| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia |
| gen. | Financial Operations Service | Operações financeiras |
| stat. | fishing,operation of fish hatcheries and fish farms,service activities incidental to fishing | pesca, aquicultura e atividades dos serviços relacionados |
| commun. | instructions for the operation of the International Public Telegram Service | instruções para a exploração do serviço público internacional de telegramas |
| gen. | organisation and operation of the service | organização e ao funcionamento dos serviços |
| law, IT | organization and operation of the service | organização e funcionamento dos serviços |
| commun., transp., nautic. | port operations service | serviço de operações portuárias |
| commun., IT | remote operation service | serviço de operações remotas |
| commun., IT | remote operation service element | elemento de serviço de operações remotas |
| commun., IT | service/operation characteristic | característica de serviço-operação |
| commun. | space operation service | serviço de exploração espacial |
| commer. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | as empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral |