| Subject | English | Portuguese |
| med. | acne simplex | acne juvenil |
| med. | acne simplex | acne vulgar (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | acne simplex | acne (acne simplex, acne vulgaris) |
| commun. | active-simplex | simplex-ativo |
| med. | angioma simplex | angioma simples (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | crus simplex | porção não ampolar dos canais semicirculares ósseos |
| med. | crus simplex labyrinthi ossei | porção não ampolar dos canais semicirculares ósseos |
| med. | cyclitis simplex | ciclite simples |
| med. | dementia simplex | demência simples |
| med. | dermatitis simplex | dermatite simples |
| transp., mech.eng. | flap simplex bevel gearbox | engrenagem de flaps em ângulo simples |
| med. | herpes simplex | herpes simples |
| med. | herpes simplex | herpes vulgar |
| health. | herpes simplex | herpes simplex |
| gen. | herpes simplex | conjunto de vesículas inflamadas à volta da boca |
| med. | herpes simplex cornealis | herpes simples da córnea (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| health. | herpes simplex virus | vírus herpes simplex |
| med. | Herpes simplex virus | vírus herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
| health. | herpes simplex virus I | vírus do herpes simplex de tipo 1 |
| health. | herpes simplex virus II | vírus do herpes simplex de tipo 2 |
| med. | ichthyosis simplex | ictiose simples |
| med. | primary disseminated herpes simplex | herpes simples primário disseminado do recém-nascido |
| commun. | radiotelephony on a simplex basis | radiotelefonia simplex |
| commun. | reversible simplex operation | exploração simplex reversível |
| math. | simplex algorithm | algoritmo simplex |
| commun. | simplex bearer | suporte simplex |
| mech.eng. | simplex burner | queimador simples |
| stat. | simplex centroid design | delineamento simplex-centroide |
| math. | simplex centroid design | delineamento centróide simplex |
| commun. | simplex com | comunicações simplex |
| stat. | simplex designs | delineamentos sobre um simplex |
| stat. | simplex designs | delineamentos simplex |
| math. | simplex designs | delineamentos em simplex |
| industr., construct. | simplex fabric | tecido simples de dupla face |
| el. | simplex frequency | frequência simplex |
| mech.eng., el. | simplex lap winding | enrolamento embricado paralelo simples |
| el.mot. | simplex lap winding | enrolamento imbricado simples |
| industr., construct. | Simplex machine | tear simples de laçada dupla |
| IT | simplex method | técnica simplex |
| IT | simplex method | algoritmo simplex |
| math. | simplex method | método do simplex |
| med. | simplex mode | modo simplex |
| math. | simplex models | modelos em simplex |
| commun. | simplex operation | operação simplex |
| commun. | simplex operation | exploração simplex |
| earth.sc., mech.eng. | simplex pump | bomba simplex de ação direta |
| commun. | simplex radio equipment | equipamento radioelétrico símplex |
| IT | simplex signaling | sinalização simplex |
| IT | simplex signalling | sinalização simplex |
| commun., IT | simplex state | estado simplex |
| IT | simplex supervision | supervisão simplex |
| IT | simplex system | sistema simplex |
| el. | simplex transmission | transmissão simplex |
| mech.eng., el. | simplex wave winding | enrolamento ondulado série |
| el.mot. | simplex wave winding | enrolamento ondulado simples |
| telegr. | speech + simplex equipment | equipamento univocal |
| IT, el. | two-frequency simplex | simplex a duas frequências |
| commun. | two-way simplex system | sistema simplex de dois canais |