Terms containing Set-aside

Subject	English	Portuguese
IMF.	accelerated set-aside amounts repurchase	recompra a título de compras aceleradas de montantes reservados
law	action to have a judgment by default set aside	incidente de oposição
law	action to set aside a transaction	ação paulina
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime de ajudas à retirada das terras aráveis
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis
agric.	allowance for hectare set aside	indemnização por hectare retirado de produção
law	application to set aside a judgment by default	acórdão à revelia suscetível de oposição
polit., agric.	area set-aside	superfície retirada
polit., agric.	compulsory set-aside rate	taxa de retirada obrigatória
IMF.	early repurchase of accelerated set-aside amounts	recompra antecipada a título de compras aceleradas de montantes reservados
environ., agric.	environmental set-aside	retirada ambiental
agric., polit.	environmental set-aside	pousio ambiental
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	doação com dispensa de colação
agric.	extraordinary set-aside	retirada de terras extraordinária
agric.	five-year set-aside	retirada de terras quinquenal
agric., industr.	industrial set-aside	retirada de terras para fins industriais
agric.	industrial set-aside	pousio industrial
industr.	industrial set-aside scheme	regime do "pousio industrial"
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
law	judgment set aside in part	anulação parcial do acórdão
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	acórdão suscetível de oposição
law	judgment which not be set aside	acórdão não suscetível de oposição
law	judgments by default and applications to set them aside	acórdãos à revelia e oposição
agric., polit., food.ind.	land set aside	terra retirada
agric., polit., food.ind.	land set aside	terra congelada
agric.	land set-aside	retirada das terras agrícolas
agric.	mixed set-aside	retirada "mista"
agric.	non-rotating set-aside	retirada de caráter não rotativo
agric.	non-rotational set-aside	retirada de terras não baseada na rotação
agric.	non-rotational set-aside	terra retirada não rotativa
agric.	optional set-aside	retirada livre
law	proceedings to set aside an arbitral award	ação de anulação de uma sentença arbitral
law, tax.	provision initially set aside free of tax	provisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
agric.	reduced set-aside	redução do set-aside
agric.	reduced set-aside	redução da colocação de terras em pousio
polit., law	referral back after setting aside	remessa após anulação
law	rejection, setting aside	excepção de incompetência
IMF.	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme	recompra a título de compras aceleradas de montantes reservados
environ., agric.	rotating set-aside	retirada de caráter rotativo
agric.	rotating set-aside	pousio rotativo
agric.	rotational set-aside	retirada de terras com rotação
fin.	set aside	aprovisionado
econ.	set aside	retirada das terras
econ.	set aside	congelamento das terras
law	to set aside a judgment or an order	anular um acórdão ou um despacho
law	to set aside a will	anular um testamento
law	to set aside evidence	recusar um depoimento
law	to set aside evidence	obstar ao depoimento da testemunha
econ., fin.	to set aside fresh provisions	contabilizar um maior volume de provisões
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
agric., polit.	set aside pasture land	pousio verde
law	set aside the decision of the arbitration committee	anulação da decisão do Comité de Arbitragem
law	to set sentence aside and order a new trial	anular uma decisão de recurso
IMF.	set-aside s	montantes reservados
econ.	set-aside	suspensão de cultivo
IMF.	set-aside account	conta de recursos reservados
IMF.	set-aside amount	montantes reservados
agric., energ.ind.	set-aside for energy purposes	pousio energético
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	regime de ajudas à retirada das terras aráveis
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	regime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terra retirada
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terra congelada
agric.	set-aside land	terra colocada em pousio
polit., agric.	set-aside of agricultural land	retirada das terras agrícolas
polit., agric.	set-aside of agricultural land	congelamento das terras
agric.	set-aside of arable land	colocação de terras em pousio
agric.	set-aside of arable land	retirada das terras aráveis
agric.	set-aside of farmland	colocação de terras em pousio
agric.	set-aside of farmland	retirada das terras aráveis
fin., agric.	set-aside premium	prémio à retirada de terras de produção
agric.	Set-aside Program	programa de set-aside
agric.	set-aside rate	taxa de retirada de terras
agric.	set-aside scheme	medida de set-aside
law, agric.	set-aside undertaking	ação de retirada
polit., agric.	temporary set-aside scheme for arable land	regime de retirada temporária de terras aráveis
agric.	voluntary set-aside	retirada voluntária
ed., agric.	20-year set aside	retirada de terras durante vinte anos