| Subject | English | Portuguese |
| IT, tech. | assured service quality connectivity product | produto de conectividade com garantia de qualidade do serviço GQS |
| gen. | assured service quality connectivity product | produto de conectividade com GQS |
| commun. | automatic observation of the service quality | observação automática da qualidade de serviço |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Quality of Service | EqoS (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Qualidade de Serviço Empresarial (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação |
| commun., IT | high quality of services for the subscriber | alta qualidade dos serviços fornecidos ao assinante |
| commun., IT | indicator for quality of service | indicador da qualidade do serviço |
| commun., IT | manual observation of the service quality | observação manual da qualidade de serviço |
| commun. | measure of the quality of service | medida da qualidade de serviço |
| commun. | overall service quality | qualidade de serviço |
| polit. | Quality Coordination Service | Serviço de Coordenação da Qualidade |
| commun. | quality of an international manual demand service | qualidade de um serviço internacional manual rápido |
| commun., IT | quality of service | qualidade de serviço |
| comp., MS, Braz. | Quality of Service | Qualidade de Serviço (A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission) |
| commun. | quality of service classes | qualidade de classes de serviço |
| comp., MS, Braz. | quality of service requirement | requisito de qualidade do serviço (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| commun., IT | quality of service supervisory | qualidade do serviço supervisor |
| polit. | Quality Service | Serviço da Qualidade |
| patents. | quality-control services | serviços de controlo de qualidade |
| comp., MS, Braz. | quality-of-service indicator | indicador de qualidade do serviço (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| commun. | semi-automatic observation of the service quality | observação semiautomática da qualidade de serviço |
| commun., IT | service quality assurance functions | funções de proteção da qualidade de serviço |
| comp., MS | Service Quality Metrics | Métrica de Qualidade de Serviço (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| comp., MS, Braz. | service quality metrics | medição da qualidade do serviço (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| comp., MS, Braz. | SQL Server Data Quality Services | SQL Server Data Quality Services (A knowledge-based data-quality system that enables users to perform knowledge discovery and management, data cleansing, data matching, integration with reference data services, and integrated profiling) |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | serviço de ensaio, inspeção, certificação e garantia de qualidade |
| fin., industr. | total quality service | Serviço de Qualidade Total |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais |