| Subject | English | Portuguese |
| gen. | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds | invocar causas legítimas de escusa |
| mun.plan. | asparagus serving slice | pá para espargos |
| stat. | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | classificação das funções das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias |
| commun. | current serving base station | BS em serviço no momento |
| commun. | current serving BS | BS em serviço no momento |
| commun. | down-link serving area | zona de serviço da ligação descendente |
| gen. | examiner serving in an advisory capacity | assessor com voto consultivo |
| transp. | line serving a siding | via que serve um ramal |
| commun. | mobile serving central office | instalação central de serviço dos telemóveis |
| market., commun. | net cost of serving non viable customers | custo líquido do serviço a clientes |
| fin., social.sc. | non-profit institution serving households | instituição sem fins lucrativos ao serviço das famílias |
| stat. | non-profit institutions serving households | instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias |
| econ., fin. | non-profit institutions serving households | instituição sem fim lucrativo ao serviço das famílias |
| IMF. | nonprofit institutions serving households | instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias |
| fin., social.sc. | private non-profit institution serving households | instituição privada sem fim lucrativo ao serviço das famílias |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional |
| gen. | regional integration serving the interests of peace | integração regional ao serviço da paz |
| agric. | self serving pasture pump | bomba para pastagens self-service |
| law | serving a judgment | notificação de uma decisão |
| commun., IT | serving area | área de serviço |
| commun. | serving base station | BS em serviço |
| commun. | serving BS | BS em serviço |
| commun. | serving cell | célula em serviço |
| gov., sociol. | serving Community official | funcionário no ativo |
| gov., sociol. | serving Community official | funcionário ao serviço das Comunidades |
| telecom. | serving connection exchange | central local |
| telecom. | serving connection exchange | central de interconexão |
| commun. | serving exchange | comutador de serviço |
| commun., IT | serving gateway | porta de ligação de serviço |
| commun., IT | serving gateway | porta de conversão de serviço |
| commun., IT | serving GPRS support node | nó de suporte de GPRS |
| gen. | serving table | trinchante |
| gen. | serving table | pequeno aparador |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia |
| patents. | serving trays | bandejas |
| mun.plan. | serving trolley | mesa rolante |
| commun. | subscriber serving exchange | comutador de serviço |
| telegr. | subscriber serving exchange | comutador terminal |
| agric. | valve serving a discharge | válvula de descarga |
| agric. | valve serving a sea inlet | válvula de fundo |