| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acordo Telefax |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | operador económico autorizado para simplificações aduaneiras |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | operador económico autorizado "simplificação aduaneira" |
| fin. | Business Environment Simplification Task Force | Task Force Simplificação do enquadramento administrativo das empresas |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Grupo Especial para a Simplificação do Enquadramento Empresarial |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | Comités de simplificação dos procedimentos de comércio internacional no âmbito das Comunidades Europeias |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Simplificação dos Métodos de Cobrança das Pensões de Alimentos |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convenção relativa à Simplificação da Inspecção dos Emigrantes a bordo dos Navios |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | convenção sobre a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | Convenção sobre a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | convenção relativa à simplificação das formalidades no comércio de mercadorias |
| commer., polit. | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias |
| gen. | culture of simplification | cultura de simplificação |
| cust. | customs simplification | simplificação aduaneira |
| commer., fin., polit. | customs simplification authorised economic operator | operador económico autorizado "simplificação aduaneira" |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | operador económico autorizado para simplificações aduaneiras |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comissão Mista CE/AECL relativa à "Simplificação das Formalidades" no comércio de mercadorias |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenção de Quioto |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenção de Quioto |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Convenção internacional para a simplificação e a harmonização dos regimes aduaneiros, Bruxelas 1974 |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Convenção Internacional para a Simplificação das Formalidades Aduaneiras |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades |
| gen. | policy of administrative simplification | política de simplificação administrativa |
| fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Protocolo de Revisão da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros |
| gen. | Rolling Programme of Simplification | programa continuado de simplificação |
| fin. | Simplification Committee | Comité para a simplificação |
| fin., commun., IT | simplification of a document | simplificação do documento |
| law, life.sc. | simplification of boundaries | regularização das fronteiras |
| econ. | simplification of formalities | simplificação das formalidades |
| econ. | simplification of legislation | simplificação legislativa |
| law, tax. | simplification of the taxation procedures | simplificação das formalidades fiscais |
| gen. | simplification process | processo de simplificação |
| stat. | simplification thresholds | limiares de simplificação |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Grupo de Trabalho sobre a Simplificação dos Procedimentos Legislativos e dos Instrumentos |
| polit., law | Working Party on Simplification of Document Transmission | Grupo para a Simplificação da Transmissão de Actos |