Terms containing Scanning

Subject	English	Portuguese
comp., MS	Add Scan Process wizard	assistente Adicionar Processo de Digitalização (A Windows wizard that helps you add a post-scan process)
immigr., tech.	anti-scan pattern	motivo antidigitalização
immigr., tech.	anti-scan pattern	motivo anticópia
earth.sc., tech.	automatic scanning	exploração automática
radio	automatic-scanning receiver	receptor de procura automática
gen.	beta scanning detector	detetor de varrimento beta
IT, dat.proc.	block scanning	varrimento de registos por blocos
el.	boundary scan	pesquisa de limites
comp., MS, Braz.	boundary scan	boundary scan (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions)
comp., MS, Braz.	BPA scan	varredura BPA (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices)
comp., MS	BPA scan	verificação BPA (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices)
med.	brain CT scan	tomografia computorizada cranioencefálica
gen.	brain CT scan	TC cranioencefálica
med.	brain scan	electroencefalografia
gen.	brain scan	registo das ondas cerebrais (para detecção de tumores)
med.	CAT scan	tomografia axial computorizada
med.	CAT scan	tomodensitometria
comp., MS, Braz.	catch-up scan	verificação de atualização (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed)
med.	cerebral CT scan	tomografia computorizada cranioencefálica
gen.	cerebral CT scan	TC cranioencefálica
med.	chest scan	tomografia torácica
industr., construct., chem.	circular scanning	varrimento circular
industr., construct., chem.	circular scanning	exploração circular
commun.	coarse scanning	varrimento rápido
med.	computed axial tomography scan	tomodensitometria
med.	computed axial tomography scan	tomografia axial computorizada
health.	computed tomographic scanning	tomografia computadorizada
health.	computed tomographic scanning	tomografia computorizada
IT, el.	computer-controlled scanning receiver	recetor de exploração controlado por computador
health.	computerised tomographic scanning	tomografia computadorizada
health.	computerised tomographic scanning	tomografia computorizada
health.	computerized scanning	exploração informatizada
el.	conical scan	varrimento cónico
el.	conical scan	exploração cónica
commun., el.	conical scanning	exploração cónica
el.	conical scanning	varrimento cónico
earth.sc., tech.	contact scanning	exploração por contacto da sonda com o objeto
earth.sc., life.sc.	copy by scanning	cópia por digitalização
health.	CT scanning	tomografia computorizada
med.	CT scanning	tomografia
gen.	CT scanning	radiografia de uma secção do corpo ou de um órgão
health.	CT scanning	tomografia computadorizada
IT, el.	cyclical scanning	varrimento cíclico
IT, dat.proc.	data file scanning	varrimento de ficheiro de dados
IT, earth.sc.	delay of scanning periods	atrasar os períodos de exploração de linhas
earth.sc., met.	depth scan of a weld	exploração transversal de uma soldadura
earth.sc., tech.	direct scan	deteção por feixe direto
el.	directional scanning aerial	antena direcional de exploração
el.	directional scanning antenna	antena direcional de exploração
commun.	dot interlace scanning	varrimento entrelaçado por pontos
commun.	dot interlace scanning	exploração entrelaçada por pontos
commun.	dot scanning interlace	varrimento entrelaçado por pontos
commun.	dot scanning interlace	exploração entrelaçada por pontos
industr., construct., chem.	dynamic scanning	observação dinâmica
commun., el.	electrical scanning	exploração elétrica
commun., el.	electrically scanning microwave radiometer	radiómetro de micro-ondas de varrimento elétrico
therm.energ.	electron beam scanning system	sistema de varrimento de feixe de electrões
met.	electron-beam scanning system	dispositivo de varrimento
patents.	electronic scanning apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de scanning electrónicos
el.	electronically scanning microwave radiometer	radiómetro de micro-ondas de varrimento eletrónico
law, crim.law.	Environmental Scanning	prescrutação do meio
med.	facial CT scan	tomografia do maciço facial
radio	field scan	varrimento de trama
radio	field scan	varrimento vertical
chem.	field scanning method	método de varrimento de campo
IT, dat.proc.	file scanning	varrimento de ficheiro
commun.	fineness of scanning	densidade de exploração
agric.	fire scan	detetor infravermelho
IT	flat-bed scanning	exploração plana
commun.	flying spot scanning	exploração por pontos luminosos
IT	frame scan	varrimento recorrente
el.	frequency scan	varrimento de frequência
nat.sc.	full scan	varrimento total
gen.	gamma radiation scanning	rastreio gama
gen.	gamma radiation scanning	rastreio de raios gama
gen.	gamma scan	rastreio de raios gama
gen.	gamma scan	rastreio gama
gen.	gamma scanning	rastreio de raios gama
gen.	gamma scanning	rastreio gama
earth.sc., tech.	gap scanning	exploração sem contacto direto da sonda
IT	generic scan tool	instrumento genérico de exploração
comp., MS, Braz.	Hardware Functionality Scan	Verificação de Funcionalidade de Hardware (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware)
comp., MS	Hardware Functionality Scan	Análise da Funcionalidade de Hardware (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware)
el.	helical scan	varrimento helicoidal
el.	helical scan	gravação magnética com varrimento helicoidal
el.	helical-scan magnetic recording	gravação magnética com varrimento helicoidal
video.	helical-scan videotape recorder	gravador de vídeo de gravação helicoidal
commun.	helical scanning	exploração helicoidal
commun.	helical scanning	varrido em hélice
commun.	high resolution infra-red scanning system	sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução
vac.tub.	high-velocity scanning	varrimento de electrões rápidos
el.	high-velocity scanning	exploração a alta velocidade
commun.	horizontal scanning	varrimento horizontal
med.	hypophyseal CT scanning	tomografia da hipófise
med.	hypophyseal CT scanning	TC da hipófise
earth.sc., tech.	immersed scanning	pesquisa em imersão
el.	infra-red scanning	varrimento por infravermelhos
nat.sc.	infra-red scanning equipment	equipamento de verificação por raios infravermelhos
commun.	infra-red spin-scan radiometer	radiómetro de exploração circular para radiações infravermelhas
IT	interlaced raster scanning	varrimento entrelaçado
el.	interlaced scan	varrimento entrelaçado
commun.	interlaced scanning	exploração entrelaçada
radio	interlaced scanning	varrimento linha a linha entrelaçado
immigr., tech.	iris scanning	iriscopia
earth.sc.	large aperture scanning telescope	telescópio de varrimento de grande abertura
tech.	laser scanning confocal imaging system	sistema confocal de imagem por varrimento laser
gen.	laser scanning system	sistema de varrimento por laser
commun.	limited scanning	exploração reduzida
telegr.	limited scanning	varrimento reduzido
commun.	line by line scanning	exploração linha a linha
radio	line scan	varrimento horizontal
vac.tub.	low-velocity scanning	varrimento de electrões lentos
el.	low-velocity scanning	exploração a baixa velocidade
med.	lung scanning	scanning pulmonar
med.	lung scanning	estudo pulmonar por imagem
commun., IT	magnetic helical-scan recorder	magnetoscópio de varrimento helicoidal
earth.sc., tech.	manual scanning	exploração manual
IT, tech.	mark scanning	leitura ótica de marcas
IT, dat.proc.	markup-scan-in characters	carateres que reintroduzem a sinalização
IT, dat.proc.	markup-scan-out characters	carateres que suspendem a sinalização
IT, dat.proc.	markup-scan-suppress characters	carateres que suprimem a sinalização
IT, earth.sc.	matrix scanning	exploração matricial
commun., el.	mechanical scanning	exploração mecânica
commun.	mechanical scanning	varrimento mecânico
el.	memory scan	varrimento de memória
med.	metrizamide CT scanning	tomografia computorizada com metrizamida
med.	metrizamide CT scanning	TC com metrizamida
med.	MRI brain scan	ressonância magnética cranioencefálica
med.	MRI brain scan	RM cranioencefálica
commun., IT	name scan	procura por nome
IT	Native Scanning Resolution	resolução de escaneamento nativa
commun., IT	near-field scanning	exploração em campo próximo
antenn., opt.	near-field scanning technique	exploração em campo próximo
telegr.	negative scanning shift	deslocamento de varrimento negativo
comp., MS, Braz.	network security scan	verificação de segurança da rede (An examination of servers for viruses, spyware, and malware)
gen.	non destructive gamma-ray scanning	monitorização gama não destrutiva
IT	OCR scanning device	aparelho de leitura ótica de carateres
IT	optical scanning	digitalização
IT, life.sc.	optical scanning	digitalização ótica
med.	orbital CT scan	tomografia axial computorizada da órbita
commun.	Palmer scan	varrimento Palmer
commun.	pan and scan facilities	sistema pan and scan
comp., MS, Braz.	pan-scan	pan-scan, tela cheia (A DVD display format in which a 16x9 video is cropped for display in a 4x3 window, by using parameters defined by the video author)
med.	pelvic scan	tomodensitometria pélvica
med.	pelvic scan	TAC pélvica
med.	pelvic scan	scanner pélvico
el.	pencil-beam scanning aerial	antena de varrimento de feixe muito estreito
el.	pencil-beam scanning antenna	antena de varrimento de feixe muito estreito
health., nat.sc.	PET scan	tomografia por emissão de positrões
health., nat.sc.	PET scan	tomografia de emissão positrónica
earth.sc.	piezoelectric driven scanning Fabry Perot interferometer	interferómetro Fabry-Perot por varrimento piezoelétrico
telegr.	positive scanning shift	deslocamento de varrimento positivo
health., nat.sc.	positron emission tomographic scan	tomografia de emissão positrónica
health., nat.sc.	positron emission tomographic scan	tomografia por emissão de positrões
comp., MS	post-scan instructions	instruções pós-digitalização (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes)
comp., MS, Braz.	post-scan process	processo de pós-digitalização (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions)
comp., MS	post-scan process	processo pós-digitalização (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions)
comp., MS, Braz.	post-scan process filter	filtro do processo de pós-digitalização (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results)
comp., MS	post-scan process filter	filtro de processo pós-digitalização (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results)
el.	progressive scan	varrimento progressivo
commun.	progressive scanning	análise sequencial linha a linha
radio	progressive scanning	varrimento linha a linha progressivo
industr., construct., chem.	proximal scanning	observação por varrimento
industr., construct., chem.	proximal scanning	observação minuciosa por contacto
commun.	radar scan rate	velocidade de varrimento do radar
med.	radionuclide scanning	tomografia axial computorizada
med.	radionuclide scanning	tomodensitometria
IT	raster scan	varrimento recorrente
IT, el.	raster scan	análise por varrimento
IT	raster-scan crt	TRC de varrimento
IT	raster scanning	varrimento recorrente
el.	refracted near-field scanning method	método de exploração de refração no campo próximo
dat.proc., life.sc.	retina scanning	reconhecimento da retina
dat.proc., life.sc.	retina scanning	reconhecimento biométrico da retina
commun., IT	room scan	procura de quarto livre
commun.	row scanning	varrimento por linha
IT, el.	row scanning	varrimento de linha
med.	salivary gland CT scan	tomodensitometria das glândulas salivares
ultrasnd.	scan area	área de varrimento
commun.	scan area	zona de exploração
comp., MS, Braz.	scan code	código de varredura (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner)
comp., MS	scan code	código de tecla premida (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner)
IT	scan control	controlo de exploração
IT, dat.proc.	scan converter	traçador com varrimento linha-a-linha
el.	scan design	conceção de pontos de observação
IT	scan distributor	detetor de sinais
comp., MS, Braz.	scan engine	mecanismo de verificação (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam)
comp., MS, Braz.	scan head	cabeçote de digitalização (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing)
comp., MS	scan head	cabeça de digitalização (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing)
el.	scan-in,scan-out	conceção de pontos de observação
comp., MS, Braz.	scan interval	intervalo de verificação (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in)
comp., MS	scan interval	intervalo de rastreio (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in)
comp., MS, Braz.	scan job	trabalho de digitalização (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes)
comp., MS	scan job	tarefa de digitalização (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes)
dat.proc., el.	scan line	linha de varrimento
dat.proc., el.	scan line	linha de trama
commun.	scan of channels	varrimento de canais
comp., MS	scan profile	perfil de digitalização (A collection of saved settings for scanning documents or pictures. In Windows Fax and Scan, you can adjust scan settings and then save them as a scan profile)
ultrasnd.	scan-repetition period	período de repetição do varrimento
math.	scan statistic	estatística de esquadrinhamento
commun.	scan step	passo de exploração
el.	scan-velocity modulation	modulação da velocidade de varrimento
antenn.	scanning antenna	antena de varrimento
patents.	scanning apparatus	aparelhos de scanning
patents.	scanning apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de scanning
commun., IT	scanning area	zona de leitura
commun.	scanning beam	feixe electrónico
sat.comm.	scanning beam in satellite communication	feixe de varrimento em telecomunicação por satélite
commun.	scanning camera	câmara de varrimento
commun., IT	scanning-corrected antenna	antena de correção por varrimento
commun.	scanning density	densidade de exploração
telegr.	scanning density	densidade de varrimento
commun.	scanning Doppler radar	radar de efeito Doppler por varrimento
commun.	scanning dot	ponto de exploração
commun.	scanning dot	ponto analisador
earth.sc., el.	scanning electron beam gun	disparador de feixes eletrónicos por varrimento
nat.sc., tech.	scanning electron microscope	microscópio eletrónico de varrimento
obs., nat.sc., tech.	scanning electron microscope	microscópio eletrónico por varrimento
health., nat.sc.	Scanning Electron Microscopy	microscopia eletrónica de varrimento
phys.sc., el.	scanning electron microscopy	microscopia eletrónica por varrimento
el.	scanning-electron-microscope display	observação por microscópio eletrónico
radio	scanning equipment in television	dispositivo analisador
commun.	scanning equipment	equipamento de exploração
radio	scanning equipment in reception	dispositivo sintetizador
gen.	scanning equipment	equipamento de observação
commun.	scanning field	campo explorado
commun.	scanning field	campo de exploração
telegr.	scanning field	campo de varrimento
patents.	scanning instruments	instrumentos de scanning
el.	scanning laser Doppler velocimeter	velocímetro Doppler com laser de varrimento
health., nat.sc.	scanning laser ophthalmoscope	oftalmoscópio a laser de rastreio
commun.	scanning line	linha de exploração
telegr.	scanning line	linha de varrimento
commun.	scanning line frequency	frequência de linha de exploração
commun.	scanning line frequency	frequência de linha
telegr.	scanning line frequency	frequência de varrimento de linha
commun.	scanning line period	período de linha de exploração
telegr.	scanning line period	período de varrimento de linha
tech.	scanning mirror	espelho de varrimento
chem.	scanning particle size analysis	análise do tamanho de partículas por varrimento
commun., el.	scanning period	período de exploração
commun.	scanning pitch	passo de exploração
telegr.	scanning pitch	passo de varrimento
commun.	scanning radiometer	radiómetro de exploração
commun.	scanning range	gama de exploração
IT	scanning rate	velocidade de varrimento
gen.	scanning rate	taxa de interrogação
el.	scanning receiver	recetor de exploração
commun.	scanning selector switch	seletor de exploração
el.	scanning sensor	sensor de exploração
commun.	scanning shift	deslocamento de exploração
commun.	scanning speed	velocidade de exploração
telegr.	scanning speed	velocidade de varrimento
commun.	scanning speed of a spectrum analyser	velocidade de varrimento de um analisador de espetro
radio	scanning spot	spot
telegr.	scanning spot at transmission	ponto de varrimento em emissão
commun.	scanning spot	ponto de exploração
commun.	scanning spot	ponto analisador
radio	scanning spot	alvo
commun.	scanning standard	norma de varrimento
earth.sc.	scanning surface analysis	análise de superfícies por varrimento
health., anim.husb.	scanning surveillance	vigilância passiva
commun.	scanning sweep	feixe de exploração
commun.	scanning system	sistema de telecomando por interrogação seletiva
IT	scanning technology	tecnologia de varrimento
commun., el.	scanning time	período de exploração
scient.	scanning transmission electron microscope	microscópio eletrónico de varrimento por transmissão
nat.sc.	scanning tunnelling microscope	microscópio de varrimento de túnel
earth.sc., el.	scanning voltage	tensão de exploração
el.	scanning X-ray topography	topografia por raio X
commun., IT	scanning zone	zona ótica
earth.sc., tech.	scanning zone	zona de exploração
commun.	sector scan	varrimento de setor
commun.	sector scan time	tempo de varrimento de um setor
commun.	sector scan time	tempo de exploração de um setor
commun., el.	sector scanning	exploração setorial
commun., el.	sector-scanning beacon	radiofarol de varrimento setorial
tech.	segmented gamma-scanning	varrimento segmentado por raios gama
el.	self-scan display	ecrã de autovarrimento
commun.	sequential scanning	exploração sequencial
radio	sequential scanning	varrimento linha a linha progressivo
IT, el.	serial scanning	escrutação
el.	slow scan television	televisão de varrimento lento
med.	spinal CT scanning	tomodensitometria da coluna vertebral
med.	spinal CT scanning	scanner da coluna vertebral
med.	spinal spiral CT scanning	TC da coluna com varrimento helicoidal
commun.	spiral scanning	exploração em espiral
industr., construct., chem.	static scanning	observação estática
earth.sc., tech.	straddle scan	deteção por duas sondas com eixos convergentes
earth.sc., tech.	swivel scan	deteção circular em torno do defeito
med.	thallium scan	cintigrafia com tálio
med.	thyroid scan	gamagrafia da tiroideia
med.	thyroid scan	scan da tiroideia
med.	thyroid scan	cintigrafia da tiroideia
med.	thyroid scanning	gamagrafia da tiroideia
med.	thyroid scanning	cintigrafia da tiroideia
med.	thyroid scanning	scan da tiroideia
gen.	time scanning device	dispositivo de registo no tempo
commun.	total scanning line length	comprimento total da linha de exploração
telegr.	total scanning line length	comprimento total de linha
commun.	track-while-scan	perseguição durante a busca
commun.	transverse-scan method	método de varrimento transversal
comp., MS, Braz.	tune up scan	verificação de otimização (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation)
comp., MS	tune up scan	análise de otimização (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation)
comp., MS, Braz.	tune-up scan	verificação de otimização (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation)
comp., MS	tune-up scan	análise de otimização (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation)
ultrasnd.	ultrasonic scan line	linha de varrimento ultrassónica
health.	ultrasound scanning	ecografia
health.	ultrasound scanning	ultrassonografia
commun.	usable scanning line length	comprimento útil da linha de exploração
telegr.	usable scanning line length	comprimento útil de linha
radio	vector scanning	varrimento vectorial
radio	vertical scan	varrimento de trama
radio	vertical scan	varrimento vertical
commun.	vertical scanning	varrimento vertical
IT	virtual scanning frequency	frequência de renovação
comp., MS, Braz.	Virus Scanning API	API de Verificação de Vírus (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed)
comp., MS	Virus Scanning API A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed	VSAPI (Virus Scanning API)
commun., el.	visible and infrared spin scan radiometer	radiómetro de varrimento rotativo no espetro visível e infravermelho
commun., el.	visible and infra-red spin scan radiometer	radiómetro de varrimento rotativo no espetro visível e infravermelho
commun., el.	Visible Infrared Spin Scan Radiometer	radiómetro de varrimento rotativo no espetro visível e infravermelho
earth.sc.	wave length scanning	varrimento em comprimento de onda
comp., MS, Braz.	Windows Fax and Scan	Fax e Scanner do Windows (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions)
comp., MS	Windows Fax and Scan	Fax e Scan do Windows (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions)