Terms containing Screen

Subject	English	Portuguese
el.	active screen area	área de ecrã ativa
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo
tech., industr., construct.	automatic screen printing	máquina de estampar ao quadro plano automático
tech., industr., construct.	automatic screen printing	máquina automática de estampar à lionesa
IT, dat.proc.	automatic screen update	reescrita automática do ecrã
comp., MS, Braz.	Blue Screen of Death	Blue Screen of Death (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
comp., MS	Blue Screen of Death	ecrã azul de erro fatal (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
el., mech.	cable screen clamp	braçadeira de ecrã de cabo
IT, dat.proc.	to capture a screen image	capturar uma imagem do ecrã
earth.sc.	cathode ray screen diagram	figura catódica
IT, dat.proc.	display screen equipment	equipamento dotado de visor
IT, dat.proc.	display screen equipment	ecrã
lab.law., transp.	face screen aperture	abertura da cortina de proteção facial
lab.law., transp.	face screen firing handle	pega de disparo da cortina de proteção da face
lab.law., transp.	face screen firing mechanism	mecanismo de disparo da cortina de proteção da face
phys.sc., el.	Faraday screen room	gaiola de Faraday
el.	flat-screen picture tube	tubo catódico de ecrã plano
gen.	front screen projection	projeção frontal
IT, dat.proc.	full-screen editor	editor de ecrã inteiro
comp., MS, Braz.	full-screen mode	modo de tela inteira (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
comp., MS	full-screen mode	modo de ecrã inteiro (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
comp., MS, Braz.	full-screen program	programa de tela inteira (A program that displays in the entire computer screen)
comp., MS	full-screen program	programa de ecrã inteiro (A program that displays in the entire computer screen)
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo
IT	high definition large-screen display	visualização num grande ecrã de alta definição
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	divisão horizontal do ecrã
IT, dat.proc.	horizontal screen split	divisão horizontal do ecrã
comp., MS, Braz.	Insert Screen Shot	Inserir Captura de Tela (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
comp., MS, Braz.	line screen angle	ângulo da retícula de linhas (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS, Braz.	line screen frequency	frequência da retícula de linhas (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
industr., construct.	magnetic screen lateral	ecrã magnético lateral
tech., industr., construct.	manual screen printing	máquina manual de estampar à lionesa
tech., industr., construct.	manual screen printing	máquina de estampar ao quadro plano manual
health.	non-screen film	película sem ecrã
commun., IT	On-Screen Display	legendagem no ecrã
comp., MS, Braz.	on-screen keyboard	teclado virtual (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
commun., IT	on-screen modulator	modulador on screen
cultur.	original screen for photogravure or process engraving	trama original de fotogravura e de heliogravura
comp., MS	PRINT SCREEN key	tecla PRINT SCREEN (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
cultur.	projection screen for three dimensional presentation	alvo de projeção a três dimensões
transp., construct.	rail track for screen rake	caminho de rolamento do limpa-grades
gen.	rear screen projection	retroprojeção
agric.	rotary screen feed cleaner	limpador rotativo dos alimentos
tech.	screen analysis	análise granulométrica ao peneiro
immigr., tech.	screen angle	ângulo de trama
commun., tech.	Screen Angle Modulation	modulação do ângulo de trama
IT, dat.proc.	screen attributes	atributos de visualização
IT, dat.proc.	screen attributes	atributos do ecrã
comp., MS, Braz.	screen background	tela de fundo (The color against which characters and graphics are displayed, such as a white background for black characters)
IT, dat.proc.	screen background color	cor de fundo do ecrã
IT, dat.proc.	screen background colour	cor de fundo do ecrã
agric.	screen belt	mesa-crivo
chem.	screen belt dryer	secador com corrente metálica transportadora
IT, dat.proc.	screen border	bordo de ecrã
el.	screen burn	queimadura de ecrã
transp.	screen captain	piloto instrutor
industr., construct., chem.	screen carriage	carro porta-ecrã
comp., MS, Braz.	screen clipping	recorte de tela (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
comp., MS	screen clipping	recorte de ecrã (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen column	coluna de ecrã
cables	screen connector	tomada de blindagem
cables	screen connector	tomada de ecrã
IT	screen coordinates	coordenadas de ecrã
construct.	screen deck	peneira de compartimentos sobrepostos
IT, el.	screen deposition	impressão serigráfica
IT, el.	screen deposition	deposição por máscara
commun.	screen diagonal	diagonal do ecrã
IT, dat.proc.	screen display color	cor de visualização
IT, dat.proc.	screen display colour	cor de visualização
IT, dat.proc.	screen display line	linha de ecrã
transp., tech., law	screen divider	montante de separação
nat.sc., agric.	screen drum	cilindro desengaçador
comp., MS, Braz.	screen dump	captura de tela (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen editor	editor de ecrã
el.	screen efficiency	eficácia do ecrã
IT	screen erasure	apagamento de um ecrã
health.	screen film	película com ecrã
mech.eng.	screen filter	filtro de cortina
IT, dat.proc.	screen font	tipo de caráter do ecrã
comp., MS, Braz.	screen font	fonte de tela (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
comp., MS	screen font	tipo de letra de ecrã (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
industr., construct.	screen for motorcyclist	viseira para motociclista
industr., construct.	screen for motorcyclist	máscara para motociclista
agric.	screen for removal of stalks	crivo
agric.	screen for removal of stalks	crivo desengançador
agric.	screen for removal of stalks	crivo desengaçador
IT, dat.proc.	screen foreground color	cor do primeiro plano do ecrã
IT, dat.proc.	screen foreground colour	cor do primeiro plano do ecrã
IT, el.	screen generator	gerador de ecrãs
agric.	screen grader	calibrador de alvéolos
IT	screen graticule	retícula de um ecrã
el.	screen grid	grelha ecrã
el.	screen grid dissipation	potência da grelha-ecrã
el.	screen grid power	potência da grelha-ecrã
transp., avia.	screen height	altura limite de franqueamento de obstáculos
immigr., tech.	screen line	retícula da trama
stat., transp.	screen line	linha de controlo
transp.	screen line	linha de "ecrã"
stat., transp.	screen line	cordão interno
immigr., tech.	screen line	quadrícula da trama
comp., MS, Braz.	Screen magnifier	Lupa (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability)
comp., MS	Screen magnifier	Lupa do ecrã (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability)
el.	screen marker	indicador de tempo
industr., construct., chem.	screen mesh size	dimensão da malha do ecrã
industr., construct., chem.	screen mesh size	abertura da teia do ecrã
immigr., tech.	screen negative	negativo reticulado
industr., construct.	screen-on heel	tacão girante
IT, dat.proc.	screen output	saída para o ecrã
chem.	screen pack	crivo
fin.	screen price	screen price
fin.	screen price	preço de ecrã
fin.	screen price	cotação eletrónica
industr., construct.	screen printing	estampagem a crivo
commun., mater.sc.	screen printing	serigrafia
industr., construct.	screen printing	estamparia ao quadro plano
tech., industr., construct.	screen printing	máquina de estampar à lionesa
tech., industr., construct.	screen printing	máquina de estampar ao quadro plano
industr., construct.	screen printing machine	máquina de estampar ao quadro plano
industr., construct.	screen printing machine	máquina para estampar de cartões preparados
industr., construct.	screen printing machine for carpets	máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias
semicond.	screen-printing technique	serigrafia
mech.eng., el.	screen-protected	máquina protegida com grade
fin.	screen provider	fornecedor de informação financeira por via eletrónica
environ., construct.	screen rake	limpa-grelhas
comp., MS, Braz.	screen reader	leitor de tela (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
comp., MS	screen reader	leitor de ecrã (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
industr., construct.	screen reject	rejeitos de crivagem
industr., construct.	screen reject	refugo de crivagem
comp., MS, Braz.	screen resolution	resolução da tela (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
comp., MS	screen resolution	resolução de ecrã (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
comp., MS, Braz.	screen review utility	utilitário de exame de tela (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
industr., construct.	screen room	secção de depuração
IT	screen saver	protetor de ecrã
comp., MS, Braz.	screen saver	proteção de tela (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver)
comp., MS	screen saver	proteção de ecrã (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver)
patents.	screen savers	protectores de ecrã
industr., construct., chem.	screen seepage	penetração do esmalte através do ecrã
chem., mech.eng.	screen segment	segmento peneirante
IT, dat.proc.	screen setting	atributos do ecrã
IT, dat.proc.	screen setting	atributos de visualização
comp., MS, Braz.	screen shot	captura de tela (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
comp., MS	screen shot	captura de ecrã (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, el.	screen size	tamanho de ecrã
industr., construct.	screen sizing	classificação por penereição
industr., construct.	screen sizing	classificação ao peneiro
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programa de captura de ecrã
comp., MS, Braz.	screen time-out	apagar tela em (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
comp., MS	screen time-out	tempo limite do ecrã (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
IT	screen tip	tooltip
IT	screen tip	descrição
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação
el.	screen uniformity	uniformidade do ecrã
mech.eng., construct.	screen ventilated motor	rede de ventilação do motor
mech.eng.	screen wire	fio de peneiração
agric.	screen with circular slots	grelha de perfurações circulares
el.	screen with horizontal edge	painel com aresta horizontal
agric.	screen with rectangular perforations	grelha de perfurações retangulares
el.	screen with vertical edge	painel com aresta vertical
comp., MS, Braz.	Show Full Screen Video	Mostrar Vídeo de Tela Inteira (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
comp., MS	Show Full Screen Video	Mostrar Vídeo em Ecrã Inteiro (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
chem.	silk-screen frame	porta-ecrã de serigrafia
industr., construct.	silk-screen printing	serigrafia
industr., construct., met.	silk screen printing	serigrafia
industr., construct.	silk screen printing	estamparia ao quadro plano
industr., construct.	silk-screen printing	estampagem a crivo
industr., construct., met.	silk screen printing	impressão em ecrã de seda
chem.	silk-screen printing	depuração por serigrafia
industr., construct.	silk screen printing machine	máquina para estampagem a crivo
industr., construct., met.	silk screen process	impressão em ecrã de seda
industr., construct., met.	silk screen process	serigrafia
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	pequeno aparelho recetor de televisão a cores
IT	spectacles for display screen work	óculos para trabalho em ecrã
IT	split screen display	visualização em ecrã dividido em colunas
environ.	the screen is adequate to stop low-energy radiation	o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
IT	thin-screen display	ecrã delgado
el.	useable screen area	área do ecrã utilizável
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	divisão vertical do ecrã
IT, dat.proc.	vertical screen split	divisão vertical do ecrã
commun., IT	videotex screen background	fundo de ecrã videotex
commun., IT	wide-screen display	imagem em ecrã grande
commun., IT	wide screen enhanced service	serviço melhorado em ecrã largo
commun.	wide-screen format	formato de ecrã largo
commun., tech.	wide-screen television	televisão de ecrã largo
commun., IT	wide-screen television service	serviço de televisão de ecrã largo
comp., MS, Braz.	Windows Media Screen codec	codec de tela do Windows Media (A codec used to compress and decompress sequences of screen images)
cultur.	with a screen across	com trama