| Subject | English | Portuguese |
| UN | Ad Hoc Committee on Security Assurances | Comité Ad Hoc das Garantias de Segurança |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação |
| social.sc., health. | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | comité para a aplicação da diretiva relativa à aproximação das medidas em matéria de segurança dos aprovisionamentos em produtos petrolíferos |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | comité para a aplicação do regulamento relativo ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | comité para a aplicação da legislação relativa ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias |
| polit. | Committee for State Security | Comité de Segurança do Estado |
| polit. | Committee for State Security | Comissão para a Segurança do Estado |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | comité para a aplicação do regulamento relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | comité para a aplicação da legislação relativa às regras comuns no domínio da segurança da aviação civil |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comissão Política, de Segurança e dos Direitos Humanos |
| social.sc. | committee on the computerization of social security | comissão de informatização de segurança social |
| food.ind., UN | Committee on World Food Security | Comité da Segurança Alimentar Mundial |
| agric., UN | Committee on World Food Security | Comité de Segurança Alimentar |
| fin. | Contact Committee on transferable securities | Comité de Contacto em Matéria de Valores Mobiliários |
| fin. | Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | Comité de Contacto em Matéria de Organismos de Investimento Coletivo em Valores Mobiliários |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional |
| gen. | Disarmament and International Security Committee | Primeira Comissão |
| fin. | EU Securities Committee | Comité Europeu dos Valores Mobiliários |
| fin. | European Securities Committee | Comité Europeu dos Valores Mobiliários |
| gen. | Europol Security Committee | Comité de Segurança da Europol |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | Comité da Segurança e da Ajuda Alimentar |
| health. | Health Security Committee | Comité de Segurança da Saúde |
| polit. | interim Political and Security Committee | Comité Político e de Segurança Provisório |
| gen. | Interim Political and Security Committee | Comité Político e de Segurança Provisório |
| gen. | Internal Security Committee | Comité Permanente da Segurança Interna |
| gen. | Internal Security Committee | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna |
| transp., nautic. | Maritime Security Regulatory Committee | comité para a aplicação do regulamento relativo ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias |
| transp., nautic. | Maritime Security Regulatory Committee | comité para a aplicação da legislação relativa ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias |
| UN | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Gabinete do Provedor do Comité 1267 do Conselho de Segurança |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Gabinete do Provedor |
| econ. | Political and Security Committee | Comité Político e de Segurança |
| fin., met. | securities committee | comité dos valores mobiliários |
| fin. | Securities Contact Committee | Comité de Contacto em Matéria de Valores Mobiliários |
| obs. | Security Committee Information Assurance | Comité de Segurança do Conselho INFOSEC |
| gen. | Security Committee | Comité de Segurança |
| gen. | Security Committee | Comité de Segurança do Conselho |
| gen. | Security Committee GNSS experts | Comité de Segurança Peritos GNSS |
| UN | Security Council Committee | Comité do Conselho de Segurança |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité Contra o Terrorismo |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente da Segurança Interna |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente da Segurança Interna |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna |
| social.sc. | Steering Committee for Social Security | Comité Director para a Segurança Social |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Comité de Proteção e Segurança do Sistema Autoridade Europeia Supervisora do GNSS |