Terms containing Signals

Subject	English	Portuguese
el.	A and B signalling	sinalização A e B
commun., IT	access to the transmitted signals	acesso aos sinais transmitidos
el.	active signalling link	ligação de sinalização ativa
commun.	addressed signalling system	sistema de sinalização direcionado
el.	adjacent signalling points	pontos de sinalização adjacentes
IT, dat.proc.	alternative routing of signalling	encaminhamento alternativo
telegr.	alternative selection signals	sinais de marcação alternativa
IT	analogue signalling code	código de sinalização analógica
patents.	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo
immigr., tech.	arm for signalling purposes	arma de aviso
el.	associated signalling	sinalização associada
el.	aural signalling	sinalização acústica
transp.	automatic fog-signalling apparatus	aparelho automático para tempo de nevoeiro
commun.	automatic signalling	sinalização automática
el.	backward signalling	sinalização à retaguarda
commun., transp.	bell-code signalling	sinalização por toques de sino
IT	binary signalling	sinalização binária
el.	biorthogonal signalling	sinalização biortogonal
commun., transp.	block signalling	botão de bloco
commun., IT	cab signalling system	sistema de controlo por sinalização de cabina
telegr.	call without selection signals	chamada sem marcação
telegr.	call without selection signals	chamada directa
commun.	central battery signalling system	sistema de sinalização com bateria central
el.	centralised control signalling	sinalização de controlo centralizada
el.	centralised inter-exchange signalling	sinalização centralizada entre centrais
el.	channel associated signalling	sinalização associada ao canal
el.	channel signalling bay	armário das unidades de sinalização
el.	channel signalling unit	unidade de sinalização de canal
commun., IT	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals	serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de voz
el.	combined signalling sender and receiver	emissor-recetor de sinalização
commun.	common channel interoffice signalling	sinalização entre centrais por canal comum
commun., IT	common channel signalling	sinalização por canal comum
IT	common channel signalling register	registo da sinalização de canal comum
el.	common signalling channel	canal de sinalização comum
el.	compelled multifrequency signalling	sinalização multifrequência compelida
IT	complex signalling	sinalização complexa
el.	connect and disconnect signalling	sinalização de conexão e desconexão
transp.	Convention concerning the Unification of Road Signals	Convenção sobre a Unificação da Sinalização nas Estradas
commun., patents.	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas transmitidos por Satélite
telegr.	correction from signals	correcção intrínseca
commun.	custom local area signalling service	serviço de sinalização da área local do cliente
el.	data channel signalling conditions	condições de sinalização no canal de dados
el.	decentralised control signalling	sinalização de controlo descentralizado
el.	decentralised signalling	sinalização descentralizada
el.	dedicated reserve signalling link	ligação dedicada de sinalização de reserva
el.	dedicated signalling channel	canal de sinalização dedicado
commun., IT	delay time of the sound signals	tempo de propagação dos sinais de som
commun., IT	demand assignment signalling and switching	sinalização e comutação com atribuição por pedido
commun.	digital access signalling system	sistema de sinalização de acesso digital
commun.	digital private networks signalling system	sistema de sinalização de redes privadas digitais
IT	digital signalling	sinalização digital
IT	digital signalling code	código de sinalização digital
commun., IT	direct attendant signalling lines	linhas de sinalização directa à operadora
commun., IT	direct attendant signalling lines	linhas de sinalização direta à operadora
commun.	direct current signalling	sinalização por corrente contínua
law, commun.	Directive on the use of standards for the transmission of television signals	Diretiva relativa à utilização de normas para a transmissão de sinais de televisão
el.	discontinuous signalling	sinalização descontínua
railw., sec.sys.	distance between signals	espaçamento entre sinais
commun.	downlink signalling counter	contador de sinalização de ligação descendente
el.	duplex signalling	sinalização duplex
gen.	electro-dynamic apparatus for the remote control of signals	aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância dos sinais
commun., el.	E&M signalling	sinalização E&M
commun., IT	en bloc mf signalling	sinalização mf em bloco
el.	en bloc register signalling	sinalização de registo em bloco
commun.	en-bloc signalling	emissão em bloco
gen.	European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária
transp.	European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
med.	exchange of biological signals and animated images	transferência de sinais biológicos e de imagens animadas
commun., el.	fading of signals	desvanecimento dos sinais
commun., el.	fading of signals	desvanecimento
commun., el.	fading of signals	atenuação
piez.	feed-through signals	sinais de interferência electromagnética
piez.	feed-through signals	sinais de acoplamento direto
commun., IT	fill-in signalling unit	elemento de sinalização de enchimento
lab.law.	fluorescent signalling accessory	acessório fluorescente de sinalização
commun.	forward signalling	sinalização para a frente
commun.	frequency exchange signalling	sinalização por mutação de frequência
commun.	frequency shift-signalling	modulação por deslocamento de frequência
commun.	frequency shift signalling	sinalização por desfasamento de frequência
el.	fully dissociated signalling	sinalização inteiramente dissociada
commun., transp.	ground signals	sinais no solo
social.sc., transp.	hand signals	sinais manuais
el.	harmonic signals	sinais harmónicos
commun.	in-band signalling	sinalização dentro da banda
IT	in-band signalling	sinalização na banda
IT	in-band signalling	sinalização em banda
el.	in-band signalling equipment	equipamento de sinalização na banda de voz
IT	in-channel signalling	sinalização no canal
commun., IT	in-channel signalling procedure	procedimento de sinalização no canal
commun., IT	input telephone signals	sinais telefónicos de entrada
IT	in-slot signalling	sinalização no intervalo de tempo
el.	in-slot/out-slot signalling	sinalização dentro/fora do intervalo de tempo
commun.	interim interswitch signalling protocol	protocolo IISP
el.	international signalling point	ponto de sinalização internacional
el.	interprocessor signalling	sinalização entre processadores
el.	interregister signalling	sinalização entre registadores
earth.sc., el.	lensless signalling lamp	luz de sinalização sem lente
transp.	light-signalling device	dispositivo de sinalização luminosa
transp., mil., grnd.forc., el.	light-signalling function	função de sinalização luminosa
transp., tech.	lighting and light signalling devices	dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
el.	line signalling	sinalização de linha
el.	line signalling equipment	equipamento de sinalização de linha
commun.	link-by-link signalling	sinalização secção por secção
commun., IT	link-by-link signalling	sinalização de secção em secção
IT	link-by-link signalling	sinalização ligação a ligação
IT	loop signalling	sinalização por abertura/fecho do lacete
IT	loop signalling system	sistema de sinalização de anel
el.	lower level signalling point	ponto de nível inferior de sinalização
el.	mesh-structured signalling network	rede de sinalização de estrutura em malha
el.	MF signalling	sinalização multifrequência
el.	morse signalling lamp	lâmpada portátil para emissão de sinais luminosos
IT	muldex without signalling	muldex sem sinalização
el.	multi-frequency selection signalling	sinalização de seleção multifrequência
el.	multifrequency signalling	sinalização multifrequência
el.	multi-frequency signalling system	sistema de sinalização multifrequência
el.	multifrequency signalling unit	unidade de sinalização multifrequência
commun., transp.	multiple block signalling	sistema de sinalização de cantões múltiplos
commun., transp.	multiple block signalling	sistema de sinalização de bloco
el.	mutilation of telegraphic signals	mutilação de sinais telegráficos
el.	national signalling point	ponto de sinalização nacional
gen.	naval signalling apparatus	aparelhos de sinalização naval
commun., el.	network signalling unit	unidade de sinalização da rede
commun., IT	non-associated signalling	sinalização não associada
el.	non-dedicated signalling channel	canal de sinalização não dedicada
commun.	off-hook signalling state	sinal de marcar
IT	open-circuit signalling	sinalização por abertura de lacete
commun.	out-band signalling	sinalização fora de banda
commun.	out-of-band signalling	sinalização fora de banda
el.	out-of-band signalling equipment	equipamento de sinalização fora de banda
el.	out-slot signalling	sinalização fora do intervalo de tempo
el.	overlap signalling	sinalização com sobreposição
commun., IT	packet-mode bearer service for user signalling	serviço suporte em modo pacote para sinalização do utilizador
el.	PBX extension signalling	sinalização para extensões de PBX
IT	PCM signalling converter	conversor de sinalização MIC
commun.	periodic sequence of character signals	sequência periódica de sinais de carateres
IT	periodic signals	sinais periódicos
commun., transp.	permanent supply to signals	alimentação permanente dos sinais
IT	polar duplex signalling	sinalização bidirecional polar
IT	polarity signalling	sinalização por polaridade
railw., sec.sys.	positioning of signals	implantação dos sinais
commun., transp.	programme machine signalling	programação informatizada de itinerários
transp.	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protocolo sobre as Marcas Rodoviárias, Adicional ao Acordo Europeu que Completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
el.	pulse signalling	sinalização por impulsos
commun., IT	quasi-associated signalling	sinalização quase-associada
lab.law.	to recognize signals and key sounds during work	reconhecimento dos ruídos informativos ligados ao trabalho
el.	register signalling	sinalização entre registadores
el.	regular signalling link	ligação de sinalização normal
telecom.	repertoire of signals	repertório de sinais de sinalização
el.	reserve signalling link	ligação de sinalização de reserva
IT	restitution of the line code signals	restituição dos sinais emitidos na linha
el.	return signalling path	canal de sinalização de retorno
el.	reverse battery signalling	inversão de polaridade
IT	reverse-battery signalling	sinalização por inversão de polaridade
IT	ringdown signalling	sinalização com sinal de ativação
commun., transp.	route control signalling	sinalização de controlo de itinerários
commun., transp.	route signalling system	sistema de sinalização do itinerário
el.	satellite signalling channel	canal de sinalização no satélite
telegr.	selection signals	sequência de selecção
el.	separate channel signalling	sinalização por canal separado
commun.	sequence of signals	sucessão dos sinais
el.	SF signalling equipment	unidade de sinalização na banda com uma frequência
el.	SF signalling unit	unidade de sinalização na banda com uma frequência
IT	signalling adapter	adaptador de sinalização
IT	signalling adaptor	adaptador de sinalização
IT	signalling adaptor group	grupo de adaptação da sinalização
el.	signalling alphabet	alfabeto de sinalização
el.	signalling apparatus	órgão de sinalização
commun.	signalling ATM adaptation layer	camada de adaptação de sinalização
lab.law.	signalling barrier	barreira de sinalização
el.	signalling bit	bit de sinalização
lab.law.	signalling board	painéis de sinalização
gen.	signalling buoys	boias de sinalização
chem.	signalling by lights	sinalização luminosa
transp., el.	signalling channel	canal de sinalização
el.	signalling channel controller	controlador de canal de sinalização
el.	signalling code	código de sinalização
IT	signalling command unit card	placa da unidade de comando de sinalização
commun., IT	signalling connection control part	controlo da conexão de sinalização
commun.	signalling-connection control part	subsistema de comando de conexão de sinalização
commun.	Signalling Connection Control Part	componente controlo da ligação de sinalização
gen.	signalling connection control part	parte de controlo de conexão de sinalização
el.	signalling contact	contacto de sinalização
el.	signalling converter	conversor de sinais
el.	signalling data link	ligação de sinalização
el.	signalling destination point	ponto de destino de sinalização
commun.	signalling device	dispositivo de chamada
commun.	signalling device	órgão avisador
econ.	signalling device	dispositivo de sinalização
IT	signalling diagram	diagrama de sinalização
IT	signalling equipment	equipamento de sinalização
el.	signalling equipment	unidade de sinalização
transp., polit.	signalling flare	foguete de sinalização
IT, dat.proc.	signalling formatting program	programa formatador de sinalização
IT, dat.proc.	signalling formatting programme	programa formatador de sinalização
el.	signalling frequency crosstalk	diafonia devida às frequências de sinalização
IT, industr., construct.	signalling function	função de sinalização
industr., construct.	signalling glassware	objeto de vidro para sinalização
commun., el.	signalling I-F module	módulo de sinalização I-F
el.	signalling information	informações necessárias à sinalização
el.	signalling information field	campo de informação de sinalização
commun., IT	signalling information flow	fluxo da informação de sinalização
IT	signalling interface unit	unidade de adaptação de sinalização
el.	signalling interworking	interfuncionamento da sinalização
life.sc.	signalling lamp	equipamento de sinalização luminosa
gen.	signalling lamp	projetor de sinalização
earth.sc., el.	signalling line	rede de fios de sinalização
commun.	signalling link	ligação de sinalização
el.	signalling link set	módulo de sinalização
el.	signalling link set	conjunto de ligações de sinalização
commun.	signalling link,completion of establishment of-	ligação de sinalização,conclusão do estabelecimento da-
el.	signalling links in tandem	ligações de sinalização em tandem
el.	signalling message	mensagem de sinalização
el.	signalling message route	via de mensagens
el.	signalling method	método de sinalização
el.	signalling module	módulo de sinalização
el.	signalling network	rede de sinalização
el.	signalling-network-management signals	sinais de gestão da rede de sinalização
el.	signalling originating point	ponto de origem da sinalização
IT	signalling panel	painel de sinalização
el.	signalling path	trajeto de sinalização
el.	signalling point	ponto de sinalização
IT	signalling procedure	procedimento de sinalização
IT	signalling processing	processamento da sinalização
IT	signalling processor	processador de gestão da sinalização
IT	signalling protocol	protocolo de sinalização
IT	signalling receiver	recetor de sinalização
el.	signalling receiver	recetor de sinais
el.	signalling relation	relação de sinalização
el.	signalling reliability	fiabilidade de sinalização
industr.	signalling ribbon	fita de sinalização
el.	signalling route	via de sinalização
el.	signalling route set	conjunto de vias de sinalização
IT	signalling sender	emissor de sinalização
IT	signalling sender/receiver	emissor-recetor de sinalização
el.	signalling set	sinalizador
IT	signalling shelf	prateleira de sinalização
el.	signalling speed	velocidade de sinalização
IT	signalling system	protocolo de sinalização
commun.	signalling system	sistema de sinalização
earth.sc., el.	signalling system	comando elétrico
el.	signalling system control signal	sinal de controlo do sistema de sinalização
IT	signalling terminal	equipamento terminal de sinalização
el.	signalling tone	tonalidade de sinalização
mater.sc.	signalling torch	lâmpada de mão para sinais
el.	signalling unit	unidade de sinalização
gen.	signalling whistles	apitos de sinalização
IT	signalling wires	fios de sinalização
gen.	signals, luminous or mechanical	sinalização luminosa ou mecânica
IT	simplex signalling	sinalização simplex
commun.	single commutation direct current signalling	sinalização por inversão de corrente contínua
commun.	single-frequency signalling	sinalização de frequência simples
IT	single-frequency signalling	sinalização em monofrequência
el.	single-frequency signalling equipment	unidade de sinalização na banda com uma frequência
railw., sec.sys.	slotted signals	sinais conjugados
commun., transp.	sound signalling apparatus	equipamento de sinalização acústica
commun.	sound signalling apparatus	buzina
commun., nat.sc.	source coding of audio signals	codificação na fonte de sinais audio
commun., nat.sc.	source coding of video signals	codificação na fonte de sinais vídeo
el.	speech digit signalling	sinalização por dígitos de conversação
commun., transp.	speed control signalling	sinalização de regulação da velocidade
commun., transp.	speed signalling system	sistema de sinalização da velocidade
transp.	stationary wrong-track running signalling	sinalização permanente de marcha em contravia
el.	supervisory signalling	sinalização de supervisão
el.	telephone signalling	sinalização telefónica
commun., el.	testing point-line signalling	ponto de prova da sinalização de linha
commun., el.	testing point-switching and interregister signalling	ponto de prova de comutação e sinalização entre registadores
commun., transp.	three-aspect signalling system	sistema de sinalização de três aspetos
commun., transp.	three-aspect signalling system	sistema de sinalização com três indicações
IT	tone signalling	sinalização por tonalidades
el.	tone signalling unit	unidade de sinalização por tons
commun., IT	train-operated road signalling at level crossings	sinalização automática das passagens de nível
el.	transit control signalling	sinalização de controlo e de trânsito
el.	transmission measuring and signalling testing equipment	aparelho de medida da transmissão e provas de sinalização
patents.	transmitters of electronic signals	emissores de sinais electrónicos
gen.	transmitters of electronic signals	emissores de sinais eletrónicos
el.	two-condition signalling code	código bivalente de sinalização
commun.	two-frequency signalling	sinalização de frequência de duas frequências
el.	two-VF signalling unit	unidade de sinalização na banda com duas frequências
el.	upper level signalling point	ponto de sinalização de nível superior
commun., IT	user access signalling	sinalização de acesso ao utilizador
commun., IT	user to user signalling	sinalização de utilizador a utilizador
commun., IT	user-network signalling	sinalização de rede do utilizador
commun.	user-to-user signalling	sinalização de utilizador a utilizador
IT	VF-signalling	sinalização às frequências vocais
nat.sc.	visual signalling apparatus	aparelho elétrico de sinalização visual
IT	wet-dry signalling	sinalização húmida-seca
transp., mil., grnd.forc.	wrong side signalling failure	falha na sinalização
law, transp., nautic.	yeoman of the signals	timoneiro