Terms containing Security

Subject	English	Portuguese
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
comp., MS	absolute security descriptor	descritor de segurança absoluto (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa	Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África
IT	Action Plan in the field of information security	plano de ação no domínio da segurança da informação
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	plano de acção de Viena
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça
comp., MS, Braz.	Active Directory Security Group Discovery method	método Descoberta de Grupos de Segurança do Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	método de deteção de grupos de segurança do Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
law	activities subversive of the state security	atividades subversivas
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Comissão Administrativa
social.sc., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
sec.sys.	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social
IT	Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information	Acordo sobre a Segurança da Informação entre os Estados Parte do Tratado do Atlântico Norte
social.sc.	Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen	Acordo relativo à Segurança Social dos Barqueiros do Reno
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado para segurança e proteção
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado "segurança e proteção"
law	bail or other security	caução
IMF.	bearer security	instrumento ao portador
IMF.	book-entry security	título desmaterializado
IMF.	book-entry security	título escritural
tax., social.sc., agric.	budget annex of agricultural social security benefits	orçamento anexo das prestações sociais agrícolas
comp., MS, Braz.	callback security	segurança por retorno de chamada (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
comp., MS	callback security	segurança via chamada de retorno (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
fin.	capital market security	instrumento do mercado de capitais
social.sc.	Centre for Social Security cash benefits	Centro de Prestações Pecuniárias da Segurança Social
fin.	certificate representing a security	certificado que represente un valor mobiliário
social.sc.	claimant for social security benefits	pessoa que beneficia de assistência
comp., MS, Braz.	code access security	segurança de acesso do código (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
comp., MS	code access security	segurança de acesso a código (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
comp., MS, Braz.	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions	política de segurança de acesso de código (CAS)
fin.	collateral security	caução
IMF.	collateral security	garantia real
fin., tech.	collateral security	colateral
gen.	Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States	Conselho de Segurança Coletiva da Comunidade de Estados Independentes
IMF.	commercial mortgage-backed security	título lastreado em hipotecas comerciais браз.
IMF.	commercial mortgage-backed security	título garantido por hipoteca comercial
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	CONST
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Comissão CONST
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
oil	Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products	comité para a aplicação da diretiva relativa à aproximação das medidas em matéria de segurança dos aprovisionamentos em produtos petrolíferos
IT	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis
gen.	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights	Comissão Política, de Segurança e dos Direitos Humanos
social.sc.	committee on the computerization of social security	comissão de informatização de segurança social
gen.	Common European Security and Defence Policy	Política Comum de Segurança e Defesa
obs.	Common European Security and Defence Policy	Política Europeia Comum de Segurança e Defesa
gen.	Common European Security and Defence Policy	PCSD
tax.	compulsory for security to be provided	garantia a título obrigatório
patents.	computer security products	produtos de segurança para computadores
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conferência sobre o Desarmamento na Europa
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
polit.	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferência para a Segurança e a Cooperação no Mediterrâneo
polit.	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferência sobre Segurança e Cooperação no Mediterrâneo
gen.	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferência sobre a Segurança e a Cooperação no Mediterrâneo
gen.	confidence- and security-building measure	medidas de confiança e segurança
gen.	confidence and security-building measures	Medidas de Fomento da Confiança
social.sc.	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security	Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social
energ.ind., nucl.phys.	Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy	Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear
fin.	convertible debt security	obrigação convertível
insur., lab.law.	covered by the social security	beneficiário
fin.	credit on security of personal property	crédito mobiliário
fin.	credit on security of personal property	crédito sob penhor
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	crime contra a paz e a segurança da humanidade
transp., avia.	critical part of security restricted area	área estéril
transp., avia.	critical part of security restricted area	área esterilizada
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União
fin.	cyclical security	ação cíclica
IT	data base security	segurança da base de dados
IT	data processing system security	segurança do sistema de processamento de dados
fin.	debt security	obrigação
fin.	debt security	título de crédito
fin.	debt security	instrumento de dívida
fin.	debt security	confissão de dívida
comp., MS	declarative security check	verificação de segurança declarativa (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
comp., MS, Braz.	Device Security Manager	Gerenciador de Segurança do Dispositivo (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices)
obs.	DG Human Resources and Security	DG Pessoal e Administração
polit.	DG Human Resources and Security	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Direção-Geral do Pessoal e da Administração
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Diretiva sobre a Cibersegurança
commer., hobby	directive concerning the security of toys	diretiva relativa à segurança dos brinquedos
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros
fin.	to discharge the security	cancelar a garantia
fin.	discontinuance of the listing of a security	exclusão da cotação de um valor mobiliário
gen.	doctor approved by the social security office	médico convencionado
environ., UN	Ecological Security Council	conselho de segurança ambiental
sec.sys.	Electronic Exchange of Social Security Information	Intercâmbio Eletrónico de Informações de Segurança Social
fin.	endorsement'value as security'	endosso caução
energ.ind.	energy supply security	segurança do aprovisionamento energético
energ.ind.	energy supply security	segurança do abastecimento energético
IMF.	enforcement of security	execução de garantia
comp., MS, Braz.	enhanced security	segurança aprimorada (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS))
comp., MS	enhanced security	segurança avançada (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS))
IMF.	equity security	título de participação
fin.	equivalent position in the underlying security	posição equivalente
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	Plano de Acção da UE para a Segurança e a Solidariedade no Sector Energético
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agência TI
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
IT	European Network and Information Security Agency	Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação
gen.	European Security and Defence Policy	Política Comum de Segurança e Defesa
obs.	European Security and Defence Policy	Política Europeia Comum de Segurança e Defesa
gen.	European Security and Defence Policy	PCSD
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	acção de coordenação militar da União Europeia
obs.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	UE RSS GUINÉ-BISSAU
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Congo
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
fin.	exchangeable debt security	obrigação permutável
gen.	facility security clearance	Credenciação de segurança da empresa
law	failure to give security	caução judicatum solvi
law	failure to give security	caução garantida aos autores para garantir o pagamento das custas judiciais
IMF.	Field Security Office	Serviço de Segurança Externa
IMF.	Field Security Section	Seção de Segurança Externa
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Acta Final de Helsínquia
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa
fin.	flat-rate security	garantia fixa
fin., food.ind.	Food Security Initiative	Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	protecção social dos estrangeiros
fin.	forward security	instrumento do mercado de futuras
fin., food.ind.	G8 Food Security Initiative	Iniciativa sobre a Segurança Alimentar
fin., food.ind.	G8 Food Security Initiative	Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Gabinete de Segurança do Secretariado-Geral do Conselho
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Gabinete de Segurança
comp., MS	Generic Security Services Application Programming Interface	Interface Genérica de Programação de Aplicações de Serviços de Segurança (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms)
IMF.	gilt-edged security	ação de primeira linha
fin.	gilt-edged security	titulos de primeira classe
IMF.	gilt-edged security	blue chip
fin.	gilt-edged security	empréstimo estatal
health.	Global Health Security Action Group	Grupo de Acção para a Segurança da Saúde Mundial
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Copernicus
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Monitorização Global do Ambiente e Segurança
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	programa da União para a observação e monitorização da Terra
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Kopernikus
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Princípios de Tschwane
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Livro Verde relativo a tecnologias de deteção no âmbito do trabalho das autoridades de aplicação da lei, das autoridades aduaneiras e de outras autoridades de segurança
gen.	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança
comp., MS, Braz.	Group Policy Security Settings	configurações de segurança de política de grupo (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy)
polit.	GSC Security Office	Gabinete de Segurança
gen.	Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	Directrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas sanções no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UE
comp., MS	hardware security module	módulo de hardware de segurança (A secure device that provides cryptographic capabilities, typically by providing private keys used in Public-key cryptography)
IMF.	Headquarters Security Section	Seção de Segurança da Sede
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Equipa Especial de Alto Nível sobre a Crise Mundial da Segurança Alimentar
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum
gen.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Alto Representante para a PESC
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	alto representante da União para os negócios estrangeiros e a política de segurança
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança
comp., MS, Braz.	IEEE 802.1X security standard	padrão IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	norma de segurança IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
comp., MS	imperative security check	verificação de segurança obrigatória (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
IMF.	Information Security Section	Seção de Segurança da Informação
transf.	instrument security factor FS	factor de segurança para os aparelhos de medição
fin.	interest associated with the security	juro associado ao título
gen.	interim multinational security presence	presença multinacional temporária de segurança
polit.	interim Political and Security Committee	Comité Político e de Segurança Provisório
gen.	Interim Political and Security Committee	Comité Político e de Segurança Provisório
gen.	Internal Security Committee	Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna
gen.	internal security strategy	Estratégia de Segurança Interna da União Europeia
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	Estratégia de Segurança Interna da União Europeia
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	Estratégia de Segurança Interna
comp., MS, Braz.	Internet Protocol security	protocolo IPsec (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
comp., MS	Internet Protocol security	segurança IPsec (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
IT	IT security	segurança informática
gen.	IT Security Advisor	Consultor de Segurança Informática
IT	IT security criteria	critérios de segurança para as TI
ed.	job security	segurança de emprego
law	joint action in matters covered by the foreign and security policy	ação comum em áreas pertencentes ao domínio da política externa e de segurança
gen.	Joint Political and Security Mechanism	Mecanismo Político e de Segurança Conjunto
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	proposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	proposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança
fin., food.ind.	L'Aquila Food Security Initiative	Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar
fin., food.ind.	L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar
law	law and order and security	ordem e segurança públicas
fin.	life of the underlying security	período de vida do instrumento subjacente
fin.	liquidity of the security	liquidez do título
IMF.	listed security	título cotado em bolsa
IMF.	listed security	valor cotado oficialmente
IMF.	listed security	valor mobiliário cotado em bolsa
comp., MS, Braz.	local security authority	autoridade de segurança local (A protected subsystem that authenticates and logs users on to the local computer. In addition, the LSA maintains information about all aspects of local security on a computer (collectively known as the local security policy), and it provides various services for translation between names and identifiers)
comp., MS, Braz.	Local Security Authority Subsystem Service	serviço LSASS (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities)
comp., MS	Local Security Authority Subsystem Service	Serviço de Subsistema de Autoridade de Segurança Local (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities)
law	loss of security for failure to observe a time limit	perda da caução por incumprimento de um prazo
comp., MS, Braz.	mail-enabled universal security group	grupo de segurança universal habilitado para email (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
comp., MS	mail-enabled universal security group	grupo de segurança universal com capacidade de correio (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
fin.	market value of the security	valor de mercado do valor mobiliário
fin., account.	marketable security	títulos negociáveis
comp., MS	Message Layer Security A cryptographic protocol that provides domain-to-domain secure transmission of SMTP messages on the Internet by using cryptography. The protocol enables SMTP servers to communicate directly or by using an SMTP relay over the Internet in a manner designed to prevent eavesdropping, tampering, and message forgery	protocolo MLS (Message Layer Security)
comp., MS, Braz.	Microsoft Safety and Security Center	Centro de Segurança e Proteção Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Centro de Proteção e Segurança da Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS, Braz.	Microsoft Safety & Security Center	Centro de Segurança e Proteção Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Centro de Proteção e Segurança da Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
patents.	monitoring of security systems	monitorização de sistemas de segurança
IMF.	mortgage-backed security	títulos lastreados por hipotecas
IMF.	mortgage-backed security	títulos garantidos por hipotecas
social.sc.	National Office for Social Security and Welfare	Direção Nacional da Segurança e Assistência Social
gen.	National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus	programa Amani
fin.	negotiable debt security	título de dívida negociável
comp., MS	network security key	chave de segurança de rede (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
social.sc., health.	Nordic Convention on Social Security	Convenção Nórdica relativa à Segurança Social
nucl.phys.	nuclear security for a nuclear power plant	segurança nuclear
UN	Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee	Gabinete do Provedor do Comité 1267 do Conselho de Segurança
gen.	Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee	Gabinete do Provedor
fin.	officially quoted security	título cotado oficialmente
fin.	order security	papel à ordem
fin.	order security	título à ordem
account.	other social security benefits in kind	outras prestações de segurança social em espécie
fin.	outstanding security	título em carteira
insur.	overlapping of one benefit with other social security benefits	cumulação de uma prestação com outras prestações de segurança social
fin.	over-the-counter security	título transacionável ao balcão
fin.	over-the-counter security	título OTC
fin.	over-the-counter security	título transacionável fora de bolsa
IMF.	paperless security	título desmaterializado
IMF.	paperless security	título escritural
social.sc.	Patriotic Foundation of Social Welfare and Security	Fundação Patriótica da Providência Social
gen.	Peace and Security Council of the African Union	Conselho de Paz e Segurança da União Africana
construct.	performance security	garantia de execução (da obra)
gen.	personnel security clearance	credenciação de segurança do pessoal
gen.	personnel security clearance	credenciação de segurança
gen.	physical security	segurança física
fin.	physically damaged security	título fisicamente danificado
gen.	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union	Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia
econ.	Political and Security Committee	Comité Político e de Segurança
gen.	political and security dialogue	diálogo político e de segurança
gen.	Preventive Security	Segurança Preventiva
gen.	Preventive Security	Força de Segurança Preventiva
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	princípio de possibilidade de exportação das prestações
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	princípio de possibilidade de exportação das prestações de segurança social
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	princípios e orientações gerais da política externa e de segurança comum
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	princípios e orientações gerais da Política Externa e de Segurança Comum
fin.	private-label mortgage-backed security	MBS emitido por uma instituição privada
law, IT	procedural security	medidas administrativas de segurança
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda
energ.ind., nucl.phys.	Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy	Protocolo relativo ao Tribunal criado pela Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear
gen.	Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union	Protocolo relativo à Criação do Conselho de Paz e Segurança da União Africana
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
IMF.	quoted security	título cotado em bolsa
IMF.	quoted security	valor cotado oficialmente
IMF.	quoted security	valor mobiliário cotado em bolsa
fin.	quoted security	título cotado
fin.	realise security	acionamento das garantias
social.sc.	recipient of social security benefit	titular de prestações sociais
fin.	redeemed security	título amortizado
IMF.	registered security	instrumento nominativo
fin.	to release a security	cancelar uma garantia
fin.	to release the security	cancelar a garantia
law	to release the security	liberar a caução
tax.	replace the original security with a new security	substituição da garantia inicial por uma nova garantia
tax.	require the provision of a security	exigir a constituição de uma garantia
IMF.	residential mortgage-backed security	título lastreado em hipotecas residenciais браз.
IMF.	residential mortgage-backed security	título garantido por hipoteca residencial
comp., MS	role-based security	segurança baseada em funções (A method of limiting access to the Service Manager console)
gen.	scheme of social security benefits	regime das prestações sociais
IMF.	seasoned security	valor mobiliário bem aceito pelo público
IMF.	seasoned security	título que goza de grande aceitação pública
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum
gen.	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Secretário-Geral/Alto Representante
comp., MS, Braz.	Security Administrator	Administrador de Segurança (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
comp., MS	security administrator	administrador de segurança (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
comp., MS	Security Administrator	Administrador de Segurança (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	valor admitido no mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	valor admitido no mercado com cotações não oficiais Pt
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
fin., life.sc.	security admitted to the Official List	valor mobiliário admitido à cotação oficial
fin.	security admitted to the "second market"	valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
fin.	security admitted to the "second market"	valor admitido no mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the "second market"	valor admitido no mercado com cotações não oficiais Pt
fin.	security admitted to the third market	valor admitido no "terceiro mercado"
fin.	security admitted to the unlisted securities market	valor admitido no mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the unlisted securities market	valor admitido no mercado com cotações não oficiais Pt
fin.	security admitted to the unlisted securities market	valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
fin.	security analyst	analista de investimento
commer., fin., polit.	security and safety authorised economic operator	operador económico autorizado "segurança e proteção"
gen.	security and safety authorised economic operator	operador económico autorizado para segurança e proteção
railw., sec.sys.	security apparatus for railways	aparelho de segurança para caminhos de ferro
patents.	security apparatus	aparelhos de segurança
patents.	security apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de segurança
telecom.	security arrangements in common channel signalling	precauções de segurança
gen.	security arrangements on the premises	dispositivos de segurança dos edifícios
comp., MS	security association	associação de segurança (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver)
comp., MS, Braz.	security blanket	amplitude da segurança (A group of values that describe the security settings that apply to all proxies in a process or to just a particular interface proxy)
law	security bond	documento de penhor
forestr.	security boots	botas de segurança
fin.	security bought forward	título comprado a prazo
IT, transp., environ.	security breach	violação da segurança
comp., MS, Braz.	Security Center	Central de Segurança (Windows launch point to manage security settings for automatic updates, internet options, or Windows Firewall)
comp., MS	security certificate	certificado de segurança (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service)
IMF.	security classification process	determinação do nível de restrição
law	security classification level	nível de classificação de segurança
gov., crim.law.	security clearance	investigação de segurança
IT	security clearance	credenciação de segurança
gov., crim.law.	security clearance	inquérito de segurança
gen.	security clearance	credenciação de segurança do pessoal
polit.	security clearance procedure	procedimento de habilitação de segurança
fin.	security conferring the right to vote	título que confira direito de voto
comp., MS	Security Configuration Wizard	Assistente de Configuração de Segurança (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
patents.	security consultancy	consultoria em matéria de segurança
comp., MS	security context	contexto de segurança (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
IT	security copy	cópia de reserva
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Comité Contra o Terrorismo
UN	Security Council Resolution	Resolução do CSNU
UN	Security Council Resolution	Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas
commer., transp., nautic.	security crew	lotação de segurança
comp., MS, Braz.	security-critical	crítico para segurança (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security-critical	segurança crítica (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security descriptor	descritor de segurança (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
comp., MS	security-edge gateway	gateway de segurança (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
comp., MS, Braz.	security-enabled workgroup	grupo de trabalho habilitado para segurança (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups)
commun.	security feature	função de segurança
commun.	security fence type system	sistema do tipo barreiras de segurança
comp., MS, Braz.	security file	arquivo de segurança (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk)
law	security for costs before appeal	custas que é necessário pagar antes de interpor um recurso
law	security for the costs of judicial proceedings	cautio judicatum solvi
law	security for the costs of the expert's report	provisão que garanta o pagamento das despesas relativas ao exame pericial
law	security for the costs of the expert's report	provisão que garanta o pagamento das despesas relativas à peritagem
law	security for the costs of the expert's report	pagamento do exame pericial
law	security for the costs of the expert's report	pagamento das despesas da peritagem
law	security forces responsible for the elections process	forças de segurança responsáveis pelo processo eleitoral
industr., construct., chem.	security glazing	vidraça de segurança
industr., construct., chem.	security glazing	vidraça antiarrombamento
comp., MS	security group	grupo de segurança (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
patents.	security guard services	serviços de guardas de segurança
comp., MS, Braz.	security hole	falha de segurança (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource)
comp., MS	security hole	brecha de segurança (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource)
comp., MS, Braz.	security host	host de segurança (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS	security host	anfitrião de segurança (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS, Braz.	security ID	identificador de segurança (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security ID	ID de segurança (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS, Braz.	security identifier	ID de segurança (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	identificador de segurança (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
tax.	security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid	garantia destinada a assegurar o pagamento da dívida aduaneira suscetível de se constituir relativamente a estas mercadorias
labor.org., account.	security in rem	caução real
fin.	security in the form of money	caução em numerário
gov., crim.law.	security investigation	inquérito de segurança
law, market.	security issued in return for the contribution made	entrada remunerada através de título
fin.	security lending	concessão de empréstimento de valores mobiliários
IT	security matrix	matriz de acesso
fin.	security not dealt in on the stock exchange	título não negociado na bolsa
econ., fin.	security of a participating nature	título com caráter de participação
econ., fin.	security of a participating nature	título de participação
econ., fin.	security of a participating nature	acção ordinária
energ.ind.	security of energy supply	segurança do aprovisionamento energético
energ.ind.	security of energy supply	segurança do abastecimento energético
social.sc., food.ind.	security of food supply	segurança do abastecimento alimentar
energ.ind.	security of gas supply	segurança do aprovisionamento de gás
energ.ind.	security of gas supply	segurança do abastecimento de gás
el., sec.sys.	security of protection	segurança de uma protecção
el., sec.sys.	security of relay system	segurança de uma protecção
energ.ind.	security of supply	segurança do aprovisionamento energético
econ.	security of supply	segurança de abastecimento
fin., energ.ind.	security of supply	segurança de fornecimento
energ.ind.	security of supply	segurança do abastecimento energético
el.	security of supply	segurança de alimentação
el.	security of supply	segurança de serviço
gen.	security of supply	segurança do fornecimento
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	Grupo de coordenação da segurança dos aprovisionamentos
el.	security of the electricity supply	segurança do fornecimento de electricidade
law	security of the State	segurança do Estado
fin.	security of trustee status	titulos de primeira classe
polit.	Security Office	Gabinete de Segurança
IMF.	Security Operations Center	Centro de Operações de Segurança
comp., MS	security package	pacote de segurança (The software implementation of a security protocol. Security packages are contained in security support provider dynamic-link libraries (DLLs) or in security support provider/authentication package DLLs)
comp., MS, Braz.	security package	pacote de segurança (The software implementation of a security protocol. Security packages are contained in security support provider dynamic-link libraries (DLLs) or in security support provider/authentication package DLLs)
IT	security perimeter	perímetro de segurança
comp., MS, Braz.	security policy	política de segurança (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run)
comp., MS, Braz.	security principal	entidade de segurança (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	security principal	principal de segurança (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS, Braz.	security principal name	nome da entidade de segurança (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
comp., MS	security principal name	nome do principal de segurança (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
comp., MS	security protocol	protocolo de segurança (A specification that defines security-related data objects and rules about how the objects are used to maintain security on a computer system)
fin.	security quoted on the Official List	título cotado oficialmente
fin.	security quoted on the Official List	valor admitido à cotação
law, fin.	security received in payment for the transfer	título recebido em remuneração da entrada
econ., fin.	security representing the capital of the company	título representativo do capital social
law, fin.	security retained by the transferor	conservação do título por parte do autor da entrada
comp., MS, Braz.	security role	função de segurança, direito de acesso (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
comp., MS	security role	direito de acesso, função de segurança (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
comp., MS, Braz.	security-safe-critical	crítico para segurança e disponível no código transparente (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security-safe-critical	segurança crítica parcial (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework)
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação
gov., crim.law.	security screening	inquérito de segurança
gen.	security service	serviço de segurança
patents.	security services	serviços de segurança
IMF.	Security Services Division	Divisão de Serviços de Segurança
patents.	security services relating to valuables	serviços de segurança relacionados com valores
ed.	security services worker	trabalhador dos serviços de segurança
fin.	security sold forward	título vendido a prazo
obs., energ.ind., oil	security stocks	existências de segurança
comp., MS	security support component	componente de suporte de segurança (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
comp., MS, Braz.	security support provider	provedor de suporte de segurança (A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM)
comp., MS	security support provider	fornecedor de suporte de segurança (A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM)
comp., MS, Braz.	Security Support Provider Interface	interface SSPI (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
comp., MS	Security Support Provider Interface	Interface do Fornecedor de Suporte de Segurança (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
patents.	security systems	sistemas de segurança
fin., agric.	security that shall be forfeit	a caução será executada
comp., MS	security token	token de segurança (A cryptographically signed data unit that transfers authentication and authorization information, based on a credential)
comp., MS, Braz.	security token service	serviço de token de segurança (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
comp., MS	security token service	serviço de tokens de segurança (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
fin.	security traded over the counter	valor mobiliário não transacionado em sessões de bolsa
comp., MS, Braz.	security-transparent	transparente de segurança (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality)
comp., MS	security-transparent	segurança parcialmente fidedigna (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality)
comp., MS, Braz.	security trimmer	filtro de segurança (A component that limits search results at query time based on the identity of the user who submitted the query)
forestr.	security trousers	calças de segurança
comp., MS	security update package	pacote de atualizações de segurança (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
gov., crim.law.	security vetting	inquérito de segurança
comp., MS	security vulnerability	vulnerabilidade de segurança (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack)
fin.	seller's liability for any shortage of a security shipment	responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
fin.	senior debt security	obrigação preferencial
IT	Senior Officials Group on the Security of Information Systems	Grupo de altos funcionários para a segurança dos sistemas de informação
IT	Senior Officials Group on the Security of Information Systems	grupo de altos funcionários para a segurança da informação
el.	service security	segurança de alimentação
fin.	share held by way of security	ação detida como garantia
fin.	short term debt security	título de dívida a curto prazo
fin.	short-dated security	título com reembolso próximo
fin.	short-term security	título a curto prazo
telecom.	signalling security in common channel signalling	segurança de sinalização
comp., MS, Braz.	Simple Authentication and Security Layer	Simple Authentication and Security Layer (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols)
comp., MS	Simple Authentication and Security Layer An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols	SASL (Simple Authentication and Security Layer)
IMF.	social security	previdência social браз.
fin., social.sc.	Social Security Bank	Banco da Segurança Social
insur., transp., construct.	social security benefit	prestação de segurança social
econ.	social-security benefit	prestação social
account.	social security benefits	prestações de segurança social
econ., insur.	social security benefits	prestações da segurança social
account.	social security benefits in cash	prestações de segurança social em dinheiro
account.	social security benefits in kind	prestações de segurança social em espécie
account.	social security benefits, reimbursements	prestações de segurança social, reembolsos
law, social.sc.	Social Security Code	Código Social
sec.sys., lab.law.	social security contribution	cotização
law, social.sc.	Social Security Contributions and Benefits Act	Lei relativa às contribuições e prestações de Segurança Social
comp., MS, Braz.	social security number	cadastro de pessoas físicas (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement)
law, IT	software security	medidas de proteção ligadas ao suporte lógico
dat.proc.	specific action plan on the security of information systems	Plano de ação específico sobre segurança de sistemas de informação
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança"
fin.	to stand security	constituir-se garante
fin.	to stand security	caucionar
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna
gen.	State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior	Secretário de Estado da Segurança, adjunto do Ministro do Interior
gen.	State Secretary to the Minister for Employment and Social Security	Secretário de Estado-Adjunto do Ministro do Emprego e da Segurança Social
gen.	Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives	Declarações do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum e deoutros representantes especiais
commun.	station transfer security	retomada da chamada após transferência sem sucesso
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social
fin.	supply security	garantia de fornecimento
fin.	suspension of the listing of a security	suspensão da cotação de um valor mobiliário
IT	system-high security mode of operation	modo de alta segurança
fin.	taking over by the State of social security contributions	fiscalização de encargos sociais
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Grupo de Missão PESD
fin.	taxes and social security contributions	imposições fiscais e sociais
telegr.	telecommunication security	segredo das comunicações
polit.	the Council's security regulations	regras de segurança do Conselho
gen.	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Programa da Haia
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	manutenção da ordem pública e salvaguarda da segurança interna
gen.	the protection of the essential interests of the security of Member States	a proteção dos interesses essenciais da segurança dos Estados-Membros
econ., fin.	transfer price of the security	preço de cessão do título
IMF.	transferable security	valor mobiliário transferível
tax., social.sc.	transnational social security benefit and contribution fraud	fraude nas prestações e contribuições para a segurança social à escala transnacional
comp., MS, Braz.	Transport Layer Security	protocolo TLS (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
comp., MS	Transport Layer Security encryption A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)	encriptação TLS (Transport Layer Security)
fin.	trustee security	titulos de primeira classe
gen.	UN Security Council	Conselho de Segurança
UN	UN Security Council Resolution	Resolução do CSNU
UN	UN Security Council Resolution	Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas
gen.	United Nations Security Council	Conselho de Segurança
IMF.	unlisted security	título não cotado em bolsa
IMF.	unlisted security	valor não cotado oficialmente
IMF.	unlisted security	valor mobiliário não cotado em bolsa
fin.	unlisted security	títulos não cotados oficialmente
IMF.	unquoted security	valor não cotado oficialmente
IMF.	unquoted security	valor mobiliário não cotado em bolsa
IMF.	unquoted security	título não cotado em bolsa
fin.	unquoted security	título não cotado
comp., MS, Braz.	user-level security	segurança em nível de usuário (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
comp., MS	user-level security	segurança de nível de utilizador (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
IT	user's file security	proteção do ficheiro do utilizador
IT	user's file security	segunrança de ficheiros utilizadores
gen.	User's Security Guide	Guia de Segurança do Utilizador
labor.org., account.	valuable security	caução real
fin.	value adjustment in respect of transferable security	correção de valor relativa a valor mobiliário
fin.	variable-rate security	título de taxa variável
comp., MS, Braz.	Web Services Security	especificação Web Services Security (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens)
construct.	White Paper on the European foreign policy and security policy	Livro Branco sobre a política externa europeia e a política de segurança
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	Firewall do Windows com Segurança Avançada (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
comp., MS, Braz.	Windows Security Health Agent	Agente de Integridade da Segurança do Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
comp., MS	Windows Security Health Agent	Agente de Estado de Funcionamento da Segurança do Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
comp., MS, Braz.	Windows Security Health Validator	Validador da Integridade da Segurança do Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
comp., MS	Windows Security Health Validator	Validação do Estado de Funcionamento da Segurança do Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
construct.	Working Group on the area of freedom, security and justice	Grupo de Trabalho sobre o Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
comp., MS, Braz.	WS-Security	WS-Security (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens)