Terms containing STandarD

Subject	English	Portuguese
econ.	a standard of living abnormally low	um nível de vida anormalmente baixo
gen.	a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements	uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração
life.sc., tech.	absolute standard barometer	barómetro padrão
gen.	acceptance standards	normas de aprovação
tech., law	Accreditation Standard ISO 17025 1999	Requisitos gerais de competência para laboratórios de ensaio e calibração
law	Advisory Group on Standards in Public Life	Grupo Consultivo em matéria de Normas na Vida Pública
hobby	Agreement on international human trapping standards	Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
social.sc., nat.res.	Agreement on international humane trapping standards	Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
agric., industr.	agri-food standard	norma agroalimentar
agric.	aid at standard rate per hectare	ajuda forfetária por hectare
agric.	aid at standard rate per hectare	ajuda fixa por hectare
chem.	alternative internal standard	padrão interno alternativo
gen.	American National Standards Institute, Inc.	Instituto Nacional Americano de Normas
gen.	American National Standards Institution formerly ASA	Instituto Nacional Americano de Normas
econ.	an accelerated raising of the standard of living	um aumento acelerado do nível de vida
chem.	analytical standard	padrão analítico
math.	asymptotic standard error	erro padrão assintótico
tech., el.	atomic frequency standard	padrão atómico de frequência
med.	bacteriological standard	norma bacteriológica
chem.	basal standard	solução padrão
patents.	basic standard	norma de base
energ.ind., el., nucl.phys.	basic standards	normas de base
law	Belgian Standard	norma NBN
med.	Benedict-Talbot standards	tabelas de Benedict-Talbot
patents.	bilaterally harmonized standards	normas harmonizadas bilateralmente
econ.	biological standard	norma biológica
med.	Brenner standard formula	fórmula de Brenner
tech., el.	caesium beam frequency standard	padrão de frequência de feixe de césio
tech., el.	caesium frequency standard	padrão de frequência de césio
tech.	caesium gas cell standard	padrão de célula de gás de césio
tech., el.	calibrated standard radio-frequency signal generator	gerador padrão de sinais de radiofrequência calibrado
tech.	calibration standard	norma de calibração
nat.sc.	calibration standard of defined haze	padrão de atenuação de visibilidade
agric., industr.	carcase classification standard	norma de classificação de carcaças
tech., el.	central frequency standard	padrão de frequência central
med.	Chittenden standard diet	dieta de Chittenden
tech.	CIE 1931 standard colorimetric observer	observador de referência colorimétrica CIE 1931
tech.	CIE 1931 standard colorimetric system	sistema de referência colorimétrico CIE 1931
tech.	CIE standard illuminant A	iluminante A da CIE
tech.	CIE standard illuminants	iluminantes normalizados CIE
tech.	CIE standard overcast sky	céu coberto normalizado CIE
tech., law, el.	CIE standard photometric observer	observador de referência fotométrico CIE
tech.	CIE standard sources	fontes normalizadas CIE
tech.	CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer	observador de referência colorimétrica suplementar CIE 1964
tech.	CIE 1964 supplementary standard colorimetric system	sistema de referência colorimétrico suplementar CIE 1964
law, environ.	code of environmental advertising standards	código comunitário de publicidade ecológica
econ., market.	Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
agric., mech.eng.	coiled-bar standard	dente quadrado de dupla volta
agric., mech.eng.	coiled-bar standard	dente em espiral
agric., mech.eng.	coiled-bar standard	dente vibrátil
tech.	collateral standard	norma colateral
chem.	colour standard card	painel de cores padrão
tech., el.	commercial caesium beam frequency standard	norma comercial de frequência de feixe de césio
gen.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité de Regulamentação do Sangue
energ.ind.	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
nat.sc., industr.	Committee on Standards and Technical Regulations	Comité das normas e regulamentações técnicas
nat.sc., industr.	Committee on technical standards and regulations	Comité das normas e regulamentações técnicas
gen.	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
law, commer.	common marketing standards	normas comuns de comercialização
agric., industr.	common quality standard	norma comum de qualidade
law, tax.	Common Reporting Standard	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
econ., fin.	common solvency standard	norma comum de solvabilidade
tech., law	common standard	norma comum
econ., fin.	common standard for own funds	norma comum sobre os fundos próprios
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
patents.	comparable standards	normas comparáveis
tech., law	Comparative Index of National and European Standards	Índice Comparativo das Normas Nacionais e Europeias
tech.	comparison standard	padrão de comparação
tech.	control of compliance with technical standards	controlo de conformidade às normas técnicas
social.sc.	Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy	Convenção sobre os Objectivos e as Normas Básicas da Política Social
gen.	Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy	Convenção sobre a Política Social Objetivos e Normas de Base, 1962
gen.	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Convenção sobre a Marinha Mercante Normas Mínimas, 1976
social.sc.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social
social.sc.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não-Metropolitanos
social.sc.	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards	Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho
gen.	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards	Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976
gen.	Core Labour Standards	normas laborais básicas
agric.	Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry	RegulamentoCEENo.1906/90 do Conselho que estabelece normas de comercialização para as aves de capoeira
tech., el.	crystal oscillator frequency standard	padrão de frequência de osciladores de cristal
law	danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement	risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
tech., law	de facto standard	norma comum
tax.	deduction of a standard amount	redução forfetária
tech.	departmental standard	norma ministerial
patents.	direct application of an international standard	aplicação direta de uma norma internacional
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Diretiva "Condições de Acolhimento"
gen.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Diretiva do Retorno
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	Diretiva "Procedimentos de Asilo"
law, commun.	Directive on the use of standards for the transmission of television signals	Diretiva relativa à utilização de normas para a transmissão de sinais de televisão
agric., mech.eng.	disc standard	coluna
agric., mech.eng.	disc standard	teiró
law	double standard	dualidade de critérios
law	double standards	dualidade de critérios
tech., law	draft international standard	projecto de norma internacional
tech.	Draft International Standard	Projeto de Norma Internacional
tech.	draft standard	projeto de norma
law, fin.	draft technical standard	projeto de norma técnica
tech.	early-warning system for standards production deadlines	sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas
tech., el.	EIA standard code	código norma do EIA
agric.	elapsed-time standards	prazo regulamentar
life.sc.	end standard	parafuso de afixação
agric.	english cut FMC standard	retalhadura inglesa standard FMC
law, environ.	environmental quality standard	norma de qualidade ambiental
econ.	environmental standard	norma ambiental
patents.	equivalent standards	normas equivalentes
patents.	equivalent standards	normas harmonizadas
gen.	ethical standards	princípios éticos
nat.sc., industr., polit.	European Electrical Standards Coordination Committee	Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica
econ.	European standard	norma europeia
tech., law, nucl.phys.	European Standards on Nuclear Electronics Committee	Comité Europeu de Normalização em Electrónica Nuclear
tech., law	European standards organisation	organismo europeu de normalização
law	European Telecommunications Standards Institute	Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
econ.	fall in the standard of living	descida do nível de vida
econ.	food standard	norma alimentar
agric., tech.	formazin standard	unidade formazina
tech.	functional standard	norma funcional
med.	genetic standard	norma genética
econ., fin.	gold bullion standard	padrão barra-ouro
econ.	gold standard	padrão-ouro
econ.	gold-exchange standard	padrão de câmbio-ouro
econ.	Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes	Livro Verde sobre a qualidade dos produtos agrícolas: normas aplicáveis aos produtos, requisitos de produção agrícola e sistemas de qualidade
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
med.	Haffner-Schultz standard doses	doses normais de Haffner-Schultz
econ.	harmonisation of standards	harmonização das normas
tech.	harmonised standard	norma harmonizada
patents.	harmonized standards	normas equivalentes
patents.	harmonized standards	normas harmonizadas
med.	health service standard	norma sanitária
agric.	high-forest-with-standards	alto fuste com sobre reservas
patents.	horizontal standard	norma horizontal
tech., el.	hydrogen frequency standard	normalização de frequência de hidrogénio
gen.	ICAO standard atmosphere	atmosfera padrão
patents.	identical standards	normas idênticas
tax., account.	imputed tax assessment on standard basis	regime de lucro presumido
patents.	indirect application of an international standard	aplicação indireta de uma norma internacional
tech., law	industry standard	norma comum
patents.	interface standard	norma de interface
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
life.sc.	intermediate standard time	hora sinóptica intermédia
law	internal standard	padrão interno
gen.	International Accounting Standards Board	Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade
gen.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers	Convenção STCW
gen.	International Financial Reporting Standards	norma internacional de informação financeira
earth.sc., tech.	international standard	padrão internacional
earth.sc., tech.	International Standard Atmosphere	atmosfera padrãotipointernacional
gen.	international standard bibliographic description	descrição bibliográfica internacional normalizada
tech., law	International Standard Book Number	Número Internacional Normalizado do Livro
life.sc., agric.	International Standard for Phytosanitary Measures	Normas Internacionais para as Medidas Fitossanitárias
gen.	international standard industrial classification	Classificação Internacional Tipo por Actividades
gen.	international standard industrial classification	Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Actividades Económicas
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Classificação Internacional Tipo por Actividades
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	número internacional de ensaio controlado aleatorizado normalizado
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	número ISRCTN
snd.rec.	international standard recording code	código internacional normalizado de gravação
gen.	international standard serial number	Número Internacional Normalizado das Publicações em Série
tech., chem.	international standard serum	soro padrão internacional
min.prod., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants	Classificação Estatística Internacional Uniforme dos Animais e Plantas Aquáticos
agric., tech.	International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels	Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca
gen.	International Standards of Accounting and Reporting	normas internacionais de contabilidade e relatórios de sociedades
patents.	international standards organization	organização internacional de normalização
patents.	internationally harmonized standards	normas harmonizadas a nível internacional
tech.	interoperable standard	norma interoperacional
gen.	ISO standard	norma ISO
tech.	ISO standard continuous power	potência contínua nominal ISO
gen.	Kosovo Standards Implementation Plan	Plano de Implementação das Regras para o Kossovo
econ.	labour standard	norma sobre o trabalho
agric.	length other standard	comprimento outra norma
earth.sc.	line standard	calibre paralelo com marcas
life.sc.	line standard	linha padrão
commer., transp., nautic.	Lloyd's standard form of salvage agreement	contrato de salvamento tipo Lloyd's
econ.	main standard legal forms of ownership	principais denominações jurídicas correntes
life.sc.	main standard time	hora sinóptica principal
patents.	mandatory standard	norma obrigatória
econ.	marketing standard	norma de comercialização
agric.	marking standards for retention	marcação
tech.	measurement standard	padrão
tech.	measures, standards and reference techniques	medidas, padrões e técnicas de referência
med.	medical standard of data exchange	norma médica de intercâmbio de dados
tech.	micrometric standard measuring machine	banco micrométrico
tech., industr., construct.	moisture regain in the standard atmosphere	taxa de humidade residual na atmosfera normalizada
patents.	multilaterally harmonized standards	normas harmonizadas multilateralmente
nat.sc., industr.	National Institute of Standards and Technology	Instituto Nacional de Normas e Tecnologia
patents.	national standard	norma nacional
life.sc., tech.	national standard barometer	barómetro padrão nacional
tech.	national standards body	organismo nacional de normalização
econ., market.	negative standard	critério negativo
earth.sc., mech.eng.	net standard thrust	impulso padrão útil
mun.plan., tech.	nominal standard of fineness	toque nominal
econ.	non-standard employment	trabalho atípico
agric., food.ind.	non-standard olive oil	azeite inclassificável
tax.	non-standard relief	deduções fiscais não forfetárias
chem.	to obtain a standard strength	titular
chem.	to obtain a standard strength	dar título
nat.sc.	overall relative standard deviation	desvio-padrão relativo global
tech., law	Pacific Standard Time	Horário Oficial do Pacífico
tech., el.	passive atomic frequency standard	norma de frequência atómica passiva
math.	percentage standard deviation	desvio padrão percentual
math.	percentage standard deviation	coeficiente de variação
math.	percentage standard deviation	desvio padrão relativo
tech., mater.sc.	performance standard	norma de perfórmance
law, health., industr.	pharmaco-toxicological standard	norma tóxico-farmacológico
tech.	photometry with standards on the Pt.Co scale	fotometria aos padrões da escala Pt.Co
agric.	pig carcase of standard quality	suíno abatido da qualidade tipo
tech., el.	portable battery-operated frequency standard	padrão de frequência portátil alimentado por bateria
law, fin.	pre-formulated standard contract	contrato de adesão
tech., el.	primary atomic standard	norma atómica primária
tech., el.	primary frequency standard	norma de frequência primária
tech., el.	primary laboratory type caesium beam frequency standard	norma primária de laboratório do feixe de césio
chem.	primary standard	solução padrão
tech.	primary standard	padrão primário
tech., el.	primary time standard	norma de tempo primária
patents.	process standard	norma de processo
econ.	production standard	norma de produção
social.sc.	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers	promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores
patents.	provincial standard	norma provincial
econ.	quality standard	norma de qualidade
gen.	quality standard	padrão de qualidade
patents.	reference to standards in regulations	referência a normas na regulamentação
earth.sc., el.	reference voltage standard	tensão de referência
patents.	regional standard	norma regional
life.sc., tech.	regional standard barometer	barómetro padrão regional
patents.	regional standards organization	organização regional de normalização
patents.	regionally harmonized standards	normas harmonizadas a nível regional
agric.	removal of standards	corte de renovação
gen.	reporting standards	normas de notificação
econ.	rise in the standard of living	aumento do nível de vida
tech., el.	rubidium atomic frequency standard	norma de frequência atómica de rubídio
econ.	rural living standard	nível de vida rural
econ.	safety standard	norma de segurança
tech., el.	secondary frequency standard	padrão de frequência secundária
tech.	secondary standard	padrão secundário
tech., el.	secondary time standard	padrão de tempo secundário
econ.	sector classification of standard legal types of producer units	classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção
law, IT	security standard	norma de segurança
gen.	security standard	padrão de segurança
social.sc.	serious threats to the standard of living in the various regions	riscos graves para o nível de vida nas diversas regiões
patents.	service standard	norma de serviço
gen.	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente
nat.sc., agric.	situation for standard traction	exposição para tração direta
tech., el.	spacecraft time standard	padrão de tempo de uma nave espacial
gen.	Special Data Dissemination Standard	Padrão de Divulgação de Dados Especiais
econ., stat., fin.	Special Data Dissemination Standard	Norma Especial de Difusão de Dados
econ., stat., fin.	Special Data Dissemination Standard	SDDS
gen.	Special Data Dissemination Standard	Disseminação de Dados Especiais Padronizados
gen.	Special Data Dissemination Standard	Disseminação Padrão de Dados Especiais
tech.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios
nat.sc.	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios
math.	spherical standard error	desvio padrão esférico
nat.sc.	standard addition	adição de padrão
tech., chem.	standard additions method	método das adições-padrão
gen.	standard agreement	acordo-tipo
econ.	standard agreement health care	assistência médica convencionada
tech.	standard altimeter setting	acerto altimétrico padrão
tech., mech.eng.	standard ambient temperature	temperatura ambiente de referência
tech., mech.eng.	standard American wire gauge	norma americana das dimensões dos fios
chem.	standard analyte	padrão de substância a analisar
mater.sc.	standard appliance	pronto-socorro normal para incêndios
life.sc.	standard atmosphere	atmosfera padrão
tech.	standard atmosphere	atmosfera normal
mun.plan., earth.sc.	standard atmosphere of reference	atmosfera normal de referência
earth.sc., mech.eng.	standard atmospheric pressure	pressão atmosférica normal
earth.sc.	standard attenuation curve	curva de atenuação de referência
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
earth.sc., mech.eng.	standard boiler	caldeira padrão
agric., polit.	standard bonus for sunflower seed cultivation	preço de referência para as sementes oleaginosas
agric.	standard butter	manteiga de marca
energ.ind.	standard capacity product	produto de capacidade normalizado
nat.res., agric.	standard carnation	cravo unifloro
chem.	standard caustic potash solution	solução de potassa
tech., mater.sc.	standard certification	atestação normalizada
law	standard clause	cláusula de estilo
law	standard clause	cláusula standard
social.sc.	standard compensation	compensação monetária
law	standard conditions	condições-tipo
mater.sc., mech.eng.	standard conditions	condições normais
mater.sc., mech.eng.	standard conditions	condições nominais
gen.	standard conditions and contract	caderno de encargos
nat.sc., agric.	standard container	contentor normalizado
gen.	standard contract	contrato-tipo
gen.	Standard Contribution Agreement	modelo de acordo de contribuição
tech., el.	standard conversion	conversão de normas
agric.	standard conversion rate	montante fixo de conversão
life.sc.	standard coordinates	coordenadas padrão
agric., tech.	standard cord	cabo padrão
econ., market.	standard cost	custos standard
econ., market.	standard cost	custos padrões
earth.sc., el.	standard cubic metre	metro cúbico standard
gen.	standard curve	curva-padrão
agric.	standard cut	retalho normal
agric., industr., construct.	standard deal	espessura das pranchas
math.	standard deviate	desvio padrão
math.	standard deviation	desvio padrão
tech., chem.	standard deviation of repeatability	desvio padrão de repetibilidade
med.	standard dose	dose-padrão
med.	standard dosing	dose-padrão
chem.	standard electrode potential	tensão normal de um elétrodo
nat.sc., el.	standard enthalpy	entalpia standard
math.	standard equation	equação padrão
nat.sc.	standard error	erro padrao
math.	standard error	erro padrão
math.	standard error of estimate	erro padrão da estimativa
life.sc.	standard error of position	erro médio de posição
life.sc.	standard error of unit weight	erro médio quadrático da unidade de peso
commer., polit., fin.	standard exchange system	sistema padrão de trocas comerciais
agric., chem., el.	standard filament lamp	lâmpada-padrão
mater.sc.	standard fire engine	pronto-socorro normal para incêndios
agric.	standard fire test	teste de fogo padrão
gen.	standard flat-rate system of reimbursement	taxa fixa de reembolso
law, tax.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
tech., el.	standard for television system	norma para o sistema de televisão
gen.	standard form of contract	contrato-tipo
construct.	standard freeboard	borda livre normal de segurança
construct.	standard freeboard	borda livre padrão
tech., el.	standard function	função normalizada
snd.rec.	standard geometrical form	forma geométrica normal
agric.	standard gross margin SGM	margem bruta padrãoMBP
agric.	standard gross margin	margem bruta padrão
econ., agric.	standard gross margins	margens brutas padrão
social.sc., el.	standard headlamp	farol-padrão
tech.	standard hole system	sistema de ajuste de ferro-base
chem.	standard hydrogen electrode	elétrodo padrão de hidrogénio
law, el.	standard illuminant	iluminante normalizado
agric.	standard import system	regime normal de importação
econ., stat., industr.	Standard Industrial Classification	Classificação das Atividades Económicas
life.sc.	standard infiltration curve	curva padrão de infiltração
tech., el.	standard installation	instalação normalizada
earth.sc.	standard ionisation chamber	câmara de ionização de ar livre
earth.sc.	standard ionization chamber	câmara de ionização de ar livre
life.sc.	standard isobaric surface	superfície isobárica tipo/padrão
nat.sc., agric.	standard knot	nó padrão
gen.	standard laboratory atmosphere	atmosfera normalizada de ensaio laboratorial
mun.plan.	standard lamp	candeeiro de pé
gen.	standard lamps	lampadários
math.	standard Latin square	quadrado latino padrão
life.sc.	standard level of pressure	nível padrão da pressão
gen.	standard loading unit	unidade de carga normalizada
earth.sc., el.	standard loudness reference	referência do volume sonoro normalizado
nat.sc.	standard macrocell	macrocélula standard
gen.	standard man	homem padrão
chem.	standard material	material padrão
nat.sc.	Standard Mean Ocean Water	Padrão Médio da Água do Oceano
math.	standard measure	medida padrão
life.sc.	standard meridian	meridiano standard
tech.	standard meter	contador de verificação
construct.	standard metropolitan area	área metropolitana
med.	standard metropolitan statistical area	área padrão de estatística metropolitano
gen.	standard metropolitan statistical area	área metropolitana padrão
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	Regras Mínimas para o Tratamento de Reclusos
gen.	standard model	modelo standard
gen.	standard model	modelo normalizado
gen.	standard month	mês padrão
tech., el.	standard MUF	MUF normalizado
chem.	standard muriate of potash	cloreto de potássio normal
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	grau alcoólico volumétrico mínimo
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	título alcoométrico mínimo
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	graduação alocoólica mínima
math.	standard normal variable	variável normal padronizada
math.	standard normal variable	variável normal reduzida
work.fl.	standard number area	zona do número normalizado
tech., el.	standard of availability	norma de disponibilidade
law	standard of domestic equipment	norma de equipamento doméstico
social.sc., industr.	standard of housing	condições de alojamento
law	standard of invention	atividade inventiva
econ.	standard of living	nível de vida
tech., el.	standard of sound recording	norma de gravação do som
gen.	standard olive oil	azeite comum
gen.	standard olive oil	azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgem
patents.	standard on data to be provided	norma sobre os dados a fornecer
earth.sc.	standard optical flat	calço-padrão ótico
law, econ.	standard pace	tempo de referência
mater.sc., mech.eng.	standard package	embalagem standard
mater.sc., mech.eng.	standard package	embalagem normalizada
construct.	standard penetration test	ensaio de penetração
social.sc.	standard period for allocation	duração fixa dos períodos tomados em consideração
gen.	Standard Personal Information Sheet	ato de candidatura único
tech., industr., construct.	standard pictogram	pictograma normalizado
tech., el.	standard pilot-tone system	sistema de frequência piloto normal
gen.	"standard plant" concept	conceito de instalação padrão
law	standard policy	apólices-tipo
math.	standard population	população padrão
construct.	standard Portland cement	cimento portland normal
chem.	standard potassium chloride	cloreto de potássio normal
earth.sc., el.	standard potential	potencial de referência
earth.sc., transp.	standard power at power take-off	potência normalizada à tomada de força
tech., mech.eng.	standard power take-off	tomada de força normalizada
life.sc.	standard pressure altitude	altitude barométrica tipo/padrão
life.sc.	standard pressure level	nível padrão da pressão
social.sc.	standard problem	problema-tipo
law, agric.	standard provision	disposição-tipo
earth.sc., mech.eng.	standard pump	bomba normalizada
earth.sc., mech.eng.	standard pump	bomba standard
mater.sc.	standard pumper USA	pronto-socorro normal para incêndios
agric., tech.	standard quality	qualidade-tipo
tech., el.	standard quartz crystal	cristal de quartzo normalizado
tech., el.	standard radio frequency	padrão de frequência radioelétrica
tech., industr., construct.	standard raschel machine	tear Raschel convencional
law, fin.	standard rate of value added tax	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado
gen.	standard rate system of reimbursement	taxa fixa de reembolso
earth.sc., mech.eng.	standard rating	potência efetiva nominal
earth.sc., mech.eng.	standard rating cycle	ciclo de referência
tech., el.	standard reference loudness tape	gravação de referência do volume sonoro normalizado
tech., el.	standard reference loudness tape	fita padrão do volume sonoro de referência
tech., el.	standard refractivity vertical gradient	gradiente normal de refrangibilidade vertical
tech.	standard rod	metro-padrão
social.sc., UN	Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities	Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
gen.	standard safety measure	medida padrão de segurança
hobby, met.	standard sample	amostra padrão
math., Braz.	standard score	escore z
math., Braz.	standard score	escore padrão
math.	standard score	score z
math.	standard score	score padrão
chem., el.	standard service pressure	pressão de distribuição
tech., law	standard setting	fixação de padrão
tech., law	standard setting	fixação de norma
tech.	standard shaft system	sistema de ajuste de veio-base
construct.	standard shape	forma normalizada
agric., chem.	standard soda solution	solução de soda
life.sc., agric.	standard soil	mistura estandardizada
tech., construct.	standard soil-cement	mistura padrão de solo-cimento
mater.sc., industr., construct.	standard solid fibreboard box	embalagem de cartão compacto normalizada
chem.	standard solution	solução titulada
chem.	standard solution	licor titulado
mater.sc., mech.eng., construct.	standard specification	requisito
mater.sc., mech.eng., construct.	standard specification	especificação
construct.	standard specifications	normas
earth.sc., transp.	standard speed	velocidade normalizada
tech., mech.eng.	standard speed power take-off	tomada de força de velocidade normalizada
tech., mech.eng.	standard splines	estrias normalizadas
work.fl., IT	standard subject heading	entrada normalizada
work.fl., IT	standard subject heading	cabeçalho de assunto normalizado
gen.	standard subscriber agreement	contrato-tipo de assinante
econ.	standard tables	quadros-tipo
tax.	standard tax relief	desagravamento fiscal estrutural
law, fin.	standard taxation	tributação forfetária
tax.	standard taxation	sistema de tributação fixo
tech., industr., construct.	standard temperate atmosphere	atmosfera temperada normalizada
tech., industr., construct.	standard temperate atmosphere	atmosfera normalizada
tech., industr., construct.	standard temperate atmosphere for testing	atmosfera normalizada para testes e ensaios têxteis
tech., el.	standard test tone	sinal de ensaio normalizado
tech., law	standard text	texto normalizado
life.sc.	standard time	tempo legal
gen.	standard time	hora legal
life.sc.	standard time of observation	hora padrão de observação
tech., el.	standard-time-signal	emissão de sinais horários
tech., el.	standard time-signal emission	emissão de sinais horários
nat.sc., agric.	standard tree	árvore resistente ao vento
tech., industr., construct.	standard tropical atmosphere for testing	atmosfera tropical normalizada
tech.	standard tube	tubo padrão
med.	standard types	tipos normais
law, life.sc.	standard value	valor indicativo
nat.sc., agric.	standard vat	balseiro uniformizado
nat.sc., agric.	standard vat	balseiro estandardizado
chem.	standard volumetric solution	licor titulado
chem.	standard volumetric solution	solução titulada
life.sc.	standard waterway	curso de água padrão
life.sc.	standard waterway	curso de água teórico
life.sc.	standard waterway	curso de água normal
tech.	standard weight	peso-padrão
nat.sc., industr.	Standards and Technical Regulations Committee	Comité das normas e regulamentações técnicas
patents.	standards body	organismo de normalização
econ., market.	standards classification system	sistema de classificação de normas
social.sc., health., industr.	Standards for disabled and elderly people	normas para os idosos e os deficientes
tech.	standards lab	laboratório de normas
med.	standards of sexual behavior	padrões de comportamento sexual
med.	standards of sexual behaviour	padrões de comportamento sexual
tech.	standards programme	programa de normalização
patents.	standards project	projeto de normalização
tech., law	Standards Promotion and Application Group	Grupo de Promoção e Aplicação das Normas
nat.sc., industr.	Standing Committee on Technical Regulations and Standards	Comité Permanente para a Regulamentação e Normas Técnicas
nat.sc.	Standing Committee on technical standards and regulations	Comité permanente das normas e regulamentaçoes técnicas
gen.	substantive standard	norma substantiva
patents.	taking over an international standard in a national normative document	incorporação de uma norma internacional num documento normativo nacional
tax., account.	tax assessment by standard	regime de lucro presumido
tech.	Technical regulations, standards, testing and certification	regulamentação técnica,normas,ensaios e certificação
econ.	technical standard	norma técnica
nat.sc., industr.	technical standards order	autorização de normas técnicas
patents.	terminology standard	norma de terminologia
tech.	the common quality standards	as normas comuns de qualidade
econ.	the monetary unit is neither a stable nor an international standard	a unidade monetária não é nem um padrão estável,nem um padrão internacional
agric.	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola
agric.	tonnage other standard	arqueação outra norma
tech., el.	transistorized frequency standard	padrão de frequência transistorizado
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Regras de Pequim
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Regras Mínimas das Nações Unidas para a Administração da Justiça de Menores
econ., market.	Understanding in WTO-ISO Standards Information System	Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO
patents.	unified standards	normas unificadas
med.	uniform safety standards to protect the health of the general public	normas de segurança uniformes destinadas à proteção sanitária da população
tech., el.	uniform standard of measurement and portrayal of interference	norma uniforme para a medição e representação gráfica das interferências
patents.	unilaterally aligned standard	norma alinhada unilateralmente
law, crim.law., h.rghts.act.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Regras Mínimas das Nações Unidas para a Elaboração de Medidas não Privativas de Liberdade
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Regras de Tóquio
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Regras de Pequim
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Regras Mínimas das Nações Unidas para a Administração da Justiça de Menores
tech.	water standards	normas de qualidade da água
tech., el.	working standard with an electrodynamic microphone and receiver	sistema padrão de serviço com microfone recetor eletrodinâmico
nat.sc., agric.	zootechnical standard	norma zootécnica