Terms containing Smaller

Subject	English	Portuguese
med.	abnormally small urine output	oliguria
gen.	abnormally small urine output	diminuição da produção de urina
gen.	"acceptably small probability"	probabilidade suficientemente fraca para ser aceite
law, econ.	Action programme for small and medium-sized enterprises	Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas PME
law, econ.	Action programme for small and medium-sized enterprises	Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas
econ.	Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades	Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio
econ.	Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises	Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato
gen.	addition of small amounts	adição de pequenas quantidades
industr., construct.	additional indicator maintaining small plate	plaqueta suplementar de manutenção do indicador
environ.	Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas	Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico e do Mar do Norte
environ.	Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas	Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico e do Mar do Norte
social.sc., agric.	aid for small producers of arable crops	ajuda a favor dos pequenos produtores de determinadas culturas agrícolas
agric.	aid for the promotion of small animal farming	auxílio destinado à promoção da criação de animais de pequeno porte
fin.	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal	regime de auxílios aos pequenos investimentos em Setúbal
fin.	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal	Regime de Auxílio ao Pequeno Investimento em Setúbal
fin.	aid to small investments in frontier areas	Regime de auxílios aos pequenos investimentos na zona fronteiriça
agric.	aid to small producers	ajuda aos pequenos produtores
gen.	Alliance of Small Island States	Associação de Pequenos Estados Insulares
gen.	Alliance of Small Island States	Aliança dos Pequenos Estados Insulares
gen.	Alliance of Small Island States	Aliança das Pequenas Ilhas Estados
tech., met.	angle defect and web curvature of small U sections	defeito de esquadria e curvatura da alma dos pequenos perfis em U
gen.	Assistance for Curbing Small arms in Cambodia	Assistência para a Redução de Armas Ligeiras no Camboja
met.	blowpipe with a small hole cutting attachment	maçarico para corte circular
industr., construct.	bolt maintaining small plate	plaqueta de manutenção de ferrolho
met.	burner with a small hole cutting attachment	maçarico para corte circular
met., el.	capability of depositing a long small bead	aptidão de um elétrodo para depositar um cordão longo e estreito
fin.	Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries	Comité das Pequenas e Médias Empresas dos Países da CEE
commer., polit.	Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries	Comité das Pequenas e Médias Empresas Comerciais dos Países da CEE
el.	common-source small-signal input capacitance	capacidade de entrada em fonte comum para pequenos sinais
el.	common-source small signal output capacitance	capacidade de saída em fonte comum para pequenos sinais
gen.	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	Iniciativa comunitária relativa à adaptação das pequenas e médias empresas ao mercado único
transp., construct.	concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled	criação de juntas em pavimento rígido
agric.	consumption in small containers	consumo em pequenas embalagens
industr., construct.	contact small plate	plaqueta de contacto
tech.	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms	Convenção relativa ao Reconhecimento Recíproco das Punções de Prova das Armas de Fogo Portáteis
industr., construct.	corrector maintaining small plate	plaqueta de manutenção do corretor
tech., met.	corrosion test with small wood cubes	ensaio de corrosão com pequenos cubos de madeira
econ.	Crafts and small business	Artesanato e pequenas empresas,comércio e distribuição,economia social
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins	bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
agric.	to cut up into smaller pieces	cortar às postas
earth.sc.	decontamination on small valves	descontaminação em pequenas válvulas
med.	distal small intestine	intestino delgado distal
tech., industr., construct.	double cylinder hosiery machine with small diameter	tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas
gen.	equipment for poultry and for the raising of other small animals	equipamentos avícolas e para outros pequenos animais
econ.	Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises	Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
social.sc., unions.	European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises	União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas
fin.	European Charter for Small Businesses	Carta Europeia das Pequenas Empresas
fin.	European Charter for Small Enterprises	Carta Europeia das Pequenas Empresas
fin.	European Medium and Small Business Union	União Europeia das Pequenas e Médias Empresas
fin.	European monitoring centre for small and medium-sized undertakings	centro europeu de estudos para as pequenas e médias empresas
econ.	European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation	Gabinete Europeu do Artesanato e das PME para a Normalização
fin., industr.	European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises	União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas
fin., industr.	European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises	União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas
econ., busin.	Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises	Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas
fin.	Federation of Small Businesses	Federação das Pequenas Empresas
fin.	Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs	Mecanismo Financeiro a favor das PME
fin.	Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs	Facilidade de Financiamento para PME
energ.ind.	Financing Energy Services for Small Scale Energy Users	Financiamento de Serviços de Energia para Pequenos Utilizadores
unions.	General Confederation of Greek Small Businesses and Trades	Confederação Geral dos Trabalhadores Independentes, Pequenos Industriais e Comerciantes da Grécia
fin.	General Confederation of Small and Medium-Sized Enterprises	confederação das pequenas e médias empresas
econ.	Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States	conferência relativa ao desenvolvimento de pequenos Estados insulares
fin.	goods of a non-commercial character sent in small consignments	mercadorias que sejam objeto de pequenas remessas sem natureza comercial
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente bolsas e outros recipientes não adaptados especialmente aos objectos que devem conter, bem como pequenos artigos em couro, especialmente porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante
agric., mech.eng.	handling and harvesting machinery with small power requirements	material de manutenção e colheita com baixas necessidades de força motriz
industr., construct.	hand-setting pinion maintaining small plate	plaqueta de manutenção do carrete de acertar
gen.	hit by small fragments	projeção de fragmentos ou partículas
patents.	horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks	relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios
tech., industr., construct.	hosiery machine with small diameter	tear de pequeno diâmetro para meias e peúgas
tech., industr., construct.	hosiery machine with small diameter with cylinder and plate	tear de pequeno diâmetro com disco e cilindro para meias e peúgas
industr., construct.	hour wheel maintaining small plate	plaqueta de manutenção de roda das horas
met.	in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation	num aço recristalizado de grão grosso,após uma pequena deformação
industr., construct.	indicator maintaining small plate	plaqueta de manutenção do indicador
fin., ed.	Institute of Continuing Training in the Small Business Sector	Instituto de formação contínua das classes médias
industr., construct.	insulator small plate	plaqueta isolante
fin.	Intergroup on Small and Medium-sized Undertakings	Intergrupo "Pequenas e Médias Empresas"
gen.	International Action Network on Small Arms	Rede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras
gen.	International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises	União Internacional do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas
commer., polit.	International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises	Federação Internacional das Pequenas e Médias Empresas Comerciais
UN	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Instrumento Internacional de Rastreio
patents.	ironmongery, small items of metal hardware	serralharia e quinquilharia metálicas
stat.	law of small numbers	distribuição de Poisson
math.	law of small numbers	lei dos pequenos números
industr., construct.	liaison small plate	plaqueta de ligaçao
earth.sc., el.	magnet for small high power density motors	magneto para pequenos motores de grande potência
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
med.	manometry of the small intestine	manometria do intestino delgado
gen.	manufacture of small arms and ammunition thereof	fabricação de armas ligeiras e das suas munições
gen.	manufacture of small bottles	indústria de frascaria
industr.	Medium and Small Industry and Crafts Confederation	Confederação da Pequena e Média Indústria e do Artesanato
life.sc.	method of small perturbations	método das perturbações
fin.	micro, small and medium enterprises	micro, pequenas e médias empresas
econ.	micro, small and medium-sized enterprises	pequenas e médias empresas
econ.	micro, small and medium-sized enterprises	micro, pequenas e médias empresas
comp., MS	Microsoft Office 365 for professionals and small businesses	Microsoft Office 365 para profissionais e pequenas empresas (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability)
comp., MS	Microsoft Office 365 for small businesses	Microsoft Office 365 para pequenas empresas (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability)
comp., MS	Microsoft® Office Small Business 2007	Microsoft® Office PME 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis)
comp., MS	Microsoft® Office Small Business 2007	Microsoft® Office Small Business 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis)
comp., MS, Braz.	Microsoft Office 365 Small Business	Microsoft Office 365 Small Business (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps)
comp., MS	Microsoft Office 365 Small Business	Microsoft Office 365 Pequenas Empresas (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps)
comp., MS, Braz.	Microsoft Office 365 Small Business Premium	Microsoft Office 365 Small Business Premium (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile)
comp., MS	Microsoft Office 365 Small Business Premium	Microsoft Office 365 Pequenas Empresas Premium (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile)
comp., MS, Braz.	Microsoft Small Business Web	Site da Microsoft para Pequenas Empresas (Microsoft's portal Web site for Small Business)
comp., MS	Microsoft Small Business Web	Web Site Microsoft para PME (Microsoft's portal Web site for Small Business)
gen.	Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses	Ministro da Agricultura e das Pequenas e Médias Empresas
gen.	Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing	Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural, Ministro das Classes Médias e do Turismo, Ministro da Habitação
gen.	Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries	Ministro das PME, do Comércio e do Artesanato
econ., social.sc.	Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs	Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
med.	narrowing of the small arteries	vasoconstrição
gen.	narrowing of the small arteries	estreitamento dos vasos sanguíneos angiostenose
gen.	National Centre for the Self-Employed and Small Farmers	Centro Nacional dos Independentes e dos Camponeses
fin.	National Federation of Self Employed and Small Businesses	Federação das Pequenas Empresas
health.	network of small-scale dealers	organização de tráfico de pequena escala
med.	network of small-scale dealers	rede de pequenos revendedores
health.	network of small-scale pedlars	organização de tráfico de pequena escala
med.	network of small-scale pedlars	rede de pequenos revendedores
industr., construct.	non-magnetic small-plate	plaqueta não magnética
met.	occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite	ocasionalmente surgem na ledeburite cristais de carboneto de vanádio
gen.	of small bladders\blisters	vesiculado
med.	of small bladders\blisters	vesicular
gen.	of small bladders\blisters	em forma de vesícula
agric.	of small farmers	relativo a pequeno agricultor
UN	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento
comp., MS, Braz.	Office 365 Small Business	Office 365 Small Business (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Small Business	Office 365 Pequenas Empresas (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps)
comp., MS, Braz.	Office 365 Small Business Premium	Office 365 Small Business Premium (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile)
comp., MS	Office 365 Small Business Premium	Office 365 Pequenas Empresas Premium (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile)
comp., MS, Braz.	Office 365 Small Business Premium Trial	Avaliação do Office 365 Small Business Premium (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment)
comp., MS	Office 365 Small Business Premium Trial	Versão de avaliação do Office 365 Pequenas Empresas Premium (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment)
med.	part of the small intestine	jejuno
gen.	part of the small intestine	parte do intestino delgado desde o duodeno até ao íleo
gen.	Permanent International Commission for the Proof of Small Arms	Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis
gen.	Permanent International Commission for the Proof of Small Arms	Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis
gen.	Permanent International Commission for the Proving of Small Arms	Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis
gen.	Permanent International Commission for the Proving of Small Arms	Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis
agric.	pertaining to small farmers	relativo a pequeno agricultor
nat.res., health., anim.husb.	pest of small ruminants	peste dos pequenos ruminantes
nat.res., health., anim.husb.	plague of small ruminants	peste dos pequenos ruminantes
econ., lab.law.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
econ., fin.	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade
econ., lab.law.	Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises	Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas
fin.	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises	programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego
agric.	promotion fund for poultry, eggs and smaller animals	fundo de promoção das aves de capoeira, dos ovos e dos pequenos animais
med.	proximal small intestine	intestino delgado proximal
nat.res., health., anim.husb.	pseudorinderpest of small ruminants	peste dos pequenos ruminantes
stat., IT	retrieval of census data for small areas by microcomputers	REDATAM
industr., construct.	roller maintaining small plate	plaqueta de manutenção de rolete
health.	SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises	Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
commer.	sale to domestic consumers or small craft industries	venda aos consumidores domésticos ou ao artesanato
tech., industr., construct.	single cylinder hosiery machine with small diameter	tear de pequeno diâmetro e cilindro único para meias e peúgas
industr., construct.	sliding pinion maintaining small plate	plaqueta de manutenção do carrete corrediço
insur.	small additional or return premiums clause	cláusula de pequenos sobreprémios ou estornos
environ.	small air filter	pequeno filtro de ar
ed.	small and medium enterprise	Pequena e média empresa
econ.	small and medium industries	pequenas e médias indústrias
fin.	Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility	Mecanismo Financeiro a favor das PME
environ.	small and medium sized industries	pequenas e médias indústrias
environ.	small and medium sized industry	pequenas e médias indústrias
environ.	small and medium sized industry No definition needed	pequenas e médias indústrias
IMF.	small and medium-scale enterprises	pequenas e médias empresas
IMF.	small and medium-scale enterprises	pequena e média empresa
IMF.	small and medium-scale enterprises	pequenas e médias indústrias
IMF.	small and medium-scale enterprises	pequena e média indústria
fin.	small- and medium-scale enterprises	pequenas e médias empresas
IMF.	small and medium-size enterprises	pequenas e médias empresas
IMF.	small and medium-size enterprises	pequenas e médias indústrias
IMF.	small and medium-size enterprises	pequena e média indústria
IMF.	small and medium-size enterprises	pequena e média empresa
fin.	Small and Medium-sized Business Institute	Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e ao Investimento
fin.	small and medium-sized businesses	pequenas e médias empresas
IMF.	small and medium-sized enterprises	pequena e média empresa
IMF.	small and medium-sized enterprises	pequena e média indústria
econ.	small and medium-sized enterprises	pequenas e médias empresas
IMF.	small and medium-sized enterprises	pequenas e médias indústrias
econ.	small and medium-sized enterprises	micro, pequenas e médias empresas
econ.	small and medium-sized firms	pequenas e médias empresas
econ.	small and medium-sized industrial and craft enterprises	pequenas e médias empresas industriais e artesanais
IMF.	small and medium-sized industries	pequenas e médias empresas
IMF.	small and medium-sized industries	pequenas e médias indústrias
IMF.	small and medium-sized industries	pequena e média indústria
IMF.	small and medium-sized industries	pequena e média empresa
industr.	Small- and Medium-sized Industries	pequenas e médias empresas industriais
industr.	Small- and Medium-sized Industries	pequenas e médias indústrias
econ.	small and medium-sized industries	pequenas e médias empresas industriais
fin.	small and medium-sized undertakings	pequenas e médias empresas
econ.	small and medium-sized undertakings	micro, pequenas e médias empresas
med.	small ansa exclusion	vesícula ileal
gen.	small arm	arma de pequeno calibre
gen.	small arms and light weapons	armas ligeiras e de pequeno calibre
life.sc., el.	small astronomical satellite	satélite astronómico lento
industr., construct., chem.	small ball-mill	moinho de bolas pequeno
gen.	small balls for games	berlindes bolas para jogos
mater.sc.	small barrel	barrica
industr.	small basket	cestinho
mater.sc.	small batch of a large number of variants	pequeno lote de um grande número de variantes
mun.plan.	small bell	sineta
mun.plan.	small bell	guizo
commer., transp., nautic.	small boat	bote
industr., construct.	small bobbin	pequena canela
med.	small bone	ossículo
gen.	small bone	pequeno osso ossinho
chem., el.	small-bore central heating	aquecimento por circulação forçada
el.	small bore piping	sistema de tubos de pequeno diâmetro interno
gen.	small-bore weapon	arma de pequeno calibre
gen.	small bottle	pequena ampola
med.	small bottle	vial
gen.	small bottle	frasco
tech., industr., construct.	small bottle bobbin	suporte de bobina com base cónica
tech., industr., construct.	small bottle package	bobina sobre suporte de base cónica
med.	small bowel transit time with barium	trânsito baritado do intestino delgado
gen.	small break loss of cooling accident	acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena
econ., agric.	small business	minifúndio
stat., industr., construct.	small business	pequena indústria
econ.	small business	pequena empresa
busin.	Small Business Act	Lei das Pequenas Empresas
busin.	Small Business Act	"Small Business Act" para a Europa
busin.	Small Business Act for Europe	Lei das Pequenas Empresas
busin.	Small Business Act for Europe	"Small Business Act" para a Europa
fin.	Small Business Administration	Administração para as Pequenas Empresas
econ.	small business area	zona de artesanato
fin.	Small Business Forum	fórum de pequenas empresas
gen.	Small Business Innovation Research Scheme	programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas
gen.	Small Business Innovation Research Scheme	Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas
tax.	small business relief	apoio fiscal às pequenas empresas
gen.	Small Business Research Initiative	programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas
econ.	small business site	polo de artesanato
gen.	small-calibre weapon	arma portátil
fin.	"small cap" investment fund	Fundo de investimento "small cap"
fin.	small cap stock	ação de pequena capitalização
fin.	small-capitalisation share	ação de pequena capitalização
fin.	small-capitalisation stock	ação de pequena capitalização
comp., MS, Braz.	small caps	versalete (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced font size)
comp., MS	small caps	maiúsculas pequenas (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced font size)
agric.	small cardamom	cardomomo pequeno,cardomomo médio
mun.plan.	small catch	fecho
law	small Chamber	pequena Secção
el.	small choke	bobina de interrupção
life.sc.	small circle	círculo menor
agric.	small citrus fruit	citrinos pequenos
law	small claim	acção de pequeno montante
law	small claim	pequena ação
insur.	small claims and recoveries pool scheme	esquema de pool para pequenos sinistros e reembolsos
law	small claims court	tribunal de pequenos litígios
law	small claims court	Julgado de Paz
law	small claims court	julgado de paz
law	small claims procedure	processo sumaríssimo
agric., industr., construct.	small clear specimen	proveta normalizada
health., anim.husb.	small colon	cólon menor
health., anim.husb.	small colon impaction	impactação do cólon menor
tax.	small companies relief	apoio fiscal às pequenas empresas
econ.	small company	pequena empresa
fin.	small company effect	efeito de pequena empresa
environ., industr.	Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme	regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas
comp., MS	small computer system interface A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)	SCSI (Small Computer System Interface)
gen.	small consignment of a non-commercial character	pequena remessa sem caráter comercial
fin.	small controlled market	pequeno mercado controlado
agric.	small cotton producer	pequeno produtor de algodão
industr., construct., mech.eng.	small crack	fissura
industr., construct., mech.eng.	small crack	racha
industr., construct., chem.	small cracking mill	suporte para truncar calotes
industr., construct., chem.	small cracking mill	suporte para separação de calotes
commer., transp., nautic.	small craft	bote
life.sc.	small-craft chart	carta de navegação para barcos de recreio
IMF.	small denomination note	nota de pequeno valor
industr.	small domestic electrical appliance	pequeno eletrodoméstico
patents.	small domestic utensils	pequenos utensílios domésticos
patents.	small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith	pequenos utensílios e recipientes para uso doméstico (não em metais preciosos nem em plaqué)
patents.	small domestic utensils and containers	pequenos utensílios e recipientes domésticos
agric.	small drill for coated seed	pequeno semeador para sementes revestidas
agric.	small drill for pelleted seed	pequeno semeador para sementes revestidas
nat.sc., agric.	small elm bark beetle	LA (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
industr., construct., met.	small elongated bubble	pequena bolha alongada
earth.sc., mech.eng.	small end	pé de biela
agric., industr., construct.	small end	topo
met.	small end up	lingote de conicidade direta
econ.	small enterprise	pequena empresa
mater.sc.	small equipment	equipamento ligeiro
nat.sc., agric.	small ermine moth	teia das macieiras (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis)
nat.sc., agric.	small ermine moth	coca (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis)
nat.sc., agric.	small ermine moth	tiagene das macieiras (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis)
life.sc., fish.farm.	small-eyed ray	raia-zimbreira (Raja microocellata)
agric.	small farm	fazenda arrendada
econ., agric.	small farm	pequena propriedade agrícola
agric.	small farm	quinta arrendada
agric.	small farmer	pequeno agricultor
fin.	small-firm effect	efeito de pequena empresa
gen.	small, flat spot	mancha
gen.	small, flat spot	sinal
gen.	small, flat spot	estigma
med.	small, flat spot	mácula
gen.	small, flat spot	cicatriz
nat.sc.	small-flowered	de flor pequena,2)de flor grande
agric.	small-flowered catchfly	nariz-de-zorra (Silene anglia L., Silene gallica L.)
nat.sc., agric.	small flowered melilot	trevo-de-cheiro (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.)
nat.sc.	small-flowered rose	rosa de flor pequena
industr., construct.	small fly	pequeno cotão
agric.	small four wheel tractor	microtrator
fin.	small free market	pequeno mercado livre
nat.sc., agric.	small fruit	frutos de baga
nat.sc., agric.	small game	caça miúda
forestr.	small game	caça pequena
nat.sc., agric.	small game	caça menor
mater.sc.	small gear	equipamento ligeiro
industr., construct., met.	small glass	moinha
industr., construct., met.	small glass	poeira de vidro
agric.	small grain	espiguetas
agric.	small grain	trigo miúdo
agric.	small hand rotary broadcaster	distribuidor centrífugo manual
patents.	small hand-operated devices for household and kitchen use	pequenos utensílios manuais para uso doméstico ou para a cozinha
patents.	small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué)
patents.	small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21	pequenos aparelhos manuais para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, compreendidos na classe 21
agric.	small hatcher	incubadora pequena
met.	small holes may appear after more extensive melting	uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
energ.ind.	small hydraulic plant	central mini-hídrica
energ.ind.	small hydraulic plant	mini-hidráulica
energ.ind.	small hydro power plant	central mini-hídrica
energ.ind.	small hydro power plant	mini-hidráulica
energ.ind.	small hydro power station	pequeno sistema hidroelétrico
energ.ind.	small hydro power station	minicentral
energ.ind., el.	small hydroelectric power station	central mini-hídrica
tax.	small income relief	isenção fiscal para baixos rendimentos
agric.	small incubator	incubadora pequena
econ.	small industry	pequena indústria
industr.	small infrastructure project	projeto de infraestruturas
med.	small intestinal transit time with barium	trânsito baritado do intestino delgado
med.	small intestine	intestino delgado (intestinum angustum)
med.	small intestine and duodenum diverticulum	divertículo do intestino
med.	small intestine and duodenum diverticulum	divertículo do duodeno
med.	small intestine endoscopy	endoscopia do intestino delgado
med.	small intestine inflammation	enterite
gen.	small intestine inflammation	colite
gen.	small intestine inflammation	catarro intestinal
fin.	small investor	pequeno investidor
health.	small ionization chamber	câmara de ionização
gen.	Small Island Developing States	Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento
econ.	Small Island Developing States Information Network	Rede de informações sobre os pequenos Estados insulares em desenvolvimento
econ.	Small Island Developing States Technical Assistance Programme	Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento
IMF.	small island economy	pequena economia insular
environ.	Small Island State	pequeno estado insular
environ.	Small Islands political geography	ilhotas
energ.ind.	small isolated system	pequena rede isolada
patents.	small items of metal hardware	pequenos artigos de ferragens metálicas
tech., industr., construct.	small laid cord	corda
tech., industr., construct.	small laid cord	cordel
agric., construct.	small lake	embalse
life.sc., construct.	small landslide	subsidência
life.sc., construct.	small landslide	abatimento
patents.	small leather goods	pequenos artigos em couro
nat.sc., agric.	small-leaved leaved elm	olmo (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia)
nat.sc., agric.	small-leaved leaved elm	olmo-europeu (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia)
nat.sc., agric.	small-leaved leaved elm	negrilho (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia)
nat.sc., agric.	small-leaved leaved elm	ulmeiro (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia)
forestr.	small-leaved lime	limeira de folhas pequenas
life.sc., forestr.	small-leaved lime	tília-de-pequenas-folhas (Tilia cordata, Tilia parvifolia)
life.sc., forestr.	small-leaved linden	tília-de-pequenas-folhas (Tilia cordata, Tilia parvifolia)
IMF.	small low-income economies	pequenas economias de baixo rendimento
IMF.	small low-income economies	pequenas economias de baixa renda
nat.sc., agric.	small medick	luzerna-pequena (Medicago minima Grufb./Bartal)
fin.	small, medium and micro enterprises	micro, pequenas e médias empresas
nat.sc., agric.	small melilot	trevo-de-cheiro (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.)
construct.	small metal products	marcenaria metálica
environ.	small metals cans etc.	metais de pequena dimensão latas etc.
nat.sc., agric.	small-mouth bass	achigã-boca-pequena (Micropterus dolomieui (Lacépède))
life.sc.	small nappe	escama de cavalgamento
health.	small non-cleaved lymphoma	linfoma pequeno não-clivado
comp., MS, Braz.	small organization	organização de pequeno porte (An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers)
comp., MS	small organization	organização de pequena dimensão (An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers)
el.	small outline	circuito SO
comp., MS, Braz.	small outline dual inline memory module	módulo SO-DIMM , Small Outline Dual Inline Memory Module (A smaller version of a DIMM used in laptops)
el.	small outline integrated circuit	circuito SOIC
agric., mater.sc., mech.eng.	small pack	embalagem pequena
nat.res.	small pin-tailed sandgrouse	cortiçol-mouro (Pterocles exustus)
environ.	small plastics	plásticos de pequena dimensão
industr., construct.	small plate	pequena chapa
agric., industr., construct.	small plate of wood	plaquete
agric.	small plot thresher	debulhadora para folhas de experimentação
agric.	small plot thresher	debulhadora para parcelas de experimentação
med.	small podalic extraction	extração podálica pequena
environ.	small power station	centrais elétricas pequenas
environ.	small power station	pequena central elétrica
environ.	small power station Power station of small size for the generation of energy at local level	centrais eléctricas pequenas
busin.	small price step	patamar de preços estreito
work.fl., industr.	small print	mini-impressão
law, IT	small protection domains	áreas de proteção limitadas
med.	small pulse caused by blood loss	pulso fino por hemorragia
med.	small, purplish red spot	petéquias
gen.	small, purplish red spot	pequenas manchas avermelhado-rouxas na pele
life.sc., fish.farm.	small red scorpionfish	rascasso-escorpião (Scorpaena notata)
econ.	small retailer	pequeno comércio
insur.	small risks	riscos de massa
nat.sc., agric.	small sandsmelt	peixe-rei-do-mediterrâneo (Atherina boyeri (Risso))
el.	small scale embedded generator	micro-gerador
fin.	small-scale entry	entrada em pequena escala
agric.	small-scale farmer	pequeno agricultor
forestr.	small-scale forestry	florestaçăo em pequena escala
environ.	small-scale furnace	fornos (pequena escala
environ.	small-scale furnace	forno reduzido
environ.	small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal	fornos (pequena escala)
el.	small-scale hydroelectric schemes	mini-hidráulica
environ.	small-scale inducer	indutor reduzido
environ.	small-scale inducer	indutores (pequena escala
environ.	small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system	indutores (pequena escala)
industr.	small-scale metalworking	pequena metalurgia
ed.	small scale model	modelo reduzido
gen.	small-scale programme	microprograma
nat.res.	small-scaled tree pangolin	pangolim-de-escamas-tricúspides (Manis tricuspis)
nat.res.	small scaly-tailed flying squirrel	esquilo-voador-pigmeu (Idiurus spp.)
med.	small scar	cicatrícula
met.	small scrap	pequenos detritos metálicos
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	pequeno aparelho recetor de televisão a cores
agric.	small scythe	pequena foice
med.	small sealed flask	ampola
gen.	small sealed flask	pequeno tumor
gen.	small sealed flask	bolha
agric.	small seed	semente pequena
agric.	small seed drill	semeador pequeno
fin.	small shareholder	pequeno acionista
gen.	small shot cartridge	cartucho com chumbo
el.	small signal	sinal pequeno
el.	small signal	sinal desprezável
el.	small-signal behaviour	comportamento para sinais fracos
el.	small-signal equivalent circuit	circuito equivalente para sinais fracos
el.	small-signal gain	ganho para sinais fracos
el.	small signal gain	ganho de pequenos sinais
el.	small-signal gain	ganho para pequenos sinais
el.	small signal gain flatness	igualização da curva de ganho dos sinais de baixa amplitude
el.	small-signal insertion gain	ganho de inserção para sinais fracos
el.	small-signal intermodulation distortion	distorção de intermodulação para sinais fracos
earth.sc., el.	small signal level	nível baixo do sinal
el.	small-signal parameter	parâmetro para sinais fracos
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	razão de transferência direta em corrente para pequenos sinais com saída em curto-circuito
el.	small-signal transistor	transístor para sinais fracos
law	small size	pequena superfície
gen.	small spot-related	consistente em manchas e pápulas
med.	small spot-related	maculopapular
gen.	small spot-related	borbulhas
environ., nat.res.	small-spotted cat	gato bravo de patas negras (Felis nigripes)
life.sc., fish.farm.	small-spotted catshark	pata-roxa-pequena (Scyliorhinus canicula)
agric.	small star	pequena estrela
industr., construct.	small stave	aduela pequena
nat.res., health., anim.husb.	small stock plague	peste dos pequenos ruminantes
chem.	small stone for use in mosaics	cubo para mosaicos
nat.res.	small sweetgrass	azevém-baboso (Glyceria declinata Breb.)
comp., MS, Braz.	small tile	bloco pequeno (A square tile of 70 x 70 pixels on the Start screen)
comp., MS	small tile	mosaico pequeno (A square tile of 70 x 70 pixels on the Start screen)
life.sc., agric.	small timothy	fleo (Phleum nodosum, Phleum bertolonii)
account.	small tools	pequenas ferramentas
nat.sc., agric.	small-tooth weakfish	corvinata-pescada (Cynoscion steindachneri)
econ.	small town	vila
construct.	small town	cidade pequena
agric.	small-tractor	microtrator
nat.sc., agric.	small trailed grape tumbril	pequena caixa de vindima
nat.sc., agric.	small turkey	perua de pequeno porte
gen.	small turret	torreta
gen.	small turret	torreta pequena
gen.	small turret	cúpula
industr., construct.	small unit	elemento ligeiro
stat.	small unit	pequena empresa
stat.	small unit	empresa de pequena dimensão
med.	small valve	válvula
gen.	small valve	prega existente num canal permitindo o fluxo num único sentido
mater.sc.	small vat	pequena cuba
mater.sc.	small vat	cubazinha
anim.husb.	small wild game	caça selvagem menor
agric.	small wine	vinheco
agric.	small wine	vinhaça
agric., industr., construct.	smaller end	topo
nat.sc., agric.	smaller european elm bark beetle	LA (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
gen.	smallest subdivision	nível inferior da classe mais restrita
earth.sc., mech.eng.	smallest submerged depth	profundidade de imersão mínima
gen.	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
gen.	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
gen.	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
econ.	Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer	Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
math.	stochastically larger or smaller	estocasticamente maior ou menor
gen.	Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America	Programa de Apoio à Pequena e Média Indústria na América Central
earth.sc.	tank immersion for small items	imersão para pequenos objetos
tax.	the special scheme for small undertakings	o regime especial das pequenas empresas
econ.	"Think small first" principle	pensar primeiro em pequena escala
econ.	"Think small first" principle	pensar pequeno primeiro
econ.	Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union	Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia
med.	toilet of small intestine	limpeza do intestino delgado
met.	torch with a small hole cutting attachment	maçarico para corte circular
agric., mech.eng.	trace ingredient,small ingredient	componente pequeno
fin.	Transatlantic Small Business Initiative	iniciativa transatlântica a favor das pequenas empresas
fin.	Transatlantic Small Business Initiative	iniciativa empresarial transatlântica a favor das pequenas empresas
IT, dat.proc.	truncation to the next smaller integer	truncar para o número inteiro imediatamente mais baixo
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos
IT	very small satellite antenna	terminal de muito pequena abertura
IT	very small satellite antenna	microestação
stat.	very small unit	muito pequena empresa
stat.	very small unit	empresa de muito pequena dimensão
industr., construct.	winding pinion maintaining small plate	plaqueta de manutenção do carrete de dar corda
industr., construct.	winding stem maintaining small plate	plaqueta de manutenção do tige de dar corda
fin.	Working Party on Small Enterprises	Grupo de Trabalho "Pequenas Empresas"