Terms containing Shell

Subject	English	Portuguese
transp., tech.	aluminium shell covered by a pliable skin	casco de alumínio recoberto com uma pele flexível
mech.eng.	bearing shell extractor	desmonta-chumaceiras
environ., nat.res.	black soft-shell turtle	tartaruga de casca mole negra (Trionyx ater)
transp.	boiler-shell plate	virola de corpo cilíndrico
transp.	boiler-shell ring	virola de corpo cilíndrico
environ., nat.res.	brown soft-shell turtle	tartaruga de casca mole pavão (Trionyx hurum)
mech.eng.	change in vessel shell thickness	mudança na espessura da carcaça recipiente
mech.eng.	change in vessel shell thickness	alteração na espessura da carcaça recipiente
mech.eng.	clam shell bucket	balde carregador de dentes
mech.eng.	clam-shell nozzle	tubeira basculante
earth.sc., mech.eng.	closed shell and tube condenser	condensador de carcaça e tubos fechados
agric.	cocoa dust and cocoa shell dust	poeiras de cacau
coal.	coconut shell carbon	carvão de coco
el.	connection shell for cable penetration	carapaça de proteção para penetração de cabos
environ., nat.res.	Cuatro Cienages soft-shell turtle	tartaruga de casca mole negra (Trionyx ater)
agric.	to cut up shell fish	tirar as cascas aos crustáceos
hobby, cultur.	cylindrical shell portion	parte de carcaça cilíndrica
hobby, cultur.	cylindrical shell portion	virola
hobby, cultur.	cylindrical shell portion	carcaça cilíndrica
environ., nat.res.	dark coloured soft-shell turtle	tartaruga de casca mole escura (Trionyx nigricans)
gen.	direct shell extraction	extração direta
gen.	direct shell extraction	extração primária
med.	double shell artificial eye	vidro de invólucro duplo
met., el.	furnace shell ID	diâmetro interior da cuba
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
environ., nat.res.	Ganges soft-shell turtle	tartaruga de casca mole do Ganges (Trionyx gangeticus)
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
met., el.	height of the shell above the sill line	distância banho-abóbada
met., el.	height of the shell above the sill line	altura da cuba por cima da porta de carga
environ., nat.res.	Indian soft-shell turtle	tartaruga de casca mole do Ganges (Trionyx gangeticus)
agric.	inside of shell plating	face interior do forro do costado
met., el.	inside shell diameter	diâmetro interior da cuba
agric.	lower shell of boiler	fervedor
agric.	lower shell of boiler	concha mais baixa de aquecimento
construct.	multi-shell chimney	chaminé de paredes múltiplas
earth.sc., mech.eng.	multitubular shell and tube condenser	condensador multitubular de carcaça e tubos
earth.sc., mech.eng.	open shell and tube condenser	condensador de carcaça e tubos abertos
earth.sc., el.	outer-shell electron	eletrão da camada externa
nat.sc., agric.	oyster shell scale	cochonilha-ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis)
environ., nat.res.	Peacock-marked soft shell turtle	tartaruga de casca mole pavão (Trionyx hurum)
nat.sc., agric.	red oyster shell scale	cochonilha-vermelha-da-pereira (Diaspis leperii)
chem.	sand shell moulding	tratamento Croning
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	cápsula coroa shall-o-shell
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	cápsula coroa de saia curta
gen.	shell a target, to	bombardear um alvo
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	condensador de serpentina
earth.sc., mech.eng.	shell and coil evaporator	evaporador de calandra e serpentina
el.	shell and tube condenser	condensador tubular
el.	shell and tube condenser	condensador casco e tubo
earth.sc., mech.eng.	shell and tube evaporator	evaporador de carcaça e tubos
earth.sc., mech.eng.	shell and tube heat exchanger	permutador de calor de carcaça e tubos
industr., construct., met.	shell-backed	tubo Schellbach
light.	shell base	casquilho cilíndrico
industr., construct., chem.	shell bevel	bisel arredondado
industr., construct., chem.	shell bevel	bisel de concha
industr., construct., chem.	shell bevel	bisel de pérolas
gen.	shell body	corpo de granada
life.sc., el.	shell boiler	caldeira do tipo cavidade
mech.eng.	shell broach	brocha combinada
light.	shell cap	casquilho cilíndrico
law, fin.	shell company	empresa de fachada
law, commer., econ.	shell company	empresa de apartado postal
law, commer., econ.	shell company	empresa sem existência económica
law, commer., econ.	shell company	sede artificial
busin., labor.org.	shell company	empresa-fantasma
transp.	shell construction	construção do casco
industr., construct., chem.	shell cooling	arrefecimento do aro
industr., construct., chem.	shell cooling	arrefecimento do colar
law, commer., econ.	shell corporation	empresa de apartado postal
law, commer., econ.	shell corporation	empresa sem existência económica
law, commer., econ.	shell corporation	sede artificial
met., el.	shell diameter	diâmetro da cuba
el.	shell diffusion	difusão pelicular
mech.eng.	shell drill	ferramenta de alargar oca
met., mech.eng.	shell end mill	fresa de facejamento frontal
met., mech.eng.	shell end mill	fresa frontal cilíndrica
met., mech.eng.	shell end mill	fresa de dois cortes
met., mech.eng.	shell end milling	fresagem frontal
construct.	shell formwork	cofragem incorporada
agric., mech.eng.	shell freezing	congelação
agric., mech.eng.	shell freezing	congelação superficial
nat.sc.	shell-fruit	noz (nux)
met., el.	shell height	altura da cuba por cima da porta de carga
met., el.	shell height	distância banho-abóbada
met., el.	shell height above the sill line	altura da cuba por cima da porta de carga
met., el.	shell height above the sill line	distância banho-abóbada
earth.sc., chem.	shell ice	gelo em tubos
life.sc.	shell ice	"cat ice"
agric., chem.	Shell-Medrin	tiometão
met., mech.eng.	shell mill	fresa de dois cortes
met., mech.eng.	shell mill	fresa de facejamento frontal
met., mech.eng.	shell mill	fresa frontal cilíndrica
chem.	shell mold	molde revestido
chem.	shell molding	tratamento Croning
chem.	shell molding over male mold	moldação por imersão
chem.	shell mould	molde revestido
chem.	shell moulding over male mould	moldação por imersão
construct.	shell of building	toscos
commun., IT	shell PC	computador de rede
transp., nautic., fish.farm.	shell plating	forro exterior metálico
min.prod., tech.	shell plating	chaparia do casco
mech.eng.	shell reamer	mandril oco
met.	shell resisting to buckling	casca resistente a encurvadura
nat.sc., agric.	shell secretion	formação da casca
industr., construct.	shell shake	descolamento anelar
nat.sc., industr., construct.	shell shake	fenda anelar
med.	shell-shaped skull	crânio em forma de granada
transp., construct.	shell skin plate	chapa de face
tech., industr., construct.	shell stitch fabric	tecido shell-stitch
met., el.	shell tap	chaminé para saída de fumos primários
industr., construct., chem.	shell transfer	transferência do aro
construct.	shell-type building	edifício do tipo concha
transf.	shell-type reactor	bobine de indutância do tipo couraçado desaconselhado
earth.sc., el.	shell-type reactor	bobina de indutância tipo couraçado
el.	shell type transformer	transformador couraçado
el.	shell-type transformer	transformador tipo couraçado
transf.	shell-type transformer	transformador do tipo couraçado desaconselhado
met., el.	shell volume	volume do forno
transp., nautic.	side shell plating	forro exterior do costado
transp., nautic.	side shell plating	chaparia do costado
med.	single shell artificial eye	vidro de invólucro simples
agric., industr.	slide and shell package	maço de gaveta
fish.farm.	soft-shell clam	clame-da-areia (Mya arenaria)
chem.	tortoise-shell black	negro de carapaça de tartaruga
chem., el.	tube and shell reactor	reator tubular
chem.	twin-shell blender	misturador com tambor em V
chem.	twin-shell forming	moldação sopro de placas com moldes em linha