| Subject | English | Portuguese |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | processo especial simplificado de declaração de reconhecimento |
| econ. | candidate case for simplified procedure | processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenção relativa ao Processo Simplificado de Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenção relativa ao Processo Simplificado de Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | convenção relativa ao processo simplificado de extradição entre os Estados-membros da União Europeia |
| gen. | convention relating to simplified extradition | convenção relativa à extradição simplificada |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante |
| IMF. | interim simplified consultation | consultas intermediárias |
| IMF. | interim simplified consultation | consultas intermediárias simplificadas |
| gen. | readmission under the simplified procedure | processo de readmissão acelerado |
| fin. | simplified accompanying document | documento de acompanhamento simplificado |
| fin. | Simplified Accounts for the Nation | contas simplificadas da nação |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | procedimento simplificado e acelerado "sem objeções" |
| gen. | simplified approach | abordagem simplificada |
| el. | simplified block diagram | diagrama de blocos simplificado |
| work.fl. | simplified cataloguing | catalogação simples |
| el. | simplified changeover | passagem simplificada para ligação de reserva |
| econ., market. | simplified consultation procedure | procedimento de consulta simplificado |
| fin., social.sc. | simplified cost options | opções de custos simplificados |
| cust., fin. | simplified customs declaration | declaração simplificada |
| cust., fin. | simplified declaration | declaração simplificada |
| cust., fin. | simplified declaration procedure | procedimento da declaração simplificada |
| econ. | simplified economic demand model | modelo económico simplificado de procura |
| fin. | simplified exportation | exportação simplificada |
| law | simplified extradition procedure | processo simplificado de extradição |
| fin. | simplified invoice | fatura simplificada |
| law | simplified legal procedure | procedimento legal simplificado |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| polit. | simplified procedure | processo simplificado |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | procedimento simplificado de emissão de certificados |
| fin. | simplified procedures | procedimentos simplificados |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | regras simplificadas de tributação e de cobrança do imposto |
| fin. | simplified public limited company | sociedade anónima simplificada |
| stat. | simplified questionnaire test | teste com questionário simplificado |
| gen. | simplified registration procedure | registo de utilização tradicional |
| fin., industr. | simplified research contract | contrato de investigação simplificada |
| fin. | simplified return | declaração do regime simplicado |
| law | simplified revision procedure | processo de revisão simplificado |
| fin. | simplified rules | regras simplificadas |
| fin. | simplified scheduling arrangement | procedimento simplificado de declaração periódica |
| law, fin. | simplified scheme | regime simplificado |
| comp., MS, Braz. | simplified sharing | compartilhamento simplificado (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| comp., MS | simplified sharing | partilha simplificada (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| tax. | simplified tax schedule | tabela simplificada de tributação |
| gen. | simplified tendering | concurso simplificado |
| polit. | simplified treaty revision | revisão simplificada dos Tratados |
| tech., construct. | simplified trial load method | método do trial load simplificado |
| agric., food.ind. | simplified vineyard register | cadastro vitícola simplificado |
| polit. | simplified written procedure | procedimento de assentimento tácito |
| fin. | special simplified procedures | procedimento simplificado específico |
| fin. | system of simplified procedures | sistema de procedimentos simplificados |
| law | the simplified enforcement procedure | processo de execução simplificado |