| Subject | English | Portuguese |
| el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | gerador termoelétrico de radioisótopos |
| earth.sc. | adjustable source of heat | fonte controlável de calor |
| el. | beam divergence of the laser source | divergência do feixe de uma fonte de laser |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | situação financeira agrupada |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | situação agrupada de origem e aplicação de fundos |
| stat. | distribution of households according to the principal source of the household's income | distribuição dos agregados segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| commun., el. | dynamic source of energy | fonte de energia dinâmica |
| agric. | emergency source of electrical power | gerador elétrico de emergência |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of anthropogenic origin | fluxo de gás-chave de origem antropogénica |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | fluxo de gás-chave de origem natural |
| gen. | high energy source of ignition | fonte de ignição de elevada energia |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | estabilidade em tensão e em frequência da corrente de alimentação |
| environ. | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation | a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor |
| gen. | installation for the separation of source materials | instalação para a separação de matérias-primas |
| el., sec.sys. | internal source of release | fonte interna de libertação |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar |
| environ. | linear source of sound | fonte linear do som |
| environ. | linear source of sound | fontes lineares de som |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | fontes lineares de som |
| transp. | locomotive powered from an external source of electricity | locomotiva que utiliza energia exterior |
| light. | luminous efficacy of a source | eficácia luminosa de uma fonte |
| gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Acordo de Madrid relativo à Repressão das Falsas Indicações de Proveniência nas Mercadorias |
| transp., nautic., fish.farm. | main source of electrical power | fonte principal de energia elétrica |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| law | mention of the source | indicação da fonte |
| nat.sc., energ.ind. | National Swedish Board of Energy Source Development | Comité Nacional Sueco para o Desenvolvimento de Fontes de Energias |
| energ.ind. | non-renewable primary source of energy | energia primária esgotável |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | tensão de abertura automática para dispositivo diferencial no caso de falha da fonte auxiliar |
| earth.sc. | operation of sound source during test | funcionamento da fonte de ruído durante o ensaio |
| IT | prescribed source of information | fonte de informação |
| environ. | prevention of waste at source | prevenção dos resíduos na fonte |
| el. | resistive component of the source impedance | componente real da impedância de um gerador |
| earth.sc. | sedimentology of source rocks | sedimentologia das rochas fonte |
| construct. | single source of warmth | fonte única de calor |
| el., acoust. | sound power of a source | potência sonora de uma fonte |
| el., acoust. | sound power of a source | potência acústica de uma fonte |
| IT, transp. | source address of response | endereço fonte da resposta |
| commun., nat.sc. | source coding of audio signals | codificação na fonte de sinais audio |
| commun., nat.sc. | source coding of video signals | codificação na fonte de sinais vídeo |
| account. | source country of the dividend | estado da fonte do dividendo |
| work.fl. | source of a descriptor | fonte de um descritor |
| econ. | source of aid | origem da ajuda |
| agric. | source of alternative income for farmers | fonte de rendimento agrícola alternativo |
| life.sc. | source of an atmospheric | origem dos parasitas atmosféricos |
| comp., MS, Braz. | source of authority | origem da autoridade (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| comp., MS | source of authority | origem de autoridade (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | fonte de dados biométricos |
| health. | source of contamination | fonte de contaminação |
| el., sec.sys. | source of dust release | fonte de libertação de poeira |
| el. | source of emission | fonte de emissão |
| environ. | source of emission | fonte emissora |
| environ. | source of emission | fonte |
| social.sc., lab.law. | source of employment | fonte de emprego |
| energ.ind. | source of energy | fontes de energia |
| energ.ind. | source of energy | fonte de energia |
| fin. | source of funding | fonte de financiamento |
| market., fin. | source of funds | origem dos fundos |
| el. | source of harmonic current | fonte de corrente harmónica |
| el.gen. | source of harmonic disturbance | fonte de perturbação harmónica |
| el. | source of harmonic voltage | fonte de tensão harmónica |
| el., construct. | source of heat | fonte de calor |
| chem. | source of ignition | fonte de inflamação |
| chem. | source of ignition | escorva |
| fin. | source of income | fonte de rendimento |
| med. | source of infection | foco de infeção |
| pharma. | Source of infection | Fonte de infeção |
| med. | source of infection | fonte de infeção |
| econ. | source of information | fonte de informação |
| econ. | source of law | fonte do direito |
| law | source of law | fonte de direito |
| comp., MS, Braz. | source of lead | fonte de indicação (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| comp., MS | source of lead | origem da oportunidade potencial (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| lab.law. | source of non-ionizing radiation | fonte de radiações não ionizantes |
| environ. | source of pollution | fontes poluentes |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | fontes poluentes |
| health., nat.sc., environ. | source of radiation | fonte de radiação |
| med. | source of radioactivity | fonte de radioatividade |
| el., sec.sys. | source of release | fonte de libertação |
| fin. | source of supply | fonte de abastecimento |
| fin. | source of tax revenue | fonte de receitas fiscais |
| fin. | source principle of taxation | princípio da origem |
| life.sc. | source region of thunderstorm activity | região de ocorrência frequente de trovoadas |
| fin. | State of source | país da fonte |
| fin. | State of source | Estado da fonte |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | mapa de origem e aplicação de fundos |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | origem e aplicação de capitais |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | demonstração de alterações na posição financeira |
| environ. | stationary source of pollution | fonte fixa de poluição |
| el., acoust. | strength of a simple sound source | valor máximo do fluxo de velocidade de uma fonte simples |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the principal source of income of the household / COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo a principal fonte de rendimento do agregado / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fornecer, a título oneroso ou gratuito, as matérias-primas |
| lab.law. | technical source of infrared radiation | fonte técnica de radiações infravermelhas |
| environ. | use of waste as energy source | valorização de resíduos energia |
| environ. | use of waste as energy source | valorização de resíduos |