| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc. | computer simulated plasma | simulação de um plasma |
| commun. | digitally simulated band-limited noise signal | sinal de ruído de banda limitada simulado digitalmente |
| commun. | digitally simulated sine-wave signal | sinal sinusoidal simulado digitalmente |
| transp., tech. | flesh-simulating foam | espuma a simular o tecido mole |
| commun. | impedance simulating network | rede de simulação de impedância |
| el. | impedance simulating network | balanceador |
| gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | estudos em laboratório e em aquários simularam ecossistemas fechados |
| transp., tech., law | resistance to simulated weathering test | ensaio de resistência aos agentes atmosféricos |
| transp., avia. | simulated abnormal situation | simulação de situações anormais |
| transp. | simulated altitude | altitude simulada |
| commun., IT | simulated annealing | têmpera simulada |
| gen. | simulated burn-up | queima simulada |
| comp., MS, Braz. | simulated deployment | implantação simulada (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| comp., MS | simulated deployment | implementação simulada (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| life.sc., el. | simulated dust and sand conditions | condições simuladas de areia e pó |
| el. | simulated-field-effect tetrode | tetrodo por efeito de campo simulado |
| transp. | simulated flight | voo simulado |
| transp. | simulated flight | voo em simulador |
| gen. | simulated fuel | combustível simulado |
| comp., MS, Braz. | Simulated Gambling | Jogos de Azar Simulados (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| el. | simulated interference signal | sinal interferente simulado |
| el. | simulated link | ligação simulada |
| commun. | simulated mail test mail | correio de prova |
| commun. | simulated man | homem salgado |
| commun. | simulated man | homem simulado |
| el. | simulated path | trajetória simulada |
| el. | simulated phase locked loop | anel de fecho de fase simulado |
| el. | simulated radio relay system | sistema de feixes hertzianos simulado |
| el. | simulated receiver | recetor de simulação |
| el.tract. | simulated series motor | motor série simulado |
| gen. | simulated service test | prova do sercico simulado |
| nucl.phys. | simulated source | fonte simulada |
| el. | simulated speech | conversação simulada |
| IT | simulated system | sistema simulado |
| tech., industr., construct. | simulated watermark | falsa filigrana |
| tech., industr., construct. | simulated watermark | imitação de filigrana |
| tech., industr., construct. | simulated watermark | filigrana falsa |
| tech., industr., construct. | simulated watermark | marca de água falsa |
| law, lab.law. | simulated work | trabalho simulado |
| earth.sc. | simulating by an electron gun | simulação por canhão eletrónico |
| earth.sc. | simulating flow-environments | simular ambientes de escoamento |
| IT | speech-simulated signal | sinal de voz simulada |
| health. | suntan simulating preparation | preparado para bronzeamento da pele |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | ensaio de resistência aos agentes atmosféricos |
| industr., construct. | vamp with a simulated cap | gáspea com biqueira decorativa |