| Subject | English | Portuguese |
| commun., mech.eng. | arrhythmic operation of a sorting machine | funcionamento arrítmico de uma máquina de triagem |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | funcionamento arrítmico de uma máquina de triagem |
| commun. | automatic letter sorting machine | máquina de divisão automática de cartas |
| agric. | automatic sorting machine | aparelho de triagem automática |
| gen. | banknote-sorting machine | máquina classificadore e separadora de notas de banco |
| IT | card sorting machine | selecionadora de cartões |
| market. | coin-sorting machine | máquina de separar moedas |
| industr. | coin-sorting machine | máquina para selecionar moedas |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | máquina de escolha em linha |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | máquina alinhadora |
| gen. | letter sorting machine | máquina para selecionar cartas |
| gen. | money counting and sorting machines | máquinas de contar e escolher o dinheiro |
| commun. | operating position of a sorting machine | posto operador de máquina de triagem |
| commun. | packet-sorting machine | máquina para a triagem dos pacotes |
| commun. | pre-sorting machine | máquina de pré-divisão |
| gen. | rake type sorting machine | crivo e classificador de dentes |
| commun. | rhythmic operation of a sorting machine | funcionamento sincrónico de uma máquina de triagem |
| IT | sorting and tabulating machine | selecionadora-tabuladora |
| commun., mech.eng. | sorting machine | máquina de triagem |
| industr. | sorting machine | triadora |
| IT | sorting machine | separadora de cartões |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | máquina separadora |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | máquina de divisão que pode ler endereços completos |
| gen. | sorting machines for industry | máquinas separadoras, para a indústria |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | mecanismo de uma máquina de triagem |
| commun. | synchronous operation of a sorting machine | funcionamento sincrónico de uma máquina de triagem |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | máquina para a triagem de encomendas postais com correia inclinada |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | máquina selecionadora de tubos |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | máquina de escolha e classificação de tubos |