| Subject | English | Portuguese |
| commun., IT | automatic time of day schedule | calendarização dos testes automáticos |
| el., mech. | basic test schedule | programa de testes básicos |
| transp., mech.eng. | best climb schedule | velocidade vertical ótima de subida |
| transp., mech.eng. | best climb schedule | cartas ótimas de razão de subida |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programação da tripulação de cabina |
| fin. | clearance procedure on schedule | ritmo de apuramento normal |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | tabelas de desenvolvimento de Gesell |
| med. | dosage schedule | posologia |
| gen. | dosage schedule | regime de administração do medicamento |
| transp. | dynamic schedule synchronization | sincronização dinâmica de correspondências |
| el.gen. | economic loading schedule | repartição óptima de cargas |
| el. | economic loading schedule | repartição ótima de carga |
| el. | electric rate schedule | tarifário de energia elétrica |
| stat., social.sc. | enumerator's schedule | lista nominativa |
| nat.sc., chem. | experimental schedule | esboço experimental |
| food.ind. | feeding schedule | esquema de nutrição |
| comp., MS, Braz. | finite scheduling | planejamento finito (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| transp., avia. | flight crew scheduling | Programação da tripulação de voo |
| el., mech. | full test schedule | programa de testes completos |
| el. | generating unit schedule | programa de produção |
| el.gen. | generation schedule | programa de produção |
| transp. | IATA scheduling season | estação aeronáutica IATA |
| el., mech. | intermediate test schedule | programa de testes intermédios |
| IT | job scheduling | gestão das tarefas |
| transp. | joint scheduling | exploração comum |
| environ. | labour scheduling | organização do trabalho |
| comp., MS, Braz. | master project schedule | cronograma do projeto mestre (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| comp., MS, Braz. | master scheduling | agendamento do planejamento mestre (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| IMF., afr., port. | pay schedule | grelha salarial |
| IMF. | pay schedule | tabela de vencimentos |
| IMF. | pay schedule | escala de salários |
| IMF. | pay schedule | escala de vencimentos |
| IMF. | pay schedule | tabela de salários |
| IMF. | pay schedule | escala salarial |
| law, IT | pre-emptive scheduling | escalonamento a pedido |
| comp., MS, Braz. | process scheduling | agendamento de processos (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| comp., MS, Braz. | production schedule | agenda de produção (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| transp., mater.sc. | production scheduling | programação de produção |
| IT | project scheduling | gestão de projetos |
| econ., construct. | provisional reservoir release schedule | cronograma provisório de retiradas de água de um reservatório |
| IMF. | repayment schedule | calendário de vencimentos |
| construct. | reservoir release schedule | cronograma de retiradas de um reservatório |
| health. | resource scheduling | gestão de recursos |
| comp., MS, Braz. | retention schedule | agenda de retenção (A schedule that specifies how long each record type in the file plan must be retained (its retention period) and the process for disposing of it when it reaches the end of this period (its disposition process)) |
| IMF. | salary schedule | escala de salários |
| IMF. | salary schedule | escala de vencimentos |
| IMF., afr., port. | salary schedule | grelha salarial |
| IMF. | salary schedule | tabela de vencimentos |
| IMF. | salary schedule | tabela de salários |
| IMF. | salary schedule | escala salarial |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Agendar uma Conferência... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| comp., MS, Braz. | Schedule a Meeting | Agendar Reunião (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| comp., MS | Schedule a Meeting | Agendar uma Reunião (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| transp. | schedule constrained by the curfew | horário afetado pelo encerramento |
| fin. | schedule 13D | formulário 13D |
| transp. | schedule efficiency | eficiência do horário |
| agric. | schedule for the clearance of the accounts | calendário do apuramento das contas |
| comp., MS, Braz. | Schedule Important Software Updates | Agendar Atualizações de Software Importantes (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| transp. | schedule line time | tempo estabelecido de deslocação |
| IMF. | schedule of charges | tabela de comissões |
| construct. | schedule of payments | cronograma de pagamentos |
| commun. | schedule operating time | tempo de funcionamento programado |
| comp., MS, Braz. | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | IDA (Índice de Desempenho de Agendamento) |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | índice de desempenho de agendamento (SPI) |
| med. | schedule's of reinforcement | programa de reforço |
| comp., MS, Braz. | schedule variance | variação de cronograma (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| comp., MS, Braz. | Schedule View | Modo de Exibição de Agendamento (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments | listas de compromissos específicos |
| energ.ind. | scheduling area | zona de programação |
| transp. | scheduling committee | comité de horários |
| transp. | scheduling committee | comité de fixação de horários |
| transp. | scheduling conference | conferência de fixação de horários |
| transp. | scheduling coordinator | coordenador aeroportuário |
| lab.law. | scheduling of working hours | horário de trabalho |
| transp. | scheduling period | período de programação de horários |
| transp. | scheduling season | estação de programação de horários |
| fin. | simplified scheduling arrangement | procedimento simplificado de declaração periódica |
| comp., MS, Braz. | sync schedule | agendamento de sincronização (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server) |
| IMF. | tariff schedule | pauta de direitos de importação e exportação |
| IMF. | tariff schedule | pauta alfandegária |
| interntl.trade. | Tariff Schedules of the United States | Pauta Aduaneira dos Estados Unidos |
| agric. | thinning schedule | regime de desbastes |
| comp., MS, Braz. | user-controlled scheduling | agendamento controlado pelo usuário (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| comp., MS, Braz. | vesting schedule | agendamento de benefício proporcional diferido (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
| IMF. | wage schedule | escala de vencimentos |
| IMF. | wage schedule | tabela de salários |
| IMF. | wage schedule | tabela de vencimentos |
| IMF., afr., port. | wage schedule | grelha salarial |
| IMF. | wage schedule | escala de salários |
| IMF. | wage schedule | escala salarial |
| econ. | work schedule | horário de trabalho |
| gen. | work schedule | programa de trabalho |