| Subject | English | Portuguese |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas PME |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato |
| mech.eng. | ball sizing | dimensionamento por esferas |
| met. | ball sizing | calibragem com uma pequena esfera |
| industr., construct. | ball-warp sizing | encolagem dos fios da teia em novelos |
| industr., construct., chem. | beam sizing | engomagem da urdidura |
| industr., construct., chem. | beam sizing | engomagem da trama |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | engomadeira para teias urdidas na urdideira seccional |
| industr., construct. | beam-to-beam sizing | encolagem rolo a rolo |
| industr., construct. | cake sizing | encolagem de fio em queijos |
| industr., construct. | cake sizing | encolagem de coroas de fio |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | pente extensível da engomadeira e da urdideira |
| fin. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries | Comité das Pequenas e Médias Empresas dos Países da CEE |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Comité das Pequenas e Médias Empresas Comerciais dos Países da CEE |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Iniciativa comunitária relativa à adaptação das pequenas e médias empresas ao mercado único |
| industr., construct. | crêpe sizing | encolagem para tecido crepe |
| industr., construct., met. | cut sizes | medidas fixas |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | engomadeira de cilindros |
| industr., construct., chem. | de-sizing | desengomagem |
| med. | different sized eyes | anisocoria |
| gen. | different sized eyes | desigualdade do diâmetro das pupilas |
| industr., construct. | dry sizing | encolagem com solvente volátil |
| mun.plan., earth.sc. | equal friction method duct sizing | dimensionamento de condutas pelo método de igual atrito |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | centro europeu de estudos para as pequenas e médias empresas |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Gabinete Europeu do Artesanato e das PME para a Normalização |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agência de Execução de Energia Inteligente |
| cultur. | field sizes | tamanho de imagem |
| cultur. | field sizes | formato de imagem |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | Mecanismo Financeiro a favor das PME |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | Facilidade de Financiamento para PME |
| market., mater.sc. | folding sizes | medidas de dobragem |
| cultur. | frame sizes | tamanho de imagem |
| industr., construct., met. | gap sizing | granulometria descontínua |
| fin. | General Confederation of Small and Medium-Sized Enterprises | confederação das pequenas e médias empresas |
| industr., construct. | hank sizing | encolagem em meadas |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | engomadeira para meadas |
| cultur. | image sizes | tamanho de imagem |
| fin. | Intergroup on Small and Medium-sized Undertakings | Intergrupo "Pequenas e Médias Empresas" |
| tech., industr., construct. | internal sizing | colagem na massa |
| tech., industr., construct. | internal sizing | colagem na pasta |
| tech., industr., construct. | internal sizing | colagem interna |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | União Internacional do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas |
| commer., polit. | International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises | Federação Internacional das Pequenas e Médias Empresas Comerciais |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| econ. | medium-sized business | média empresa |
| fin. | Medium-sized company index | Índice bolsista que inclui empresas de média dimensão |
| fin. | medium-sized enterprise | empresa de média dimensão |
| law, econ. | medium-sized enterprise | média empresa |
| econ., agric. | medium sized farm | exploração média |
| econ. | medium-sized holding | média exploração agrícola |
| econ. | medium-sized industry | indústria média |
| econ. | medium-sized town | cidade média |
| law, econ. | medium-sized undertaking | média empresa |
| stat. | medium-sized unit | média empresa |
| stat. | medium-sized unit | empresa de média dimensão |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | pequenas e médias empresas |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | micro, pequenas e médias empresas |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | Ministro da Agricultura e das Pequenas e Médias Empresas |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural, Ministro das Classes Médias e do Turismo, Ministro da Habitação |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Ministro das PME, do Comércio e do Artesanato |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| comp., MS | natural sizing | dimensionamento natural (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML) |
| cultur. | picture sizes | tamanho de imagem |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas |
| fish.farm. | range of minimum mesh sizes | gamas de malhagem |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas |
| industr., construct. | screen sizing | classificação por penereição |
| industr., construct. | screen sizing | classificação ao peneiro |
| earth.sc., chem. | sized ice | gelo calibrado |
| tech., industr., construct. | sized paper | papel colado |
| tech. | sized paper for writing | papel de escrita |
| industr., construct. | sized warp | teia encolada |
| bank. | sizes of positions | dimensão das posições |
| industr., construct. | sizes set | modelo escalado |
| industr., construct. | sizing additive | produto auxiliar de colagem |
| industr., construct., chem. | sizing agent | apresto |
| industr., chem. | sizing agent | agente de apresto |
| industr., construct. | sizing agent | produto de colagem |
| chem. | sizing agent | produto para colagem |
| industr., construct. | sizing and finishing product | produto para encolagem e acabamento |
| IT | sizing and timing analysis | análise da memória ocupada e do tempo de execução |
| tech., industr., construct. | sizing apparatus | balseiro de goma |
| industr., construct. | sizing brush | escova de encolar |
| agric. | sizing by arc | calibragem conforme o arco |
| agric. | sizing by circumference | calibragem conforme a circunferência |
| agric. | sizing by diameter | calibragem conforme o diâmetro |
| agric. | sizing by weight | calibragem conforme o peso |
| gen. | sizing content | conteúdo de impregnantes |
| tech., industr., construct. | sizing device | dispositivo de encolagem |
| chem. | sizing die | bico de calibração |
| comp., MS, Braz. | sizing handle | alça de dimensionamento (A handle that supports sizing an object) |
| comp., MS | sizing handle | alça de redimensionamento (A handle that supports sizing an object) |
| mech.eng. | sizing-machine | máquina calibradora |
| gen. | sizing machine | máquina de engomar |
| industr., construct. | sizing machine for braids | máquina para acabamento de tranças |
| gen. | sizing machines | máquinas de ajustar |
| industr., construct. | sizing of fabric | acabamento dos tecidos |
| industr., construct., chem. | sizing roller | rolo de engomagem |
| med. | sizing scale | escala de calibragem |
| chem. | sizing sleeve | bico de calibração |
| el. | sizing tool | calibre individual |
| mech.eng. | sizing tooth | dente de calibragem |
| industr., construct. | skein sizing | encolagem em meadas |
| industr., construct. | slasher sizing | engomadeira |
| industr., construct. | slasher sizing | encoladeira |
| tech., industr., construct. | slasher sizing machine | engomadeira para teias urdidas na urdideira clássica |
| fin. | Small and Medium-sized Business Institute | Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e ao Investimento |
| fin. | small and medium-sized businesses | pequenas e médias empresas |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | Facilidade de Financiamento para PME |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | Mecanismo Financeiro a favor das PME |
| IMF. | small and medium-sized enterprises | pequena e média empresa |
| IMF. | small and medium-sized enterprises | pequena e média indústria |
| IMF. | small and medium-sized enterprises | pequenas e médias indústrias |
| econ. | small and medium-sized enterprises | pequenas e médias empresas |
| econ. | small and medium-sized enterprises | micro, pequenas e médias empresas |
| econ. | small and medium-sized firms | pequenas e médias empresas |
| econ. | small and medium-sized industrial and craft enterprises | pequenas e médias empresas industriais e artesanais |
| IMF. | small and medium-sized industries | pequena e média empresa |
| IMF. | small and medium-sized industries | pequenas e médias empresas |
| IMF. | small and medium-sized industries | pequena e média indústria |
| IMF. | small and medium-sized industries | pequenas e médias indústrias |
| industr. | Small- and Medium-sized Industries | pequenas e médias empresas industriais |
| environ. | small and medium sized industries | pequenas e médias indústrias |
| industr. | Small- and Medium-sized Industries | pequenas e médias indústrias |
| econ. | small and medium-sized industries | pequenas e médias empresas industriais |
| environ. | small and medium sized industry | pequenas e médias indústrias |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | pequenas e médias indústrias |
| fin. | small and medium-sized undertakings | pequenas e médias empresas |
| econ. | small and medium-sized undertakings | micro, pequenas e médias empresas |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais |
| comp., MS, Braz. | star-sized | dimensionadoa em estrela (Produced with the use of the star sizing) |
| comp., MS, Braz. | star-sized | dimensionado em estrela (Produced with the use of the star sizing) |
| mun.plan., earth.sc. | static regain method duct sizing | dimensionamento das condutas pelo método de recuperação da pressão estática |
| industr., construct., met. | stock sizes | medidas livres |
| tech., industr., construct. | stock sizing | colagem na pasta |
| gen. | Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programa de Apoio à Pequena e Média Indústria na América Central |
| tech., industr., construct. | surface sized paper | papel colado superficialmente |
| tech., industr., construct. | surface sized paper | papel colado na superfície |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |
| fin. | tick sizes convention | convenção relativa às variações mínimas das cotações |
| IT | timing and sizing analysis | análise do tempo de execução e da memória ocupada |
| mun.plan., earth.sc. | velocity reduction method duct sizing | dimensionamento de condutas pelo método de redução de velocidade |
| industr., construct. | warp sizing machine | engomadeira |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | engomadeira |