| Subject | English | Portuguese |
| gen. | abrasion service test | prova prática de abrasao |
| gen. | abrasion service test | prova prática abrasiva |
| hobby, mun.plan. | accommodation service | serviço de alojamento |
| social.sc., lab.law. | accrued service | antiguidade |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| gen. | advanced telematics service | serviço avançado de telemática |
| social.sc., agric., polit. | advisory service | serviço de divulgação |
| social.sc., agric., polit. | advisory service | serviço de vulgarização |
| social.sc., agric., polit. | advisory service | serviço de extensão |
| med. | advisory service | consultório |
| gen. | after school child-minding service | centro de atividades pós-escolares |
| gen. | after-sale service | serviço pós-venda |
| hobby, cultur., IT | after-sales service | serviço pós-venda |
| hobby, cultur., IT | after-sales service | serviço de assistência aos clientes |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | cláusula adicional ao contrato |
| agric. | agricultural service supply agency | empresa de trabalho à tarefa |
| agric. | agricultural service supply agency | fornecedor de maquinaria |
| agric. | agricultural service supply agency | agência de prestação de serviços |
| mater.sc. | air-service unit | unidade de tratamento de ar |
| tax., social.sc. | Aliens and Borders Service | Serviço de Estrangeiros e Fronteiras |
| gen. | allowance on termination of service | compensação de funções |
| gen. | alternate line service | serviço de linha alternada |
| gen. | ancillary service | serviço auxiliar |
| nat.sc., el. | approved dosimetric service | serviço de dosimetria aprovado |
| gen. | Assistant to the head of service | Assistente do Chefe de Serviço |
| gen. | assured service quality connectivity product | produto de conectividade com GQS |
| nat.sc., transp. | aviation meteorological service | serviço de assistência meteorológica à aeronáutica |
| med. | biotechnological good or service | bem ou serviço biotecnológico |
| med. | blood-donor control service | banco de sangue |
| med. | blood-donor service | banco de sangue |
| med. | blood-donor service | centro de transfusão |
| gen. | bonus for exceptional service | prémio por serviços excecionais |
| gen. | breakdown by grade and service | repartição por graus e serviços |
| gen. | breakdown service | assistência na estrada |
| gen. | Bulgarian Intelligence Service | Serviço Secreto Búlgaro |
| gen. | Bulgarian State Security Service | serviços secretos búlgaros |
| agric., met. | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | jaulas ou boxes para touros e estalas de cobrição em estrutura tubular de aço |
| gen. | called up for military service, to be | chamado a cumprir o serviço militar |
| gen. | catering service | assistência de restauração |
| gen. | catering service | assistência restauração |
| gen. | catering service | assistência catering |
| gen. | central documentation service | serviço central de documentação |
| law | Central Legal Service of the Generalitat | Gabinete Jurídico Central da Generalidade |
| law | Central Service for the Prevention of Corruption | Serviço Central de Prevenção da Corrupção |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Chanceler do Ducado de Lancaster, Ministro do Serviço Público e da Ciência |
| chem. | Chemical Abstracts Service | Serviço de Resumos de Química |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | número de índice do Chemical Abstracts Service |
| social.sc. | childcare service | serviço de acolhimento de crianças |
| social.sc. | childcare service | serviço de assistência aos filhos |
| social.sc. | childcare service | serviço de assistência à criança |
| gen. | child-care service | serviço de acolhimento de crianças |
| social.sc. | citizens' advice service | serviço de consultoria ao serviço do público |
| law | Citizens' Signpost Service | Serviço de Orientação do Cidadão |
| mater.sc. | city service truck | atrelado de emergência |
| gen. | Civil Service | função pública |
| gen. | civil service to which an official belongs | administração de origem |
| social.sc. | civilian service | serviço civil |
| gen. | client service | serviço interessado |
| gen. | combat service support | apoio de serviços em combate |
| gen. | Committee for Public Service Coordination | Comissão de Coordenação da Função Pública |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros |
| gen. | Common Service for External Relations | Serviço Comum RELEX |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| social.sc., health. | community nursing service | serviço de enfermagem de saúde pública |
| social.sc. | community service | benevolato |
| social.sc. | community service | voluntariado |
| social.sc., lab.law. | community service | trabalho de interesse geral |
| tax., transp. | conference service contract rate | taxa de contrato de serviços de conferência |
| tech. | conformance testing service | serviço de verificação de conformidade |
| tech. | conformity testing service | serviço de ensaio de conformidade |
| nat.sc. | consultancy service for firms for innovation and technology transfer | consultoria às empresas para a inovação e transferência de tecnologia |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenção relativa às Relações de Trabalho na Função Pública, 1978 |
| social.sc. | Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego |
| gen. | Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Convenção sobre o Serviço de Emprego, 1948 |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia |
| law | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro de Atos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenção sobre a citação e notificação no estrangeiro de atos judiciais e extrajudiciais em matéria civil e comercial |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia |
| nat.sc., agric. | cows returning to service | retorno do cio |
| nat.sc., agric. | cows returning to service | cio repetido |
| nat.sc., agric. | creeping fruited service tree | lódão-torminal (Sorbus torminalis) |
| law | Crown Prosecution Service | Serviço de promotoria da Coroa |
| tax. | customs service | administração aduaneira |
| gen. | Customs Union Service | União Aduaneira e Impostos Indiretos |
| gen. | Czech secret service | serviço noticioso checo |
| agric. | daily service tank | tanque de serviço diário |
| med. | day nursing service | serviço de enfermagem diurno |
| gen. | debt service ratio | rácio de serviço da dívida |
| gen. | Defence Strategic Intelligence Service | Serviço de Informações Estratégicas de Defesa |
| gen. | delegation of a public service | delegação de serviço público |
| social.sc. | Development and Humanitarian Services for Afghanistan | Serviços Humanitários e de Desenvolvimento para o Afeganistão |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Mercado Interno e Serviços |
| gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Direção-Geral XV - Mercado Interno e Serviços Financeiros |
| gen. | Distribution Service, other institutions | Serviço de Distribuição "Outras Instituições" |
| social.sc., health. | district nursing service | serviço de enfermagem de saúde pública |
| med. | doctor on service | médico de serviço |
| gen. | Documentation Service - Brussels | Serviço de Documentação - Bruxelas |
| gen. | Domestic intelligence service | Serviços de Segurança Interna |
| gen. | Domestic intelligence service | Serviço de Segurança do Interior |
| gen. | Economic service | Serviço Económico |
| patents. | electronic banking services | serviços bancários electrónicos |
| patents. | electronic bulletin board services | serviços de painel de anúncios electrónicos |
| patents. | electronic communication services | serviços de comunicação electrónica |
| patents. | electronic data interchange services | serviços de intercâmbio de dados electrónicos |
| patents. | electronic database services | serviços de bases de dados electrónicas |
| patents. | electronic funds transfer services | serviços de transferência electrónica de fundos |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet |
| patents. | electronic mail services | serviços de correio electrónico |
| patents. | electronic news agency services | serviços de agências de notícias electrónicas |
| patents. | electronic payment services | serviços de pagamento electrónico |
| patents. | electronic publishing services | serviços de edição electrónica |
| med. | emergency medical services | serviços de emergência médica |
| med. | emergency rescue service | serviços de emergência médica |
| gen. | employment in the public service | os empregos na administração pública |
| social.sc. | end-of-service allowance | subsídio de reintegração |
| energ.ind. | energy service | serviço energético |
| gen. | EP Mail Service | Serviço de Correio do PE |
| gen. | Equipment and Logistics Service | Serviço de Equipamento e Logística |
| med. | European biotechnology information service | serviço europeu de informação sobre a biotecnologia |
| gen. | European Civic Service | iniciativa de cidadania europeia |
| gen. | European Civil Service | função pública europeia |
| social.sc. | European civilian service | serviço civil europeu |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa |
| obs., transp. | European Electronic Toll Service | serviço europeu de teleportagem |
| social.sc., empl. | European Employment Services | Serviços de Emprego Europeus |
| social.sc., empl. | European Employment Services | rede europeia de serviços de emprego |
| law | European Forum for Victim Services | Forum europeu para os Serviços da vítima |
| law, social.sc. | European Forum for Victim Services | Fórum Europeu para os Serviços de Ajuda à Vítima |
| law, social.sc. | European Forum for Victims' Services | Fórum Europeu para os Serviços de Ajuda à Vítima |
| social.sc. | European Public Service Committee | Comité Europeu dos Serviços Públicos |
| gen. | European Union Civil Service Tribunal | Tribunal da Função Pública |
| social.sc. | European Voluntary Service | Serviço Voluntário Europeu para Jovens |
| social.sc. | European Voluntary Service | serviço europeu de voluntários |
| social.sc. | European Voluntary Service | Serviço Voluntário Europeu |
| social.sc. | European voluntary service for humanitarian aid | serviço voluntário europeu de ação humanitária |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | serviço europeu de voluntários |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Serviço Voluntário para os Jovens |
| law | expert in the translation service | especialista do serviço linguístico |
| social.sc., agric., polit. | extension service | serviço de extensão |
| social.sc., agric., polit. | extension service | serviço de vulgarização |
| gen. | external intelligence service | Serviço de Informações Estrangeiras |
| gen. | external intelligence service | Serviço de Espionagem Externa |
| law | External Translation Service | Serviço de Tradução Externa |
| gen. | failure to report for military service | desobediência |
| agric. | farm relief service | serviço de substituição na exploração |
| gen. | Federal Counterintelligence Service | serviço federal de contra-espionagem |
| gen. | Federal Counterintelligence Service | Serviços Federais de Contra-Espionagem |
| gen. | Federal Frontier Service | Serviço de Fronteiras Federal |
| gen. | Federal Intelligence Service | Serviços Federais de Informação |
| gen. | Federal Security Service | Serviço Federal de Segurança |
| med. | fee for service | honorários privados |
| social.sc., lab.law. | final cessation of service | cessação definitiva de funções |
| gen. | Financial Operations Service | Operações financeiras |
| mater.sc. | fire service belt | cinto de fogo |
| mater.sc. | fire service expert | perito em incêndio |
| electr.eng. | floor service unit | bloco de distribuição de pavimento |
| gen. | foreign intelligence service | Serviço de Espionagem Externa |
| gen. | foreign intelligence service | Serviço de Informações Estrangeiras |
| social.sc. | freelance translation service | serviço de tradução freelance |
| agric. | French official plant protection service | serviço oficial francês de proteção fitossanitária |
| gen. | French Secret Service | Direção-Geral da Segurança Externa |
| gen. | French service | serviço de restaurante |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | distribuidores de carburantes para estações de serviço |
| gen. | gasoline pumps for service stations | distribuidores de gasolina para estações de serviço |
| gen. | general interest service | serviço de interesse geral |
| agric. | general service pump | bomba de uso geral |
| law | to give an address for service of process | eleger o domicílio |
| gen. | Government Statistical Service | Serviço Governamental de Estatísticas |
| agric. | Group of Forestry Service Heads | Colégio dos Directores-Gerais das Florestas |
| gen. | Guyana National Service | Serviço Nacional da Guiana |
| nat.sc., agric. | hand service | cobrição à mão |
| gen. | to have an address for service:to specify a particular address for service | estipular um domicílio especial |
| gen. | Head of Information Service | chefe do Serviço de Imprensa e de Informação |
| gen. | health service providers | prestadores de cuidados de saúde |
| med. | health service standard | norma sanitária |
| law | High Council of the Public Prosecution Service | Conselho Superior do Ministério Público |
| earth.sc. | highly sulphidising service atmosphere | ambiente de funcionamento altamente sulfurante |
| med. | hospital extern service | serviço hospitalar externo |
| med. | hospital service | serviço hospitalar |
| gen. | host service | serviço de acolhimento |
| law, commun. | hour of service | horário de serviço |
| law, commun. | hour of service | hora de abertura |
| gen. | Humanitarian Early Warning Service | Serviço de Alerta Rápido Humanitário |
| gen. | image communication service | serviço de comunicação de imagens |
| gen. | Immigration and Naturalization Service | Serviço de Imigração e Naturalização |
| mater.sc. | in service survey | vistoria dos veículos em circulação |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | decisão individual relativa a uma franquia de serviços |
| chem., el. | individual service pipe | ramal individual |
| gen. | Information and Security Service | Serviço de Informações e Segurança |
| mater.sc. | innovation support service | serviço de assistência à inovação |
| hobby, food.ind. | institutional food service | restauração colectiva |
| gen. | Inter-Service Coordination Group | grupo de coordenação interserviços |
| law | inter-service mission | missão inter-serviços |
| gen. | inter-service public procurement advisory group | grupo consultivo interserviços para os contratos públicos |
| nat.sc., industr. | International Earth Rotation Service | Serviço Internacional de Rotação Terrestre |
| agric., R&D. | International Service for National Agricultural Research | Serviço Internacional para a Investigação Agrícola Nacional |
| nat.sc., agric. | International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications | Serviço Internacional para a Aquisição de Aplicações Agrobiotecnológicas |
| med., polit., transp. | International Union of Railway Medical Services | União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro |
| chem., el. | interruptible service | fornecimentos interruptíveis |
| gen. | irregular absence from service | ausência irregular do serviço |
| gen. | Italian secret service | Serviços Secretos Militares |
| agric. | itinerant boar service | monta itinerante |
| social.sc., lab.law. | job placement service | agenciação de trabalho |
| social.sc., lab.law. | job placement service | atividade que visa a integração profissional |
| obs., polit. | Joint Interpreting and Conference Service | Serviço Comum de Interpretação-Conferências |
| gen. | Joint Service for Community aid to non-member countries | Serviço Comum de Gestão da Ajuda Comunitária aos Países Terceiros |
| gen. | knowledge-intensive service | serviços com uso intensivo do conhecimento |
| gen. | Kosovo Police Service | Serviço de Polícia do Kosovo |
| social.sc. | labour-intensive service | serviço com grande intensidade do fator trabalho |
| social.sc., lab.law. | length of service | antiguidade |
| gen. | Library Service cataloguing - Brussels | Serviço Biblioteca catalogação - Bruxelas |
| social.sc. | local service | serviço de proximidade |
| gen. | long-distance service | longo curso |
| social.sc. | low threshold service | serviço de proximidade |
| social.sc. | low threshold service | serviço de baixo limiar de exigência |
| law | manufacturing on service contract | contrato de fornecimento industrial |
| electr.eng. | maximum service temperature | temperatura máxima de serviço |
| electr.eng. | maximum service temperature | temperatura máxima admissível |
| med. | medical care service | apoio médico |
| patents. | medical, hygienic and beauty care services | serviços de cuidados médicos, de higiene e de beleza |
| gen. | medical information service | serviço de informação médica militar |
| med. | medical service contract | contrato terapêutico |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Serviço de Tradução a Médio e Longo Prazo |
| gen. | Member of the Service | Membro do Serviço |
| life.sc. | meteorological service | serviço meteorológico |
| life.sc., transp. | meteorological service | assistência meteorológica |
| life.sc. | meteorological service | instituto meteorológico |
| gen. | military service | serviço militar |
| gen. | Minister for the Civil Service | Ministro da Função Pública |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | Ministro da Função Pública e dos Assuntos Regionais |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Ministro do Interior, Ministro da Função Pública e da Reforma Administrativa |
| gen. | modernizing the European civil service | modernização de função pública europeia |
| law, IT | months of service | antiguidades mensais |
| social.sc. | multilingual service | serviço multilingue |
| chem., el. | multiple service pipe | ramal coletivo |
| mater.sc. | municipal fire service | corpo de bombeiros municipais |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centro de acolhimento para requerentes de asilo |
| law | National Criminal Intelligence Service | Serviço de Informação Criminal |
| law | national criminal intelligence service | serviço nacional de informação criminal |
| gen. | National Criminal Intelligence Service | Serviço de informação sobre criminalidade do Reino Unido |
| social.sc., health. | National Health Service | Serviço Nacional de Saúde |
| med. | national health service | Serviço Nacional de Saúde |
| law, social.sc., health. | National Health Service Act | lei sobre o Serviço Nacional de Saúde |
| med. | National Health Service Doctor | médico da Segurança Social |
| law | National Information Service | Serviço Nacional de Informação |
| gen. | National Intelligence Service | Polícia secreta norueguesa |
| gen. | national intelligence service | Serviços de Informação Nacional |
| gen. | National Intelligence Service | Departamento Nacional de Informação |
| nat.sc., environ. | national meteorological service | serviço meteorológico nacional |
| gen. | National Public Service Council | Conselho Superior da Função Pública |
| law | National Service of Popular Security | Serviço Nacional de Segurança Popular |
| social.sc., lab.law. | neighbourhood service | serviço de proximidade |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio |
| med. | night nursing service | serviço de enfermagem noturno |
| med. | official service | serviço oficial |
| gen. | official service pass | cartão de serviço de funcionalismo público |
| gen. | officials in the scientific and technical services | funcionários dos quadros científico e técnico |
| chem., el. | off-peak service | fornecimentos fora das pontas |
| med. | "on call" service | serviço de permanência |
| gen. | organisation and operation of the service | organização e ao funcionamento dos serviços |
| law, IT | organization and operation of the service | organização e funcionamento dos serviços |
| construct. | out of service | fora de serviço |
| social.sc. | Overseas Service Medal | Medalha de Bons Serviços no Ultramar |
| law, market. | passive service right | direito passivo de prestar serviços |
| relig., pharma. | pastoral care service | capela hospitalar |
| social.sc. | pension payable as compensation for death on military service | pensão de preço de sangue |
| social.sc. | performance of voluntary service in another Member State | cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro |
| law | person who is authorized to accept service | pessoa autorizada a receber todas as notificações |
| gen. | petrol pumps for service stations | distribuidores de gasolina para estações de serviço |
| med. | physician on service | médico de serviço |
| tax. | place where a service is supplied | lugar da prestação de serviços |
| gen. | position fixing service | serviço de determinação da posição |
| gen. | post in the public service | lugar na administração pública |
| gen. | pre-service examination | exame prévio à entrada ao serviço |
| gen. | predeparture information service | serviço de informação anterior a partida |
| mater.sc. | prediction of service behaviour | previsão do comportamento em serviço |
| gen. | to preserve the integrity of the European public service | preservação do unicidade da função pública europeia |
| gen. | Presidential Monitoring Service | Agência Federal de Comunicação e Informação do Governo |
| gen. | Presidential Security Service | Serviço de Guarda Presidencial |
| gen. | Press and Communication Service | Serviço de Imprensa e Comunicação |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | Primeiro-Ministro, Primeiro Lord do Tesouro e Ministro da Função Pública |
| gen. | promotion of electronic information services | sensibilização para os serviços eletrónicos da informação |
| gen. | Provincial Technical Services Committee | Comissão Provincial de Serviços Técnicos |
| energ.ind. | Public Electricity Service | Serviço Elétrico Público |
| gen. | Public Employment Service | Serviços Públicos de Emprego |
| med. | public health care service | serviço operational de saúde pública |
| med. | public health service | higiene e saúde públicas |
| law | Public Prosecution Service | Ministério Público |
| gen. | Public Prosecution Service | ministério público |
| life.sc. | public service | função pública |
| gen. | public service contract | contrato de serviços |
| law, transp. | public service contract | contrato de fornecimento de serviços públicos |
| gen. | public service contract | contrato público de serviços |
| gen. | public service delegation | delegação de serviço público |
| law | Public Service Incompatibilities Law | Lei de Incompatibilidades dos Funcionários |
| gen. | public service instrument | instrumento de serviço público |
| gen. | public service obligation | obrigação de serviço público |
| nat.sc., agric. | ready for service | maturidade reprodutiva |
| nat.sc., agric. | ready for service | em idade de reprodução |
| gen. | real service induced defect | falha devida ao funcionamento real |
| hobby | recreational service | serviço recreativo |
| gen. | relevant service | serviço responsável |
| gen. | relevant service | serviço processador |
| gen. | RELEX Joint Service | Serviço Comum RELEX |
| relig. | religious service | serviço religioso |
| patents. | reprographic services | serviços de reprografia |
| gen. | requirement of the service | necessidade de serviço |
| gen. | rescue service | serviço de socorro |
| patents. | restaurants and self-service restaurant services | serviços de restaurantes e de restaurantes auto-serviço |
| gen. | retrieval service | organismo distribuidor |
| gen. | Romanian Intelligence Service | Serviço Romeno de Informações |
| hobby | room service | serviço de quarto |
| nat.sc., agric. | running service | cobrição em liberdade |
| gen. | salaries in the public service | vencimentos públicos |
| gen. | satellite service provider | prestador de serviços por satélite |
| patents. | scientific and industrial research services | serviços de investigação científica e industrial |
| nat.sc. | scientific and technical information services | informação científica e técnica |
| patents. | scientific research services | serviços de investigação científica |
| patents. | scientific services | serviços científicos |
| gen. | search and rescue service | serviço de busca e salvamento |
| gen. | secondment in the interests of the service | destacamento no interesse do serviço |
| gen. | Secret Intelligence Service | Serviço de Inteligência Secreto |
| gen. | Security and Intelligence Service | Serviço de Informações de Segurança |
| gen. | Security Information Service | serviço noticioso checo |
| gen. | security service | serviço de segurança |
| earth.sc., mech.eng. | self-service display case | balcão de autosserviço |
| agric. | self service pendulum feeder | comedouro de pêndulo self-service |
| patents. | self-service restaurant services | serviços de restaurante self-service |
| gen. | self-service restaurants | restaurantes "self-service" |
| gen. | self-service shop | self-service |
| gen. | self-service shop | autosserviço |
| gen. | self-service store | autosserviço |
| earth.sc., transp. | service acceleration | abrandamento de serviço |
| earth.sc., transp. | service acceleration | aceleração de serviço |
| earth.sc., transp. | service acceleration | aceleração normal |
| gen. | service allowance | subsídio de função |
| gen. | " Service Assessment " report on local staff | Ficha de apreciação sobre a maneira de servir |
| agric. | service-berry | sorva |
| life.sc., agric. | service berry | sorva (-) |
| agric. | service-berry | baga de sorveira |
| nat.sc., agric. | service boar | varrasco |
| nat.sc., agric. | service boar | varrasco reprodutor |
| railw., sec.sys. | service braking distance | distância de travagem de serviço |
| railw., sec.sys. | service braking distance | distância de frenagem de serviço |
| gen. | service braking system | sistema de travagem de serviço |
| earth.sc., mech.eng. | service cabinet | armário frigorífico comercial |
| earth.sc., mech.eng. | service cabinet | frigorífico comercial |
| agric. | service ceiling | altura máxima para tratamento aéreo |
| earth.sc., mech.eng. | service charge | carga de serviço |
| gen. | service charge | serviço |
| chem., el. | service clip | braçadeira para derivação |
| gen. | service contract | contrato de serviços |
| gen. | service contract | contrato público de serviços |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | contrato de prestação de serviços adjudicado no interesse da Comissão |
| gen. | service contractor | contratante geral |
| med. | service corridor | corredor de serviço |
| agric. | service crate | posto de cobrição |
| earth.sc., mech.eng. | service cylinder | garrafa de frigorígeno de serviço |
| earth.sc., mech.eng. | service data | característica de funcionamento caudal-altura |
| earth.sc., mech.eng. | service data | característica caudal-al |
| chem., el. | service drip | sifão de ramal |
| construct. | service duct | conduta técnica |
| construct. | service duct | ducto |
| construct. | service duct | galeria de serviços |
| agric. | service dummy | manequim |
| gen. | service employment | emprego nos serviços |
| gen. | service environment | meio ambiente operacional |
| chem., el. | service extraction | extração dos ramais |
| agric. | service fee | preço da cobrição |
| social.sc. | service for the elderly | serviço para a terceira idade |
| tech., mech.eng. | service gauge | manómetro de montador |
| social.sc., empl. | service industries | indústria de serviços |
| tech. | service level agreement | acordo de nível de serviço |
| earth.sc. | service load | carga térmica de serviço |
| nat.sc., agric. | service notification | declaração de cobrição |
| social.sc. | service of general economic interest | serviço de interesse económico geral |
| gen. | service of general interest | serviço de interesse geral |
| gen. | service of public interest | serviço de interesse geral |
| comp. | service-oriented architecture | arquitetura orientada a serviços |
| agric. | service pen | local de distribuição da forragem |
| agric. | service pen | lugar de alimentação |
| nat.res., anim.husb. | service period | período de acasalamento |
| gen. | service personnel of consular offices | pessoal em serviço nos postos consulares |
| gen. | service personnel of consular offices | pessoal das representações consulares |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | pessoal das representações diplomáticas |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | pessoal em serviço nas missões diplomáticas |
| earth.sc., mech.eng. | service pump | bomba de serviço normal |
| gen. | service record | processo militar |
| gen. | service record book | cédula militar |
| nat.sc., agric. | service register | registo de montas |
| nat.sc., agric. | service register | registo de cobrições |
| earth.sc., el. | service relay | relé de serviço |
| gen. | service reservoir | reservatório de distribuição |
| chem., el. | service saddle | braçadeira para derivação |
| social.sc., empl. | service sector | setor terciário |
| electr.eng. | service short-circuit breaking capacity | poder de corte de serviço em curtocircuito |
| agric. | service spaces | locais de serviço |
| agric. | service spaces | espaços de serviço |
| patents. | service standard | norma de serviço |
| agric. | service station | estação de cobrição |
| agric. | service stocks | posto de cobrição |
| tax. | service tax | imposto sobre prestações de serviços |
| chem., el. | service tee | tê de ligação |
| tech., el. | service test | ensaio de descarga |
| gen. | service test | prova de serviço |
| nat.sc., agric. | service tree | sorveira (Sorbus domestica L.) |
| nat.sc., agric. | service tree | sorveira-doméstica (Sorbus domestica L.) |
| nat.sc., agric. | service-tree | azaroleiro (sorbus torminalis) |
| nat.sc., agric. | service tree | sorbeira (Sorbus domestica L.) |
| chem., el. | service valve | válvula de imóvel |
| gen. | service water | água para a indústria |
| agric. | service weight | peso em ordem de marcha |
| patents. | services for communication by electronic means | serviços para comunicação por meios electrónicos |
| patents. | services for the booking of travel | serviços para reservas de viagens |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | serviços de transporte, embalagem, entreposto e distribuição de produtos de todo o tipo |
| gen. | services of general economic interest | serviços de interesse económico geral |
| gen. | short-to medium term enrichment service | serviço de enriquecimento a curto e a médio prazos |
| gen. | shuttle service | shuttle |
| gen. | shuttle service | navette |
| gen. | silver service | serviço de restaurante |
| gen. | simulated service test | prova do sercico simulado |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | embalagem unitária |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | embalagem fracionada |
| gen. | Slovak Intelligence Service | serviço secreto eslovaco |
| gen. | Slovak Secret Service | serviço secreto eslovaco |
| social.sc. | social service | serviço social |
| social.sc. | social service | ação social comunitária |
| social.sc. | social service for the blind | serviço social para os cegos |
| gen. | special leave for military service or other national service | interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional |
| chem., el. | split service collar | braçadeira com furo |
| law | staff of the external departments of the prison service | pessoal do serviço externo da administração penitenciária |
| chem., el. | standard service pressure | pressão de distribuição |
| gen. | State Agency for Civil Service Administration | Agência de Administração da Função Pública |
| law | State Legal Service | Conselho Jurídico do Estado |
| energ.ind. | station service consumption | consumo próprio da central |
| energ.ind. | station service load | potência absorvida pelos serviços auxiliares |
| patents. | statistical-information services | serviços de informações estatísticas |
| construct., mun.plan., transp. | suburban service | serviço suburbano |
| law | supplier of processing service | prestador de serviço de processamento |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Prestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas |
| gen. | Supreme Council of the Public Service | Conselho Superior da Função Pública |
| law, commun. | target service | serviço-alvo |
| tax. | taxable person to whom the services are supplied | destinatário do serviço sujeito passivo |
| nat.sc. | Technological Services Programme | Programa de Serviços Tecnológicos |
| chem., el. | tee for clearing service | tê de ligação |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |
| social.sc., commun. | Telephone Counselling and Referral Service for Children | SOS criança |
| gen. | temporary interruption of service at 60% remuneration | suspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração |
| gen. | to terminate the service of officials | cessação de funções de funcionários |
| gen. | termination of service | cessação definitiva de funções |
| gen. | termination of service | libertação de lugares |
| gen. | termination of service | desligamento de serviço |
| gen. | termination of service | cessação de serviço |
| gen. | termination-of-service arrangement | afastamento no interesse do serviço |
| law | the Civil Service | administração |
| law | the Civil Service | administrador público |
| gen. | the rules governing the service of the Registrar | o estatuto do escrivão |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | a notificação de um ato judicial faz correr os prazos |
| life.sc. | time service | conservação do tempo |
| med. | time-consuming advisory service | consulta mais demorada |
| life.sc. | topographic information service | serviço de informação topográfica |
| social.sc. | Translation Service | Serviço de Tradução |
| gen. | translation service | serviço de tradução |
| tax., transp. | transport service | prestação de serviços de transporte |
| gen. | Ukrainian security service | serviços de segurança ucranianos |
| gen. | unemployed on termination of service | que fiquem desempregados após cessação das suas funções |
| social.sc. | Union of European and International Public Service Unions | União dos Sindicatos da Função Pública Europeia e Internacional |
| gen. | Union Syndicale - European Public Service | União Sindical - Função Pública Europeia |
| gen. | United Nations Information Technology Service | serviço de tecnologias da informação das Nações Unidas |
| gen. | United Nations Information Technology Service | Serviço de Informação Tecnológica das Nações Unidas |
| gen. | United States Postal Service | Serviço Postal dos Estados Unidos |
| law, commun. | Universal Service Directive | Diretiva serviço universal |
| law, commun. | Universal Service Directive | Diretiva Serviço Universal |
| construct., mun.plan., transp. | urban service | serviço urbano |
| gen. | user oriented service | serviço personalizado |
| gen. | user service | serviço interessado |
| patents. | vehicle service station services | serviços de estação de serviço para veículos |
| gen. | vehicle service stations | estações de serviço |
| social.sc. | victim service | serviço de apoio à vítima |
| social.sc. | victim service | serviço da vítima |
| social.sc. | voluntary service | voluntariado social |
| social.sc. | voluntary service | benevolato |
| social.sc. | voluntary service | voluntariado |
| med. | voluntary service activities | atividades de serviço voluntário |
| social.sc. | Voluntary Service Overseas | Serviço de Voluntariado no Estrangeiro |
| gen. | voluntary termination of service | cessação voluntária de funções |
| agric. | warning service | avisos agrícolas |
| social.sc. | welfare service for the blind | serviço social para os cegos |
| construct. | White Paper on defending and promoting the public service | Livro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público |
| gen. | wire service | agências de informações notícias |
| gen. | wire service | agências de imprensa |
| social.sc. | Women's Royal Voluntary Service | Real Serviço Voluntário de Mulheres |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Serviço Mundial de Informação Energética |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Serviço Mundial de Informação sobre Energia |