolho de massa oscilante |
industr., construct. | oscillating weight ring spring | mola da anilha de massa oscilante |
hobby, transp. | pack opening spring band | mola de abertura do invólucro |
industr., construct. | pawl-bearing spring | mola da porta-lingueta |
med. | peroneal spring | goteira peroneal |
nat.sc., life.sc. | petrifying spring | nascente petrificante |
industr., construct. | pillar spring-clip | chaveta de pilar |
gen. | Political Spring | Primavera Política |
tech., industr., construct. | pot-hook spring | mola em u |
industr., construct. | power wheel click spring | mola da lingueta de roda motriz |
agric. | pressure spring | mola de compressão |
gen. | projectile propelled by means of a spring only | projétil propulsionado apenas por uma mola |
transp., avia. | quadrature spring rate | flexibilidade em quadratura |
mech.eng. | quarter spring | mola cantilever |
industr., construct. | rack banking stop spring | mola da espera do ancinho |
industr., construct. | rack lever spring | mola da alavanca do ancinho |
industr., construct. | rack lever spring-clip | chaveta da alavanca do ancinho |
industr., construct. | rack spring | mola do ancinho |
industr., construct. | rack spring-clip | chaveta do ancinho |
agric., mech.eng. | recoil spring | mola do braço móvel |
agric., mech.eng. | recoil spring | mola do balanceiro |
industr., construct. | regulator corrector spring-clip | chaveta do corretor de raqueta |
industr., construct. | regulator friction spring | mola-fricção de raqueta |
mech.eng. | release spring | mola de tração |
industr., construct. | reverser spring | mola do inversor |
industr., construct. | reverser spring-clip | chaveta do inversor |
industr., construct. | reverser spring-slip stud | espigão de chaveta do inversor |
industr., construct. | reverser spring stud | espigão da mola do inversor |
agric., mech.eng. | reversible spring tine | dente flexível reversível |
industr., construct. | reversing pinion spring | mola do carrete de inversão |
industr., construct. | reversing yoke spring | mola de báscula de inversão |
agric. | riding plough for spring work | charrua com assento para trabalhos de primavera |
industr., construct. | rivet for friction spring | rebite da mola-fricção |
industr., construct. | roller whip spring | mola do chicote de platô |
agric. | rotary cultivator with spring-tines | fresa com dentes flexíveis |
industr., construct. | rotating bezel spring | mola de aro giratório |
gen. | rubber spring | mola de borracha |
el.tract. | rubber spring drive | transmissão por elementos de borracha |
health. | Russian spring-summer encephalitis | encefalite Primavera-Verão russa |
med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | encefalite primavera-verão russa |
health. | Russian spring-summer encephalitis virus | vírus da encefalite verno-estival da Rússia |
lab.law., mech.eng. | safety spring release | mola de segurança |
lab.law., mech.eng. | safety spring release | mola de desligação |
industr., construct., tech. | screw spring | mola em hélice |
industr., construct., tech. | screw spring | mola helicoidal |
industr., construct., tech. | screw spring | mola em espiral |
industr., construct. | second hammer spring | mola do martelo de segundos |
industr., construct. | second hammer spring foot | pé da mola de martelo de segundo |
industr., construct. | second heart spring | mola do coração de segundos |
industr., construct. | second pinion friction spring | mola-fricção do carrete de segundo |
industr., construct. | second wheel friction spring | mola-fricção de roda de segundo |
earth.sc. | seepage spring | nascente de percolação |
earth.sc. | seepage spring | nascente de infiltração |
industr., construct. | setting lever axle spring | mola do eixo de tirette |
industr., construct. | setting lever recall spring | mola de chamada de tirette |
industr., construct. | setting lever spring-clip | chaveta de tirette |
industr., construct. | setting wheel spring | mola de rodinha |
gen. | shock absorbing springs for vehicles | molas amortecedoras para veículos |
tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | tear circular de grande diâmetro com um leito de agulhas de mola |
earth.sc. | single-spring flexure | flexão de mola única |
tech., industr., construct. | single spring tongue | fuso com mola única |
agric. | soft spring wheat | trigo-mole de primavera |
mech.eng. | solid length of a spring | comprimento sólido da mola |
industr. | spacer fork and spring box mould | molde de prensa com bico distanciado, |
tech., industr., construct. | spindle spring | mola do fuso |
nat.sc., agric. | spring adonis | adónis-da-primavera (Adonis vernalis) |
nat.sc., agric. | spring agaric | foliota (Agrocybe praecox, Pholiota praecox) |
chem., el. | spring and fall heating | aquecimento de meia-estação |
med. | spring attachment | attachement |
earth.sc., industr., construct. | spring-back | endireitar |
tech. | spring balance | dinamómetro |
hobby | Spring bank holiday | feriado da primavera |
industr., construct. | spring bar | pino de mola |
agric., food.ind. | spring barley | cevada de Primavera |
agric. | spring barley | cevada de primavera |
commun. | spring binding | encadernação móvel |
gen. | spring boards sporting articles | trampolins artigos de desporto |
industr., construct., met. | spring calipers | compasso de mola |
industr., construct., met. | spring calipers | calibrador de pinça com mola |
mech.eng. | spring camber | flecha da mola |
industr., construct. | spring cap | rolha de mola |
mech.eng. | spring carrier | apoio de mola |
transp., mech.eng. | spring catch | trinco de mola |
mater.sc. | spring catch | fecho por mola |
mech.eng. | spring chuck | pinça de aperto |
mech.eng. | spring chuck | pinça |
el., mech. | spring clamp connecting device | dispositivo de conexão de mola |
el., mech. | spring clamp connection | conexão de mola |
el., mech. | spring clamp termination | terminação de mola |
mater.sc., industr., construct. | spring-clamped package | embalagem com molas |
gen. | spring clip grid | grelha com mola de lâmina e bossa |
industr., construct. | spring collection | coleção primavera |
mech.eng. | spring collet | pinça de aperto |
mech.eng. | spring collet | pinça |
tech., industr., construct. | spring comb | pente extensivo de molas |
mech.eng. | spring cotter | perno ranhurado |
mech.eng. | spring cotter | cavilha ranhurada |
agric. | spring cultivation | trabalho de primavera |
ed. | Spring Day in Europe | Primavera da Europa |
industr., construct. | spring device for pince-nez | dispositivo com mola para luneta |
health., agric., anim.husb. | spring disease | encefalomielite dos carneiros (encephalomyelitis enzootica ovium) |
construct. | spring door closer | fecho de porta de mola |
el.tract. | spring drive | transmissão por molas |
gen. | Spring European Council | Conselho Europeu da Primavera |
gen. | spring European Council | Conselho Europeu da Primavera |
gen. | spring feel system | sistema de sensação artificial de esforço por mola |
agric. | spring-finger reel | moinho de pentes |
transp. | spring flap | palheta de mola |
nat.sc., agric. | spring flax | linho-galego (Linum crepitans) |
industr., construct. | spring for centre second stop lever | mola da alavanca de paragem de segundo ao centro |
industr., construct. | spring for operating lever hook | mola do gancho de comando |
econ. | spring forecast | previsões da primavera |
industr., construct. | spring frame | grelhas das molas |
industr., construct. | spring frame for opera hats | armação de mola para claque |
life.sc. | spring frost | geada de primavera |
hobby | spring grip | flexor com molas |
construct. | spring hanger | suspensão de mola |
mech.eng. | spring hanger | apoio de mola |
industr., construct. | spring lever lid | tampa de freio |
industr., construct. | spring lever stopper | rolha mecânica |
earth.sc., mech.eng. | spring loaded accumulator | acumulador de mola |
el.mot. | spring loaded bearing | rolamento de esferas com mola |
earth.sc., mech.eng. | spring-loaded cam drive | mecanismo de came e mola |
earth.sc., mech.eng. | spring loaded check valve | válvula de retenção com mola |
earth.sc., mech.eng. | spring loaded check valve | válvula antirretorno com mola |
agric. | spring loaded heel | calcanhar de mola |
agric. | spring loaded heel disc | calcanhar de disco de mola |
agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | dente rígido da mola |
agric. | spring loaded rigid tine cultivator | escarificador de dentes rígidos de mola |
agric. | spring loaded rigid tine cultivator | escarificador de braços rígidos de mola |
mech.eng. | spring loaded roller catch | dispositivo de desengate de mola |
chem., el. | spring-loaded tap | torneira de macho cónico |
agric., mech.eng. | spring loaded tine | dente rígido da mola |
agric. | spring loaded tine cultivator | escarificador de dentes rígidos de mola |
agric. | spring loaded tine cultivator | escarificador de braços rígidos de mola |
tech., industr., construct. | spring loading | pressão por molas |
mater.sc. | spring lock | fecho por mola |
mech.eng. | spring lock washer | arruela de segurança |
mech.eng. | spring lock washer | arruela de pressão |
gen. | spring locks | fechos de malas fechaduras |
gen. | spring mattresses | colchões para camas |
mun.plan. | spring mechanism | caixa de mola |
IMF. | Spring Meetings | Reuniões de Primavera |
industr., construct. | spring needle | agulha de bico |
industr., construct. | spring needle | agulha de barbela |
nat.sc., agric. | spring oats | aveia da primavera |
nat.sc., agric. | spring onion | cebolinhas |
industr., mech.eng. | spring-operated mechanical razor | máquina de barbear de mola |
lab.law., mech.eng. | spring overloaded release hitch | engate de segurança |
industr., construct. | spring-piece foot | sapata da estrutura |
industr., construct. | spring-piece foot | base de fixação da estrutura |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | estrutura intermédia de um retorcedor de anéis |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | estrutura intermédia dum contínuo de anéis |
tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | estrutura intermédia de um torce |
life.sc. | spring plate | base de afixação |
agric. | spring ploughing | lavoura de primavera |
mech.eng. | spring plunger | linguete com mola |
met., mech.eng. | spring power hammer | martelete de mola |
life.sc., tech. | spring range | amplitude de sizígia média |
life.sc., agric. | spring rape | colza de primavera (brassica napus biennis) |
mech.eng. | spring rate | flexibilidade da mola |
mech.eng. | spring rate | constante da mola |
mech.eng. | spring rate | flecha da mola |
lab.law., agric. | spring release bodies | dispositivo de segurança incorporado no corpo ou ao teiró da charrua |
nat.res. | spring restharrow | unha-gata (Ononis spinosa Lin., Ononis spinosa) |
nat.res. | spring restharrow | rilha-boi (Ononis spinosa Lin., Ononis spinosa) |
earth.sc., mech.eng. | spring return | retorno por mola |
mech.eng. | spring rod | biela |
industr., construct. | spring roll | rolo autoalinhante |
industr., construct. | spring roll | rolo condutor do papel |
industr., construct. | spring roll | rolo flutuante |
industr., construct. | spring roll | spring roll |
tech. | spring rule | fita métrica com cápsula |
agric. | spring rye | centeio de primavera |
agric. | spring seedbed preparation | preparação da cama de sementeira |
agric. | spring shank cultivator | escarificador de dentes flexíveis |
agric. | spring shank cultivator | escarificador de braços flexíveis |
agric., mech.eng. | spring-shank tooth | dente flexível |
agric. | spring sowing | sementeira de primavera |
agric. | spring-spawning | desova da primavera |
earth.sc., el. | spring storage | armazenamento inércial |
mech.eng. | spring subjected to bending stress | mola de flexão |
mech.eng. | spring subjected to bending stress in its material | mola de flexão |
mech.eng. | spring subjected to torsional stress in its material | mola de torção |
industr., construct. | spring-summer collection | coleção primavera-verão |
mun.plan. | spring support | colchão de arame |
mun.plan. | spring support | suporte elástico para cama em metal |
mech.eng. | spring support | apoio de mola |
life.sc. | spring suspension | suspensão elástica |
nat.res., agric., food.ind. | spring swede rape | colza de primavera (Brassica napus) |
med. | spring tetany | tetania primaveril |
industr., construct. | to spring the standard | rodar o modelo |
med. | spring therapy | cura de primavera |
earth.sc. | spring tide | maré de águas vivas |
earth.sc. | spring tide | maré viva |
earth.sc. | spring tide | maré de sizígia |
earth.sc. | spring tide | maré de lua |
agric., mech.eng. | spring tine | dente flexível |
agric. | spring tine cultivator | escarificador de dentes flexíveis |
agric. | spring tine cultivator | cultivador de dentes flexíveis |
agric. | spring tine cultivator | escarificador de braços flexíveis |
agric. | spring tine harrow | grade de dentes flexíveis |
agric. | spring tine harrow | grade de molas |
agric. | spring tine harrow | grade canadiana |
agric., mech.eng. | spring-tine shank | dente flexível |
agric. | spring tine weeder | grade de dentes flexíveis |
agric. | spring-tined wheel | discos de dentes flexíveis |
agric., mech.eng. | spring tooth | dente flexível |
agric. | spring tooth cultivator | escarificador de dentes flexíveis |
agric. | spring tooth cultivator | cultivador de dentes flexíveis |
agric. | spring tooth field cultivator | escarificador de dentes flexíveis |
agric. | spring tooth field cultivator | escarificador de braços flexíveis |
agric. | spring-tooth harrow | destorroador canadiano |
agric. | spring tooth harrow | grade de dentes flexíveis |
agric. | spring tooth harrow | grade de molas |
agric. | spring tooth harrow | grade canadiana |
lab.law., mech.eng. | spring trip | mola de segurança |
lab.law., mech.eng. | spring trip | mola de desligação |
agric. | spring trip shovel | ferro de mola |
agric. | spring trip shovel | bico de mola |
fish.farm. | spring trips | campanha de Primavera |
industr., construct. | spring-type cap | rolha de mola |
mun.plan. | spring type cherry stoner | quebra-nozes de mola |
mech.eng. | spring-type interrupter | interruptor de mola |
transp., mech.eng. | spring-type shock absorber | acumulador de choque de mola |
industr., construct. | spring-type stopper | rolha de mola |
mech.eng. | spring washer | arruela de segurança |
mech.eng. | spring washer | arruela de pressão |
commer., food.ind. | spring water | água de nascente |
agric. | spring wheat | trigo de primavera |
agric. | spring wheat | trigo de Primavera |
nat.sc., agric. | spring wheat aphid | pulgão-verde-dos-cereais (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
life.sc., forestr. | spring wood | madeira inical |
life.sc., forestr. | spring wood | madeira de primavera |
life.sc., forestr. | spring wood | lenho de primavera |
life.sc., forestr. | spring wood | lenho de início de estação |
agric. | spring work | trabalho de primavera |
tech., industr., construct. | spring wraith | pente extensivo de molas |
industr., construct. | stem spring | mola de tige |
industr., construct. | stem spring seating | base da mola de tige |
industr., construct. | stop click spring | mola da lingueta de paragem |
industr., construct. | stop lever spring | mola da alavanca stop |
industr., construct. | stop wheel spring | mola de roda de paragem |
nat.sc., agric. | straw from spring corn | palha de trigo de primavera |
industr., construct. | strike click spring | mola da lingueta de campainha |
industr., construct. | strike hammer spring | mola do martelo de campainha |
industr., construct. | strike hammer spring-clip | chaveta do martelo de campainha |
industr., construct. | strike star jumper spring | mola do saltador da estrela de campainha |
industr., construct. | switch spring | mola do interruptor |
mech.eng. | tangentially loaded helical spring | mola helicoidal de flexão |
mun.plan. | tapping of a spring | catação de uma fonte |
mech.eng. | tension spring | mola de compressão |
life.sc. | terrace spring | fonte em terraço |
transp., construct. | the spring flows | a fonte forma-se |
industr., construct., met. | thermal spring | nascente térmica |
industr., construct., met. | thermal spring | ponto quente |
industr., construct., met. | thermal spring | nascente de Gehlhoff |
agric., mech.eng. | torsioning spring | mola do balanceiro |
agric., mech.eng. | torsioning spring | mola do braço móvel |
mech.eng. | track tension spring | mola amortecedora |
railw., sec.sys. | two way spring points | agulha de talonamento sem retrocesso |
life.sc. | valley spring | fonte de rutura de encosta |
earth.sc., mech.eng. | valve charging by spring | taragem da válvula por mola |
earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | taragem da válvula por mola |
gen. | valve spring key | claveta da mola da válvula |
gen. | vehicle suspension springs | molas de suspensão para veículos |
nat.sc., agric. | vibrating spring-tine | dente vibrador |
earth.sc. | warm spring | fonte morna |
gen. | watch springs | molas de relógios |
life.sc. | water-table spring | fonte de superfície piezométrica |
industr., construct. | yoke auxiliary spring | mola auxiliar de bascula |
industr., construct. | yoke operating lever spring | mola de comando de báscula |
industr., construct. | yoke spring rivet | rebite da mola de bascula |