Terms containing Set

Subject	English	Portuguese
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente
gen.	a set of actions to be initiated	um conjunto de ações que devem ser iniciadas
comp., MS, Braz.	account set	conjunto de contas (A named group of ledger accounts)
law	action to have a judgment by default set aside	incidente de oposição
law	action to set aside a transaction	ação paulina
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime de ajudas à retirada das terras aráveis
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis
agric.	allowance for hectare set aside	indemnização por hectare retirado de produção
comp., MS, Braz.	ANSI character set	conjunto de caracteres ANSI (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set)
law	application to set aside a judgment by default	acórdão à revelia suscetível de oposição
met., el.	arc welding set	aparelho de soldadura a arco
polit., agric.	area set-aside	superfície retirada
polit.	as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
comp., MS, Braz.	ASCII character set	conjunto de caracteres ASCII (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols)
comp., MS, Braz.	association set	conjunto de associações (A logical container for instances of associations of the same type)
comp., MS	authentication set	conjunto de autenticação (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host)
med.	automatic presentation set	máscara de oxigénio automática
comp., MS, Braz.	availability set	conjunto de disponibilidade (A group of virtual machines that are set up so that its members are guaranteed to be highly available. An availability set combines the operations of fault domains and update domains to help guard against hardware failures and host operating system updates, both of which cause virtual machine outages)
comp., MS, Braz.	backup set	conjunto de backup (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes)
comp., MS	backup set	conjunto de cópias de segurança (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes)
comp., MS, Braz.	backup set catalog	catálogo de conjunto de backup (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set)
comp., MS	backup set catalog	catálogo de conjuntos de cópias de segurança (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set)
med.	binocular-magnifier set	lupa binocular
chem., el.	blue water gas set	linha de gás de água
med.	Boedecker instrument set	instrumental de Boedecker
life.sc.	bottom-set bed	depósito de fundo
life.sc.	bottom set bed	depósito de fundo
libr., Braz.	box set	embalagem
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	vasilha de ordenha dupla
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	máquina para ordenhar de vasilha dupla
earth.sc., el.	cable set	jogo de cabos
chem., el.	carburetted water gas set	linha de gás de água carburado
mun.plan.	carving set	trinchante
mater.sc., industr., construct.	cask set	guarnição do barril
comp., MS, Braz.	character set	conjunto de caracteres (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme)
work.fl., IT	character set of a notational system	grupo de carateres num sistema de notações
hobby, chem.	chemistry set	estojo químico
patents.	chess sets	conjuntos de xadrez
comp., MS, Braz.	chip set	chipset (A collection of chips designed to function as a unit in the performance of some common task. The term is most commonly used to refer to the set of integrated circuits, such as the programmable interrupt controller, that support a CPU together with the CPU itself. Often a chip set will fit on one chip)
mun.plan.	chiropody set	sortido de pedicuro
agric.	close set hedge	sebe espessa
agric.	close set hedge	sebe densa
comp., MS	cofunctional mode set	conjunto de modos cofuncionais (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN)
gen.	coin-operated mechanisms for television sets	mecanismos de pré-pagamento para aparelhos de televisão
met.	cold set	gota fria laminada na superfície
comp., MS, Braz.	collection set	conjunto de coleta (A group of collection items with which a user can interact through the user interface)
comp., MS, Braz.	column set	conjunto de colunas (An untyped XML representation that combines all the sparse columns of a table into a structured output)
patents.	combs and brush sets	conjuntos de pentes e escovas
polit.	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis
fin.	Committee set up by Article 109c	Comité previsto pelo artigo 109.º-C
fin.	Committee set up by Article 109c	Comité instituído pelo artigo 109.º-C
gen.	Committee set up by Article K.4	comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Comité do Artigo 18.°
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Comité do Artigo 18.° da Convenção de Dublim
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Comité instituído pelo artigo 18.° da Convenção de Dublim de 15 de Junho de 1990
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres
stat.	complete set of accounts	contabilidade completa
life.sc.	complete set of directions	série de visadas completa
math.	complete set of Latin squares	conjunto completo de quadrados latinos
industr., construct.	compression set	deformação remanescente à compressão
industr., construct.	compression set	deformação permanente por compressão
earth.sc., industr., construct.	compression set	compressão remanescente
agric., industr., construct.	compression set	deformação interna por compressão
polit., agric.	compulsory set-aside rate	taxa de retirada obrigatória
math.	confidence set	conjunto de confiança
comp., MS, Braz.	config set	conjunto de configurações (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information)
comp., MS	configuration set	conjunto de configuração (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions)
comp., MS, Braz.	configuration set	conjunto de configurações (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information)
chem., el.	conversion set	equipamento de conversão
gen.	cooking pot sets	trem de cozinha
comp., MS	copy set	conjunto de cópias (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
electr.eng.	cord extension set	extensão
electr.eng.	cord extension set	cabo prolongador
electr.eng.	cord set	cabo conector
radio	cordless telephone set	aparelho telefónico sem fios
comp., MS, Braz.	correlation set	conjunto de correlações (An instance of a correlation type; that is, the listed properties for a message that are used to determine whether it belongs to a given instance of an orchestration)
comp., MS, Braz.	counter set	conjunto de contadores (A set of system performance counters that are useful to monitor during a load test. Counter sets are organized by technology, for example, ASP.NET or SQL counter sets)
comp., MS, Braz.	counter set map	mapa do conjunto de contadores (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings)
earth.sc., el.	cross-compound set	grupo cross-compound
comp., MS	crypto set	conjunto criptográfico (A specific group of cryptography settings)
comp., MS, Braz.	cryptographic set	conjunto criptográfico (A specific group of cryptography settings)
comp., MS, Braz.	Data Collector Set	Conjunto de Coletores de Dados (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
comp., MS	Data Collector Set	Conjunto de Recoletores de Dados (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
comp., MS, Braz.	data collector set	conjunto de coletores de dados (A group of data collectors stored as a single object)
comp., MS	data collector set	conjunto de recoletores de dados (A group of data collectors stored as a single object)
wind.	data set for power performance measurement	série temporal para a medição do desempenho de potência
comp., MS, Braz.	data set	conjunto de dados (A collection of related information made up of separate elements that can be treated as a unit in data handling)
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	decidir constituir delegações interparlamentares
mater.sc., el.	demand set up	potência tomada
mater.sc., el.	demand set up	potência pedida
mater.sc., el.	demand set up	potência absorvida
comp., MS, Braz.	design set	conjunto de designs (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design)
patents.	desk sets	conjuntos para secretária
comp., MS, Braz.	destination set	conjunto de destino (A set into which a resource moves because of a request that changes that resource's attributes)
gen.	diesel emergency set	conjunto de emergência a diesel
comp., MS	dimension set	conjunto de dimensões (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension)
agric.	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam	as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos
comp., MS, Braz.	document set	conjunto de documentos (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity)
patents.	doll accessories and play sets therefor	acessórios para bonecas e cenários de brincar para as mesmas
patents.	doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings	acessórios para bonecas e cenários de brincar para as mesmas, nomeadamente estojos para bonecas, vestuário para bonecas, mobiliário para casas de bonecas
comp., MS, Braz.	double byte character set	conjunto de caracteres de dois bytes (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
agric., mech.eng.	double-swage-set saw	serra cónica dupla
patents.	draughts sets	conjuntos do jogo das damas
gen.	drawing sets	estojos para desenho
law	easements, charges on real property, set up by the previous owner	destinação do pai de família
energ.ind., industr.	electric generating set	grupo eletrogéneo
math.	element of a set	elemento
math.	element of a set	elemento de um conjunto
industr., construct.	elongation set	alongamento residual
gen.	emergency diesel generator set	gerador diesel de emergência
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	tendo em vista garantir a realização dos objetivos enunciados no presente Tratado
comp., MS, Braz.	entity set	conjunto de entidades (A logical container for entities of a given type and its subtypes mapped to tables in a database)
environ., agric.	environmental set-aside	retirada ambiental
agric., polit.	environmental set-aside	pousio ambiental
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	doação com dispensa de colação
health., life.sc.	European Standard Set	Série-Padrão Europeia
telecom.	exchange call set-up delay	duração de selecção de um comutador
law	executive body set up by the Agreement	órgão de execução instituído pelo acordo
hobby, chem.	experimental set for chemistry	conjunto para experiências químicas
agric.	extraordinary set-aside	retirada de terras extraordinária
chem., construct.	false set	presa falsa
agric.	farrier's set	equipamento de ferrador
med.	fast transfusion set	equipamento para transfusão rápida
fin.	feasible set of portfolios	conjunto de carteiras potenciais
agric.	feeding at set times	alimentação por refeição
agric.	field with set up furrow slices	lavoura reta
comp., MS, Braz.	File Set Descriptor	Descritor de Conjunto de Arquivos (A part of the Universal Disc Format (UDF) file system)
comp., MS	File Set Descriptor	Descritor de Conjunto de Ficheiros (A part of the Universal Disc Format (UDF) file system)
relig.	film set	cenário de filmagem
chem., construct.	final set	fim de presa
agric., industr., construct.	final set	madeira preparadaem tosco
chem.	firing set	dispositivo de ignição
industr., construct., met.	first set of rolls	primeiro par de rolos
agric.	five-year set-aside	retirada de terras quinquenal
chem., construct.	flash set	presa rápida
comp., MS, Braz.	flicks set	conjunto de movimentos (A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts)
comp., MS	flicks set	conjunto de gestos (A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts)
gen.	for the purposes set out in Article 2	para alcançar os fins enunciados no artigo 2º
life.sc.	fore-set bed	depósito emergente
fin.	forecasting distributions for changes in the market value of the netting set	distribuições das previsões respeitantes às alterações do valor de mercado do conjunto de compensação
telecom.	forward set-up	estabelecimento para diante
med.	full set of dentures	prótese total
med.	full set of dentures	prótese dentária total
math.	fundamental probability set	conjunto de referência
math.	fundamental probability set	conjunto fundamental da probabilidade
gen.	Fundamental Safety Parameter Set	conjunto dos Parâmetros de Segurança Fundamentais
math.	fuzzy set theory	teoria dos conjuntos difusos
patents.	geometry sets	conjuntos de geometria
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	a aplicação dos princípios enunciados no artigo...
comp., MS	global term set	conjunto de termos global (A term set that is created by using the term store management tool)
chem., construct.	grab set	presa falsa
chem., construct.	gum set	presa falsa
agric.	half-turn reversible disc plough with single set of discs	charrua de discos de apo reversível
industr., construct.	hand printing set	conjunto de letras
industr., construct.	heat-set pleat	vinco fixado a quente
fin.	hedging set category	categoria do conjunto de cobertura
health.	HIV-testing set	dispositivo para diagnóstico do HIV
tech.	hot set test	ensaio de alongamento a quente
comp., MS, Braz.	HTML form set directory	diretório de conjunto de formulários HTML (The directory in which customized HTML forms are located. HTML forms can be used to authenticate users when publishing Web-based Exchange servers)
stat., mater.sc.	hydro-electric set	grupo hidroeléctrico
life.sc.	incomplete set of directions	série de visadas incompleta
life.sc.	incomplete sets of directions	conjunto incompleto de direções
agric., industr.	industrial set-aside	retirada de terras para fins industriais
agric.	industrial set-aside	pousio industrial
industr.	industrial set-aside scheme	regime do "pousio industrial"
chem., construct.	initial set	presa inicial
agric., industr., construct.	initial set	estado inicial
electr.eng.	interconnection cord set	cabo conector de interconexão
med.	intubation set	intubação necessária
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
law	judgment set aside in part	anulação parcial do acórdão
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	acórdão suscetível de oposição
law	judgment which not be set aside	acórdão não suscetível de oposição
law	judgments by default and applications to set them aside	acórdãos à revelia e oposição
chem.	kneading set	equipamento de amassar
agric., polit., food.ind.	land set aside	terra retirada
agric., polit., food.ind.	land set aside	terra congelada
agric.	land set-aside	retirada das terras agrícolas
industr., construct.	layer set	camadas
life.sc.	level with set square and plumb line	nível de alvenaria
comp., MS	license set	conjunto de licenças (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member)
agric.	limit set for stocking density	limitação da densidade dos rebanhos
gen.	liqueur sets	serviços para licores
comp., MS	local term set	conjunto de termos local (A term set that is created when a user defines a column)
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
mun.plan.	manicure set	sortido de manicuro
gen.	manicure sets	estojos de manicuras
patents.	manicure sets	estojos de manicura
fin.	Markowitz efficient set of portfolios	conjunto de carteiras eficientes de Markowitz
comp., MS, Braz.	master design set	conjunto de designs mestres (A design set that includes a broad collection of common business publications)
life.sc.	measuring of angles in sets	medição dos ângulos por séries
comp., MS, Braz.	media set	conjunto de mídias (An ordered collection of backup media written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices)
comp., MS, Braz.	member set	conjunto de membros (A collection of members from a dimension)
nat.sc.	mind-set	espírito
med.	minimum basic data set	conjunto de dados mínimos de base
health.	minimum data set	conjunto mínimo de dados
pharma.	Minimum data set	Conjunto mínimo de dados
agric.	mixed set-aside	retirada "mista"
stat., mater.sc.	motor-pump set	grupo motobomba
comp., MS, Braz.	multibyte character set	conjunto de caracteres multibyte (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters)
comp., MS	multibyte character set	conjunto de carateres de múltiplos bytes (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters)
met., el.	multi-operator transformer welding set	transformador de soldadura para multiposto
met.	multi-operator welding set	posto múltiplo para soldadura
met., el.	multi-operator welding set with separate regulators	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
comp., MS, Braz.	multiple active result set	conjunto de resultados ativos múltiplos (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed)
comp., MS	named set	conjunto nomeado (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times)
fin.	netting set	conjunto de compensação
fin.	netting set of transactions	conjunto de compensação de operações
comp., MS	network service set identifier	SSID de rede (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters)
stat., el.	nominal capacity of a set	potência nominal de um grupo
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
agric.	non-rotating set-aside	retirada de caráter não rotativo
agric.	non-rotational set-aside	retirada de terras não baseada na rotação
agric.	non-rotational set-aside	terra retirada não rotativa
life.sc.	number of sets	número de séries
antenn.	off-set feed	fonte desviada
antenn.	off-set paraboloidal reflector antenna	antena de reflector parabólico desviado
energ.ind.	off-set voltage	tensão de deslocação
comp., MS	option set	conjunto de opções (A type of field that contains a set of options)
comp., MS, Braz.	option-set appearance	aparência com opção definida (The visual display for a control when its value is set)
agric.	optional set-aside	retirada livre
gen.	organ set up under the Staff Regulations	órgão estatutário
comp., MS, Braz.	origin set	conjunto de origem (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes)
patents.	painting sets	conjuntos para pintar
insur.	pair and set clause	cláusula de limite de responsabilidade
industr., construct.	paving set	lajes
energ.ind.	peak load set	grupo de pico
gen.	pedicure sets	estojos de pedicuras
patents.	pedicure sets	estojos de pedicura
patents.	pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards	canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros
mater.sc., construct.	period of final set	tempo de fim de presa
met.	permanent set	alongamento percentual
tech.	permanent set	deformação permanente
med.	permanent set	deformação plástica
met.	permanent set stress	limite de alongamento remanescente a z %
med.	permanent set yielding	deformação permanente
med.	permanent set yielding	deformação plástica
patents.	play sets	conjuntos de jogos
patents.	play sets and play cases	conjuntos de brincar e estojos de brincar
agric.	ploughed field set up in high unbroken slices	lavoura angulosa
agric.	ploughed field set up with perfectly straight furrow slices	lavoura em cristas
industr., construct.	pre-assembling set	pré-fabricado
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principios de avaliaçoes constantes do GATT
life.sc.	printing plate set	conjunto de placas de impressão
patents.	printing sets	conjuntos de impressão
gen.	printing sets, portable office requisites	tipografias portáteis artigos de escritório
law	proceedings to set aside an arbitral award	ação de anulação de uma sentença arbitral
gen.	programme set out to familiarize officials with government departments	programa de familiarização com as administrações nacionais
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Plano de ação para a criação de um Mercado de Serviços de Informação
comp., MS	property set	conjunto de propriedades (A list of properties)
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
law, tax.	provision initially set aside free of tax	provisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
chem., construct.	quick set	presa rápida
earth.sc., tech.	radiac set	conjunto de medida de radiação
earth.sc., tech.	radiac set	medidor de radiação
gen.	radiotelegraphy sets	postos radiotelegráficos
gen.	radiotelephony sets	postos radiotelefónicos
gen.	radiotelephony sets	postes radiotelefónicos
stat.	randomisation set	conjunto de realeatorizações
stat.	randomisation set	conjunto de aleatorizações
stat.	randomisation set	conjunto de aleatorização
met.	rectifier welding set	retificador de soldadura
comp., MS, Braz.	redo set	conjunto de restauração (The set of all files and pages being restored)
agric.	reduced set-aside	redução do set-aside
agric.	reduced set-aside	redução da colocação de terras em pousio
math.	reference set	conjunto de referência
math.	reference set	conjunto fundamental da probabilidade
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	circuito de interface em comutação
railw., sec.sys.	relay set	módulo relés
railw., sec.sys.	relay set	grupo relés
patents.	rental of radio and television receiving sets	aluguer de postos de recepção de rádio e televisão
gen.	rental of radio and television sets	aluguer de postos de televisão e de rádio
gen.	rental of radio and television sets	aluguer de postos de rádio e de televisão
comp., MS	replica set	conjunto de réplicas (One or more shared folders that participates in replication)
comp., MS, Braz.	replica set topology	topologia de conjunto de réplicas (The order in which changes are propagated from replica to replica. Topology determines how quickly changes in another replica appear in your replica)
gen.	residual set	deformacao residual
tech.	resonance frequency of the test set-up	frequência de ressonância da instalação de ensaio
comp., MS, Braz.	resource current set	conjunto atual de recursos (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types)
comp., MS, Braz.	resource final set	conjunto final de recursos (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only)
comp., MS, Braz.	result set	conjunto de resultados (The set of records that results from running a query or applying a filter)
construct.	retarder of set	retardador de presa
comp., MS, Braz.	RODC filtered attribute set	conjunto de atributos filtrados para o RODC (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised)
comp., MS	RODC filtered attribute set	conjunto de atributos filtrados do RODC (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised)
comp., MS, Braz.	roll forward set	conjunto de roll forward (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups)
comp., MS	roll forward set	conjunto rollforward (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups)
met.	rotary welding set	grupo rotativo de soldadura
environ., agric.	rotating set-aside	retirada de caráter rotativo
agric.	rotating set-aside	pousio rotativo
agric.	rotational set-aside	retirada de terras com rotação
chem., construct.	rubber set	presa falsa
comp., MS, Braz.	rule set	conjunto de regras (A container for grouping logically-related rules)
patents.	rulers and geometry sets	réguas e conjuntos de geometria
industr., construct., mech.eng.	saw set	travadeira
industr., construct., mech.eng.	saw set	tarraxa para travar serras
chem.	Screening Information Data Set	conjunto de dados de informação de despistagem
health., lab.law., coal.	self-contained escape set	autossalvador
comp., MS, Braz.	service set identifier	identificador SSID (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters)
comp., MS	service set identifier A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters	SSID (Service Set Identifier)
gen.	set a break	alongamento na rotura
econ.	set aside	congelamento das terras
fin.	set aside	aprovisionado
econ.	set aside	retirada das terras
econ.	set-aside	suspensão de cultivo
law	to set aside a judgment or an order	anular um acórdão ou um despacho
law	to set aside a will	anular um testamento
law	to set aside evidence	recusar um depoimento
law	to set aside evidence	obstar ao depoimento da testemunha
agric., energ.ind.	set-aside for energy purposes	pousio energético
econ., fin.	to set aside fresh provisions	contabilizar um maior volume de provisões
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	regime de ajudas à retirada das terras aráveis
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	regime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terra retirada
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terra congelada
agric.	set-aside land	terra colocada em pousio
polit., agric.	set-aside of agricultural land	retirada das terras agrícolas
polit., agric.	set-aside of agricultural land	congelamento das terras
agric.	set-aside of arable land	colocação de terras em pousio
agric.	set-aside of arable land	retirada das terras aráveis
agric.	set-aside of farmland	colocação de terras em pousio
agric.	set-aside of farmland	retirada das terras aráveis
agric., polit.	set aside pasture land	pousio verde
fin., agric.	set-aside premium	prémio à retirada de terras de produção
agric.	Set-aside Program	programa de set-aside
agric.	set-aside rate	taxa de retirada de terras
agric.	set-aside scheme	medida de set-aside
law	set aside the decision of the arbitration committee	anulação da decisão do Comité de Arbitragem
law, agric.	set-aside undertaking	ação de retirada
industr., construct., mech.eng.	set block	torninho de trava
comp., MS, Braz.	set-by-caller callback	retorno de chamada definido pelo chamador (In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the telephone number that the remote access server uses for callback. This setting spares the user any long-distance telephone charges)
comp., MS	set-by-caller callback	chamada de retorno definida pelo chamador (In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the telephone number that the remote access server uses for callback. This setting spares the user any long-distance telephone charges)
comp., MS, Braz.	set difference	diferença de conjunto (The collection of elements in one set that do not appear in the other set)
gen.	set down	aterragem
comp., MS, Braz.	Set due date	Definir data de conclusão (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed)
chem.	set forming	conformação a frio
industr., construct., mech.eng.	set gage	tarraxa para travar serras
industr., construct., mech.eng.	set gage	travadeira
industr., construct., mech.eng.	set gauge	travadeira
industr., construct., mech.eng.	set gauge	tarraxa para travar serras
comp., MS, Braz.	set intersection	interseção de conjunto (The collection of elements in a first set that also appear in a second set)
comp., MS	Set Note...	Definir Nota... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status)
fin.	set of analytical accounts	contabilidade analítica
earth.sc.	set of bells	campainha
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	elementos de uma caixa
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	acessórios de uma caixa
tech., industr., construct.	set of cards	sortido de cardas
telecom.	set of circuits	grupo de circuitos
health.	set of collection units	conjunto de unidades de coleção
life.sc.	set of colour plates	conjunto de placas de cores
life.sc.	set of directions	campo de horizonte
agric., mech.eng.	set of discs	corpo de discos
health.	set of dispersion units	conjunto de unidades de dispersão
work.fl., IT	set of elements to be arranged	conjunto de elementos a ordenar
tech., industr., construct.	set of four cards	sortido de quatro cardas
construct.	set of functions	conjunto de funções
industr., construct.	set of letters and numbers	jogo de algarismos e de letras
health.	set of meat stamps	estojo de carimbos para a carne
met.	set of nozzles	conjunto de bicos de corte
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	número de observações efetuadas numa só posição da luneta perfil
med.	set of otological instruments	estojo para instrumentos otológicos
mater.sc., construct.	set of record drawings	processo das telas finais
mater.sc., construct.	set of record drawings	processo dos trabalhos executados
mater.sc., construct.	set of record drawings	conjuntos de desenhos conforme a execução
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	conjunto de fusos
med.	set of surgical instruments	instrumental
health.	set of teeth	dentadura
med.	set of teeth	dentição
gen.	set of teeth	rompimento dos dentes
tech., industr., construct.	set of three cards	sortido de três cardas
gen.	set of tide	sentido da maré
tech., industr., construct.	set of two cards	sortido de duas cardas
tech., industr., construct.	set of warp	densidade da teia
tech., industr., construct.	set of warp	densidade da trama
fin.	set-off against	dedução de
fin., polit.	to set off against tariff quotas	imputar aos contingentes pautais
industr., construct.	set-out	padronagem máxima
life.sc., coal.	to set out boundary stones of a mining field	delimitar uma mina
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prever e autorizar as receitas e as despesas
law	set out the facts to be proved	especificar os factos a provar
gen.	to set out the views of...	o relatório de...deve incluir o parecer emitido por...
industr., construct., met.	set-over finish	boquilha deformada
industr., construct., met.	set-over finish	marisa deformada
mun.plan.	set pearl	pérola natural engastada
tech., mech.eng.	set point	valor da afinação
tech., mech.eng.	set point	valor da regulação
gen.	set point	valor de ajuste
industr., construct.	set precious stone	pedra preciosa engastada
industr., construct.	set precious stone	gema engastada
med.	set pressure	pressão de regulação
fin., commun., industr.	SET protocol	transação eletrónica segura
fin., commun., industr.	SET protocol	protocolo SET
industr., construct.	set semi-precious stone	pedra semipreciosa engastada
law	to set sentence aside and order a new trial	anular uma decisão de recurso
chem.	set shaping	conformação a frio
agric.	set stocking	pastoreio contínuo
agric.	set stocking	pastoreio ao longo de todo o ano
industr., construct.	to set the edges	tirar as rugas
comp., MS, Braz.	set-top box	decodificador de sinais (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
comp., MS	set-top box	caixa descodificadora (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
industr., construct.	set twist	torção de fabrico
industr., construct.	set twist	torção fixa
comp., MS, Braz.	set union	união de conjunto (In set theory, the smallest combination of two sets that contains all elements of both sets)
agric.	set-up	bica
agric.	set-up	parque de conversão
law	to set up an alibi	invocar o álibi
law	to set up an alibi	apresentar o álibi
account.	to set up as an asset	inscrever no ativo
account.	to set up as an asset	passar para o ativo
gen.	set-up channel	canal de estabelecimento
law	set-up child	filho falsamente apresentado como autêntico
agric.	set-up furrow	rego reto
ed.	to set up in the provinces	descentralizado para a província
gen.	to set up interparliamentary delegations	constituir delegacões interparlamentares
agric.	set-up ridge	rego reto
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	constituir comissões permanentes ou temporárias, gerais ou especializadas
tech., mech.eng.	set value	valor da regulação
tech., mech.eng.	set value	valor da afinação
med.	set yielding	deformação permanente
med.	set yielding	deformação plástica
gen.	sets of artificial teeth	dentaduras
industr., construct., mech.eng.	side set	saída lateral
forestr.	sieve set	conjunto de peneira
telecom.	signalling link set	feixe de ligações de sinalização
gen.	single set of forces	reserva única de forças
comp., MS, Braz.	single-byte character set	conjunto de caracteres de um byte (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters)
comp., MS	single-byte character set A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters	SBCS (Single-Byte Character Set)
industr., construct.	sizes set	modelo escalado
comp., MS, Braz.	skill set	conjunto de qualificações (A group of related skills)
comp., MS, Braz.	skill set	conjunto de habilidades (A group of related skills)
industr., construct.	smoker's set	serviço para fumador
gen.	smokers' sets	conjuntos para fumadores
agric., construct.	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses	instalação fixa em estufa
gen.	spice sets	serviços para especiarias
coal.	square-set stoping	câmaras vazias armadas
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
met., el.	static welding set	aparelho de soldadura estática
patents.	stationery sets	conjuntos de papelaria
chem., el.	storage set	grupo termoacumulador
agric.	straight set-up furrow slice	rego anguloso
comp., MS, Braz.	stylistic set	conjunto de estilos (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance)
comp., MS	stylistic set	conjunto de variações linguísticas (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance)
law, el.	sub-set	subconjunto
econ.	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
coal.	supports may be set normal to or parallel with the face	o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
industr., construct., mech.eng.	swage-set	trava por esmagamento
life.sc.	system of sets	sistema de conjuntos
comp., MS, Braz.	tab set	conjunto de guias (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go)
comp., MS	tab set	conjunto de separadores (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go)
earth.sc., el.	tandem-compound set	grupo tandem-composto
comp., MS, Braz.	tape set	conjunto de fitas (An ordered collection of backup tapes written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices)
industr., construct., mech.eng.	taper set	dispositivo de alinhamento
patents.	television game sets	conjuntos de jogos para televisão
comp., MS	template set	conjunto de modelos (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control)
polit., agric.	temporary set-aside scheme for arable land	regime de retirada temporária de terras aráveis
industr., construct.	tension set	alongamento residual
agric., industr., construct.	tension set	deformação permanente
comp., MS	term set	conjunto de termos (A collection of related terms)
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	o regime especial de associação definido na parte IV do presente Tratado
gen.	theatre sets	cenários para teatros
gen.	theatre sets	cenários para teatro
telecom.	to set in switching	posicionar em comutação
earth.sc.	top-set bed	depósito fluvial
patents.	toy model train sets	conjuntos de comboios em miniatura para brincar
comp., MS, Braz.	training data set	conjunto de dados de treinamento (A set of known and predictable data used to train a data mining model)
stat.	transformation set of latin squares	conjunto de transformação de quadrados latinos
med.	transfusion set	equipamento para transfusão
gen.	transmitting sets telecommunication	emissores telecomunicações
nucl.phys.	turbo-alternator set	grupo turboalternador
nat.sc., el.	turboexpander-compressor set	turbo-expansor compressor
gen.	TV set	receptor de televisão
gen.	TV set	televisor
gen.	TV set	aparelho de televisão
met., el.	twin arc welding set	aparelho de soldadura em corrente bifásica
life.sc., coal.	underground point set out for piling a drift	ponto de direção
life.sc., coal.	underground traverse set out in the surface	ligação de duas poligonais
comp., MS, Braz.	Universal Character Set	Universal Character Set (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages)
comp., MS	Universal Character Set	Conjunto de Carateres Universal (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages)
agric.	vacuum set	grupo gerador de vácuo
agric.	vacuum set	unidade de bombagem
agric., mech.eng.	vacuum set	conjunto de bomba de vácuo
mun.plan., transp.	ventilating set	grupo ventilador
comp., MS	volume set	conjunto de volumes (A volume that consists of disk space on one or more physical disks. A volume set is created by using basic disks and is supported only in WindowsNT4.0 or earlier. Volume sets were replaced by spanned volumes, which use dynamic disks)
agric.	voluntary set-aside	retirada voluntária
life.sc., el.	wave set-up	elevação da superfície livre
comp., MS, Braz.	Web Parts control set	conjunto de controles de Web Parts (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications)
comp., MS	Web Parts control set	conjunto de controlos de Peças Web (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications)
met., el.	welding set with a continuous wave high frequency ionizer	aparelho de soldadura com descarga oscilante autoexcitada
met.	welding set with a surge injector	aparelho de soldadura com gerador de onda de choque
met.	welding set with DC suppression capacitors	máquina de soldadura com bateria de condensadores em série
met.	welding set with direct current suppression capacitors	máquina de soldadura com bateria de condensadores em série
met., el.	welding set with HF ionizer	aparelho de soldadura com sobreposição de corrente de alta frequência
met., el.	welding set with high frequency ionizer	aparelho de soldadura com sobreposição de corrente de alta frequência
met., el.	welding set with high frequency spark ionizer	aparelho de soldadura com faísca piloto de alta frequência
gen.	within the framework of the provisions set out below	no âmbito das disposições seguintes
industr., construct.	wool-scouring set	coluna de lavagem da lã
comp., MS	working set	conjunto de trabalho (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory)
patents.	writing sets	conjuntos de instrumentos para a escrita
ed., agric.	20-year set aside	retirada de terras durante vinte anos