Subject | English | Portuguese |
life.sc. | activated sludge simulation test | teste de simulação com lamas ativadas |
law | agreed simulation | simulação |
transp., avia. | audited engineering simulation | simulação de engenharia auditada |
IT | behavioral simulation | simulação do comportamento |
IT | behavioural simulation | simulação do comportamento |
agric. | blind simulation | simulação cega |
el. | circuit simulation | simulação de circuito |
life.sc. | climatic simulation system | sistema de simulação climática |
tech., law, el. | compliance simulation | simulação de conformidade |
IT | computer simulation | simulação por computador |
IT | computer simulation model | modelo de simulação por computador |
health. | computer simulation of biomolecular processes | simulação informática de processos biomoleculares |
health. | computer-based simulation in diagnosis | simulação de diagnóstico assistida por computador |
IT | continuous simulation | simulação contínua |
IT | Defense Simulation Internet | Inter-rede de Simulação Distribuída |
life.sc. | detailed simulation model | modelo de simulação detalhado |
IT | discrete simulation | simulação discreta |
health. | electronic neuron network simulation | simulação eletrónica de uma rede de neurónios |
IT, el. | electronic simulation of a failure | simulação eletrónica de anomalia |
transp., avia. | engineering simulation | simulação de engenharia |
IT, dat.proc. | environmental simulation program | simulador de ambiente |
IT, dat.proc. | environmental simulation programme | simulador de ambiente |
med. | Escat deafness simulation test | teste diagnóstico de surdez provocada de Escat |
IT, el. | fault simulation | simulação de falha |
transp., avia. | flight simulation training device | dispositivo de treino de simulação de voo |
transp., avia. | flight simulation training device | dispositivo de treino em voo simulado |
transp., avia. | flight simulation training device | dispositivo de treino artificial |
transp., avia. | flight simulation training device qualification | qualificação de dispositivos de treino em voo simulado |
transp., avia. | flight simulation training device qualification | qualificação de FSTD |
transp., avia. | flight simulation training device user | utilizador de FSTD |
transp., avia. | flight simulation training device user | utente de dispositivo de treino em voo simulado |
life.sc., environ. | global simulation model | modelo de simulação global |
IT | high performance simulation environment | ambiente de simulação de elevado desempenho |
industr., construct., chem. | horizontal load simulation test | ensaio de simulação de carga horizontal |
IT | interactive simulation | simulação interativa |
commun. | laboratory simulation experiment | experiência de simulação em laboratório |
astronaut., transp. | launch center simulation console | consola de simulação de centro de lançamento |
astronaut., transp. | launch centre simulation console | consola de simulação de centro de lançamento |
industr., construct., chem. | line simulation test | ensaio de simulação de linha de condicionamento |
comp., MS, Braz. | load simulation | simulação de carga (An attempt to model the effect of many users accessing a server at the same time. Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users) |
commun. | loading simulation test | ensaio de simulação de carga |
gen. | magneto-structural simulation | simulação magnetoestrutural |
health. | molecular dynamics simulation | simulação dinâmica molecular |
IT, dat.proc. | Monte-Carlo simulation | simulação Monte-Carlo |
commun. | overall simulation model | modelo global de simulação |
commun. | overall simulation model | modelo de simulação total |
IT | physical simulation | simulação física |
earth.sc. | plasma simulation | simulação de um plasma |
law | plea of simulation | arguição de simulação |
med. | psychogenic simulation psychosis | psicose de simulação psicogénica |
commun. | radar simulation workstation | estação de trabalho de simulação por radar |
IT | real-time simulation | simulação em tempo real |
environ. | Regional Acidification Information and Simulation | Informação e Simulação relativa à Acidificação ao Nível Regional |
IT | simulation analysis | análise-simulação |
mech.eng. | simulation chamber | câmara de simulação |
commun. | simulation mode | modo de simulação |
math. | simulation model | modelo de simulação |
earth.sc. | simulation of a plasma | simulação de um plasma |
fin. | simulation of a stress scenario | teste de resistência |
fin. | simulation of a stress scenario | teste de simulação de crise |
fin. | simulation of a stress scenario | teste de esforço |
transp. | simulation of traffic scenarios | simulação de cenários de tráfego |
gen. | simulation on active and inactive blocks | simulação em blocos ativos e inativos |
el. | simulation program with integrated circuit emphasis | simulador SPICE |
el. | simulation program with integrated circuit emphasis | programa SPICE |
commun. | simulation run | ciclo de simulação |
IT, transp. | simulation script | procedimentos de simulação |
med. | simulation test | teste de simulação |
reliabil. | simulation test | ensaio de simulação |
ed. | simulation training | formação por simulação |
earth.sc. | solar simulation | exposição simulada aos raios solares |
IT | thermal simulation software | software de simulação térmica |
IT | tool for system simulation | instrumento para simulação de sistemas |
law | voidance for agreed simulation | nulidade fundada em simulação |