Terms containing Signalling

Subject	English	Portuguese
el.	active signalling link	ligação de sinalização ativa
commun.	addressed signalling system	sistema de sinalização direcionado
el.	adjacent signalling points	pontos de sinalização adjacentes
IT	analogue signalling code	código de sinalização analógica
immigr., tech.	arm for signalling purposes	arma de aviso
commun.	automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração
transp.	automatic fog-signalling apparatus	aparelho automático para tempo de nevoeiro
commun.	basic signalling mesh network	rede de sinalização de base de estrutura em malha
el.	binary serial signalling rate	velocidade de transmissão binária em série
commun., IT	cab signalling system	sistema de controlo por sinalização de cabina
commun.	central battery signalling system	sistema de sinalização com bateria central
el.	channel signalling bay	armário das unidades de sinalização
el.	channel signalling unit	unidade de sinalização de canal
el.	combined signalling sender and receiver	emissor-recetor de sinalização
IT	common channel signalling register	registo da sinalização de canal comum
el.	common signalling channel	canal de sinalização comum
el.	2-condition signalling code	código bivalente de sinalização
commun.	custom local area signalling service	serviço de sinalização da área local do cliente
el.	data channel signalling conditions	condições de sinalização no canal de dados
telegr.	data channel signalling conditions	estados de sinalização no canal de dados
IT	data signalling rate	débito binário
el.	data signalling rate	debito binario
commun.	data signalling rate transparency	transparência à velocidade binária
el.	dedicated reserve signalling link	ligação dedicada de sinalização de reserva
el.	dedicated signalling channel	canal de sinalização dedicado
commun., IT	demand assignment signalling and switching	sinalização e comutação com atribuição por pedido
commun.	digital access signalling system	sistema de sinalização de acesso digital
commun.	digital private networks signalling system	sistema de sinalização de redes privadas digitais
IT	digital signalling code	código de sinalização digital
commun., IT	direct attendant signalling lines	linhas de sinalização directa à operadora
commun., IT	direct attendant signalling lines	linhas de sinalização direta à operadora
telecom.	diversity of a signalling module	diversidade de módulo de sinalização
commun.	downlink signalling counter	contador de sinalização de ligação descendente
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino
commun.	electric signalling apparatus	aparelho elétrico de sinalização
earth.sc., el.	electric signalling channel	canal de sinalização elétrica
nat.sc.	electric sound signalling apparatus	aparelho elétrico de sinalização acústica
mech.eng.	electrical signalling system	sistema de sinalização elétrico
commun., IT	fill-in signalling unit	elemento de sinalização de enchimento
lab.law.	fluorescent signalling accessory	acessório fluorescente de sinalização
el.	full-time reserve signalling link	ligação de sinalização de reserva permanente
transp., mil., grnd.forc., el.	illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector	superfície iluminante de um dispositivo de sinalização luminosa que não seja um retrorrefletor
transp., el.	illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector	superfície iluminante de uma luz de sinalização que não seja um retrorrefletor
el.	in-band signalling equipment	equipamento de sinalização na banda de voz
el.	in-band signalling equipment	equipamento de sinalização na banda
commun., IT	in-channel signalling procedure	procedimento de sinalização no canal
commun.	interim interswitch signalling protocol	protocolo IISP
el.	international signalling point	ponto de sinalização internacional
earth.sc., el.	lensless signalling lamp	luz de sinalização sem lente
transp.	light-signalling device	dispositivo de sinalização luminosa
transp., mil., grnd.forc., el.	light-signalling function	função de sinalização luminosa
transp., tech.	lighting and light signalling devices	dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
el.	line signalling equipment	equipamento de sinalização de linha
IT	loop signalling system	sistema de sinalização de anel
el.	lower level signalling point	ponto de nível inferior de sinalização
el.gen.	mains signalling voltage	tensão da sinalização de sistema de alimentação
mech.eng.	mechanical signalling system	sistema de sinalização mecânico
el.	mesh-structured signalling network	rede de sinalização de estrutura em malha
el.	morse signalling lamp	lâmpada portátil para emissão de sinais luminosos
el.	multi-frequency signalling system	sistema de sinalização multifrequência
el.	multifrequency signalling unit	unidade de sinalização multifrequência
el.	multifrequency signalling unit	equipamento de sinalização multifrequência
el.	national signalling point	ponto de sinalização nacional
gen.	naval signalling apparatus	aparelhos de sinalização naval
el.	network control signalling after entering the data phase	sinalização de controlo da rede depois do começo da fase de dados
commun., el.	network signalling unit	unidade de sinalização da rede
el.	non-dedicated signalling channel	canal de sinalização não dedicada
commun., el.	Nordic signalling technique messages	mensagens da técnica de sinalização Nórdica
commun.	off-hook signalling state	sinal de marcar
el.	out-of-band signalling equipment	equipamento de sinalização fora de banda
IT	PCM signalling converter	conversor de sinalização MIC
el.	phase change signalling system	sistema de modulação por inversão de fase
IT	physical signalling sublayer	subcamada física de sinalização
el.	post signalling delay	tempo de seleção após marcação
el.gen.	power system signalling voltage	tensão da sinalização de sistema de alimentação
el.	regular signalling link	ligação de sinalização normal
el.	reserve signalling link	ligação de sinalização de reserva
telecom.	reserve signalling link	ligação de sinalização de socorro
el.	return signalling path	canal de sinalização de retorno
commun., transp.	route signalling system	sistema de sinalização do itinerário
el.	satellite signalling channel	canal de sinalização no satélite
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro (salvamento)
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
el.	SF signalling equipment	unidade de sinalização na banda com uma frequência
el.	SF signalling equipment	unidade de sinalização com uma frequência vocal
el.	SF signalling unit	unidade de sinalização na banda com uma frequência
el.	SF signalling unit	unidade de sinalização com uma frequência vocal
IT	signalling adapter	adaptador de sinalização
IT	signalling adaptor	adaptador de sinalização
IT	signalling adaptor group	grupo de adaptação da sinalização
el.	signalling alphabet	alfabeto de sinalização
fin.	signalling and leverage role for the market	papel de sinal e alavanca para os mercados
el.	signalling apparatus	órgão de sinalização
patents.	signalling apparatus	aparelhos de sinalização
patents.	signalling apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de sinalização
commun.	signalling ATM adaptation layer	camada de adaptação de sinalização
commun.	signalling ATM adaptation layer	camada SAAL
lab.law.	signalling barrier	barreira de sinalização
el.	signalling bit	bit de sinalização
lab.law.	signalling board	painéis de sinalização
gen.	signalling buoys	boias de sinalização
chem.	signalling by lights	sinalização luminosa
transp., el.	signalling channel	canal de sinalização
el.	signalling channel controller	controlador de canal de sinalização
tel.	signalling circuit in a telephone set	circuito de sinalização de um aparelho telefónico
el.	signalling code	código de sinalização
IT	signalling command unit card	placa da unidade de comando de sinalização
commun.	Signalling Connection Control Part	componente controlo da ligação de sinalização
commun., IT	signalling connection control part	controlo da conexão de sinalização
commun.	signalling-connection control part	subsistema de comando de conexão de sinalização
gen.	signalling connection control part	parte de controlo de conexão de sinalização
el.	signalling contact	contacto de sinalização
el.	signalling converter	conversor de sinais
tel.	signalling current in telephony	corrente de sinalização em telefonia
el.	signalling data link	ligação de sinalização
el.	signalling data link	ligação de dados de sinalização
el.	signalling delay	tempo de sinalização
el.	signalling destination point	ponto de destino de sinalização
commun.	signalling device	dispositivo de chamada
commun.	signalling device	órgão avisador
econ.	signalling device	dispositivo de sinalização
IT	signalling diagram	diagrama de sinalização
IT	signalling equipment	equipamento de sinalização
el.	signalling equipment	unidade de sinalização
transp., polit.	signalling flare	foguete de sinalização
IT, dat.proc.	signalling formatting program	programa formatador de sinalização
IT, dat.proc.	signalling formatting programme	programa formatador de sinalização
el.	signalling frequency crosstalk	diafonia devida às frequências de sinalização
IT, industr., construct.	signalling function	função de sinalização
industr., construct.	signalling glassware	objeto de vidro para sinalização
commun., el.	signalling I-F module	módulo de sinalização I-F
el.	signalling information	informações necessárias à sinalização
el.	signalling information	informação de sinalização
el.	signalling information	informações de sinalização
el.	signalling information field	campo de informação de sinalização
commun., IT	signalling information flow	fluxo da informação de sinalização
patents.	signalling instruments	instrumentos de sinalização
IT	signalling interface unit	unidade de adaptação de sinalização
el.	signalling interworking	interfuncionamento da sinalização
life.sc.	signalling lamp	equipamento de sinalização luminosa
gen.	signalling lamp	projetor de sinalização
earth.sc., el.	signalling line	rede de fios de sinalização
commun.	signalling link	ligação de sinalização
el.	signalling link	ligação de dados de sinalização
el.	signalling link set	módulo de sinalização
el.	signalling link set	conjunto de ligações de sinalização
telecom.	signalling link set	feixe de ligações de sinalização
commun.	signalling link,completion of establishment of-	ligação de sinalização,conclusão do estabelecimento da-
el.	signalling links in tandem	ligações de sinalização em tandem
el.	signalling message	mensagem de sinalização
el.	signalling message route	via de mensagens
el.	signalling method	método de sinalização
el.	signalling module	módulo de sinalização
telecom.	signalling module	feixe de ligações de sinalização
el.	signalling network	rede de sinalização
telecom.	signalling network management	gestão de rede de sinalização
el.	signalling-network-management signals	sinais de gestão da rede de sinalização
el.	signalling originating point	ponto de origem da sinalização
IT	signalling panel	painel de sinalização
gen.	signalling panels, luminous or mechanical	painéis de sinalização luminosos ou mecânicos
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	painéis de sinalização nem luminosos nem mecânicos não metálicos
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	painéis de sinalização nem luminosos nem mecânicos metálicos
el.	signalling path	trajeto de sinalização
telecom.	signalling path in common channel signalling	percurso de sinalização
el.	signalling point	ponto de sinalização
IT	signalling procedure	procedimento de sinalização
IT	signalling processing	processamento da sinalização
IT	signalling processor	processador de gestão da sinalização
IT	signalling protocol	protocolo de sinalização
telegr.	signalling rate	velocidade binária
IT	signalling receiver	recetor de sinalização
el.	signalling receiver	recetor de sinais
el.	signalling receiver	recetor
el.	signalling relation	relação de sinalização
el.	signalling reliability	fiabilidade de sinalização
industr.	signalling ribbon	fita de sinalização
el.	signalling route	via de sinalização
telecom.	signalling route	rota de sinalização
el.	signalling route set	conjunto de vias de sinalização
telecom.	signalling routing	encaminhamento de sinalização
telecom.	signalling security in common channel signalling	segurança de sinalização
IT	signalling sender	emissor de sinalização
IT	signalling sender/receiver	emissor-recetor de sinalização
el.	signalling set	sinalizador
IT	signalling shelf	prateleira de sinalização
el.	signalling speed	velocidade de sinalização
IT	signalling system	protocolo de sinalização
commun.	signalling system	sistema de sinalização
earth.sc., el.	signalling system	comando elétrico
el.	signalling system control signal	sinal de controlo do sistema de sinalização
commun.	Signalling System No 7	sistema de sinalização n° 7
gen.	signalling system no.7	sistema de sinalização no.7
gen.	signalling system R 2	sistema de sinalização R 2
IT	signalling terminal	equipamento terminal de sinalização
el.	signalling time slot	intervalo de tempo de sinalização
pwr.lines.	signalling time-slot	ranhura temporal de sinalização
el.	signalling tone	tonalidade de sinalização
mater.sc.	signalling torch	lâmpada de mão para sinais
IT	signalling transfer point	ponto de transferência da sinalização
el.	signalling unit	unidade de sinalização
gen.	signalling whistles	apitos de sinalização
IT	signalling wires	fios de sinalização
commun., IT	signalling within the network	sinalização interna da rede
el.	single-frequency signalling equipment	unidade de sinalização na banda com uma frequência
el.	single-frequency signalling equipment	unidade de sinalização com uma frequência vocal
commun., transp.	sound signalling apparatus	equipamento de sinalização acústica
commun.	sound signalling apparatus	buzina
commun., transp.	speed signalling system	sistema de sinalização da velocidade
transp., avia.	survival and pyrotechnic signalling equipment	equipamento de sobrevivência e de sinalização pirotecnia
commun., transp.	three-aspect signalling system	sistema de sinalização de três aspetos
commun., transp.	three-aspect signalling system	sistema de sinalização com três indicações
el.	tone signalling unit	unidade de sinalização por tons
commun., IT	train-operated road signalling at level crossings	sinalização automática das passagens de nível
el.	transmission measuring and signalling testing equipment	aparelho de medida da transmissão e provas de sinalização
el.	two-condition signalling code	código bivalente de sinalização
el.	two-VF signalling unit	unidade de sinalização na banda com duas frequências
el.	two-VF signalling unit	unidade de sinalização com duas frequências vocais
el.	upper level signalling point	ponto de sinalização de nível superior
commun.	user of the common channel signalling system	utente do sistema de sinalização por canal comum
commun.	user of the common channel signalling system	utilizador
el.	2 VF signalling unit	unidade de sinalização com duas frequências vocais
el.	2 VF signalling unit	unidade de sinalização na banda com duas frequências
nat.sc.	visual signalling apparatus	aparelho elétrico de sinalização visual
el.	voice-frequency line signalling system	sistema de sinalização de linha de frequências vocais
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
transp., mil., grnd.forc.	wrong side signalling failure	falha na sinalização