Terms containing STRESS

Subject	English	Portuguese
life.sc.	abiotic stress	stresse abiótico
life.sc.	abiotic stress	agressão abiótica
transp.	to absorb load stresses	absorver os esforços
polit.	acceleratory stress	stresse aceleratório
polit.	acceleratory stress	desequilíbrio por ansiedade
energ.ind.	accident condition heat stress	carga térmica numa situação de acidente
isol.	ageing stress	esforço de envelhecimento
construct., wood.	allowable stress	compressão admissível
gen.	allowable stress	tensão admissível
mater.sc.	alternating stress	tensões de vibração
tech.	alternating stress tensible testing	ensaio de tração alternada
earth.sc.	alternating stresses	esforços alternados
el.	anisotropic stress	dilatação anisotrópica
med.	anticipatory stress	tensão de antecipação
met.	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
met.	applied bending stress	solicitação à flexão
met.	applied compression stress	solicitação à compressão
met.	applied impact stress	solicitação ao choque
met.	applied tension stress	solicitação à tração
met.	applied torsion stress	solicitação à torção
environ.	area under stress	áreas sob stress
environ.	area under stress	área submetida a esforço
environ.	area under stress Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites	áreas sob stress
transp., mater.sc.	asymmetrical stress	esforço assimétrico
earth.sc., tech.	basic stress	carga de resistência básica
earth.sc., tech.	basic-stress value	carga de resistência básica
earth.sc., industr., construct.	bearing stress	tensão de compressão entre duas peças de uma samblagem
tech., mater.sc.	beginning of stress	início da solicitação
mater.sc.	bending stress	tensão de flambagem
transp., construct.	bending stress	tensão devida à flexão
gen.	bending stress	tensão por flexão
el.	bias temperature stress test	teste BTS
health.	biotic stress	agressão biótica
earth.sc., el.	blade stress	carga sobre as pás
transp.	bond stress	força de coesão
gen.	bond stress	tensão na camada de ligação
fin.	bottom-up stress test	teste de esforço da base para o topo
fin.	bottom-up stress test	stress test com abordagem bottom up
industr., construct.	breaking stress	força de ruptura
earth.sc.	buckling stress	resistência à encurvadura
earth.sc.	buckling stress	tensão crítica à encurvadura
transp., construct.	buckling stress	tensão devida à encurvadura
transp., mater.sc.	buckling stress	esforço de empenamento
mater.sc.	buckling stress	tensão de flambagem
mech.eng.	cable stressing gallery	galeria de tensão dos cabos
med.	cardiac pressure stress	stresse cardíaco por pressão
med.	cardiovascular test by forearm stress	teste cardiovascular com sobrecarga do antebraço
met.	casting stresses	tensões de fundição
med.	cellular stress reaction	reação de stresse celular
pharma., chem.	chemical stress factor	fatores químicos de tensão
earth.sc., construct.	circumferential stress	tensão de cintagem
earth.sc., construct.	circumferential stress	tensão circular
earth.sc.	cladding residual stress	tensão residual da bainha
transp., mater.sc.	climatical stress	esforço climático
gen.	cold stress	tensão a frio
earth.sc.	combined stresses	forças combinadas
IT, el.	component stress	stress do componente
nat.sc.	compression stress	tensão de compressão
earth.sc.	compression stress in the cladding	força de compressão na bainha
transp., construct.	compressive stress	tensão de compressão
earth.sc.	compressive stress	tensão interna
mater.sc.	compressive stress	força de compressão
earth.sc., industr., construct.	concentration stress	concentração de tensões
med.	concentric stress-induced hypertrophy	hipertrofia induzida por pressão concêntrica
transp.	consolidation stress	tensão de consolidação
mech.eng.	contact stress	pressão de engrenamento
met.	corrosion under mechanical stress	corrosão sob tensão mecânica simultânea
el.	creep stress	tensão derformadora
el.	creep stress	pressão deformadora
earth.sc.	critical bending stress	tensão de flexão crítica
earth.sc.	critical stress	resistência à encurvadura
earth.sc.	critical stress	tensão crítica à encurvadura
transp.	critical stress area	área de esforço crítico
transp., mater.sc.	critical stress intensity	instabilidade de tensão crítica
transp., mater.sc.	critical stress-intensity parameter	parâmetro crítico de intensidade de esforço
earth.sc., agric.	crushing stress	resistência máxima à rutura em compressão
earth.sc., mater.sc.	crushing stress	pressão provocadora de fratura
gen.	cure stress	tensão residual
met.	cycle of stress	ciclo de fadiga
nucl.pow.	cyclic stress	esforço cíclico
IT, el.	cyclic stress	tensão cíclica
met.	deformation stress	resistência à deformação por forjamento
construct., wood.	design stress	compressão admissível
construct.	determination of stresses	determinação dos esforços
transp., construct.	direct stress	tensão normal
lab.law.	distribution of braking stress to parts of the body	repartição das forças de travagem sobre as partes do corpo
industr., construct.	drying stress	tensão
med.	eccentric stress-induced hypertrophy	hipertrofia induzida por pressão excêntrica
nat.sc.	eddy shearing stress	tensão de Reynolds
transp.	effective stress	tensão efetiva
med.	electrocardiogram recorded under stress	prova de esforço
med.	electrocardiogram recorded under stress	ECG de esforço
med.	electrocardiogram recorded under stress	eletrocardiografia de esforço
med.	electrocardiogram recorded under stress	ECG com prova de esforço
mater.sc., industr., construct.	elongation stress	contração de alongamento
industr., construct., chem.	enamelling stress	tensão do esmaltado
tech., mater.sc.	environmental stress	solicitação ambiental
industr., construct., chem.	environmental stress cracking	rutura por efeito local
environ.	environmental stress/response indicators	indicadores de stresse
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	módulo de rutura
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	módulo de rutura
earth.sc., mech.eng.	exponent of the shearing stress limit law	índice da lei do escoamento
earth.sc.	external stress	tensâo externa
nat.sc., agric.	extreme fiber stress	carga de rotura das fibras
nat.sc., agric.	extreme fibre stress	carga de rotura das fibras
transp., mater.sc.	flapping stress peak	crista de esforço em batimento
earth.sc.	fluctuating stresses	esforços alternados
mater.sc., met.	fracture stress	tensão de rotura
tech., mater.sc.	functional stress	solicitação funcional
tech., mater.sc.	geometric stress concentration factor	coeficiente geométrico de concentração
earth.sc., industr., construct.	grade stress	solicitação categorial
mater.sc., met.	grinding stress	tensão residual de esmerilagem
nat.sc., agric.	growth stress	tensão de crescimento
gen.	handling stresses	esforços durante a manipulação
met.	heat stress	tensão térmica
law, lab.law.	heat stress	agressões térmicas
health.	heat stress index	índice de tensão devido ao calor
health.	heat stress index	índice de stresse devido ao calor
tech., mater.sc.	heat stress index	índice de tensão térmica
health.	heat stress index of Belding and Hatch	índice de tensão térmica de Belding e Hatch
environ., construct.	high stresses obtained by resonance	esforços elevados devido à ressonância
met.	high yield stress steel	aço de elevado limite elástico
earth.sc., construct.	hoop stress	tensão circular
el., mech.	hoop stress	aperto por aro
earth.sc., construct.	hoop stress	tensão de cintagem
el.	hydrostatic design stress	tensão planeada hidrostática
mater.sc.	impact stress	solicitação ao choque
life.sc., coal.	in situ stress in mines	tensões in situ em minas
earth.sc., construct.	initial stress method	método das tensões iniciais
transp., construct.	initial stress state	estado de tensão
earth.sc.	intensity of stress	tensão
earth.sc.	intensity of stress	carga unitária
el.	internal rail stress	tensão interna no carril
met.	internal stress	tensão interna
earth.sc.	internal stress	tensão reflexa
met., construct.	internal stresses	tensões residuais
met., construct.	internal stresses	tensões internas
transp., mater.sc.	iso-stress	tensão constante
health.	job stress	tensão provocada pelo trabalho
health.	job stress	stresse do trabalho
met.	local membrane stress	tensão local de membrana
mater.sc.	local stress field	campo de tensão localizada
met.	locked-up stress	tensões residuais
IMF.	low-income country under stress	país de baixa renda em dificuldades
gen.	low-speed stress-strain loop	curva esforço-deformação a baixa velocidade
industr., construct.	mass-stress	tensão específica
industr., construct.	mass-stress	pressão específica
earth.sc., agric.	maximum crushing stress	resistência máxima à rutura em compressão
met.	maximum stress	tensão máxima
tech., met.	maximum stress	carga máxima
transp., mater.sc.	maximum stress limit	limite de esforço máximo
transp., mater.sc.	maximum stress value	valor máximo do esforço
transp., mater.sc.	maximum-to-minimum stress ratio	relação esforço máximo-esforço mínimo
tech.	mechanical stress	tensão mecânica
tech.	membrane stress	tensão de membrana
econ.	mental stress	stress
met.	microcracks, due to thermal stresses	microfissuras,resultantes das tensões térmicas
IMF.	middle-income country under stress	país de renda média em dificuldades
fin., insur.	multiple-factor stress test	teste de esforço multifatores
transp., construct.	natural stress state	estado de tensão
med.	neo-natal malformation caused by stress at work	malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
earth.sc.	neutral stress	pressão de água intersticial
earth.sc.	neutral stress	pressão intersticial
earth.sc.	neutral stress	pressão nos poros
earth.sc., met.	nominal stress	carga unitária
transp.	normal stress	tensão normal
phys.	normal stress	esforço normal
nucl.pow.	nuclear stress test	teste de resistência
met.	operational stress	solicitação de serviço
mater.sc.	operative model of stress	modelo operacional do stress
gen.	operator behaviour under stress	comportamento do operador em condições de stress
earth.sc.	optics of stress and strain	ótica da tensão
med.	organic stress resistance	tolerância ao esforço
mater.sc.	orientation release stress	tensões de retratilização
transp., mater.sc.	overpressure stress	solicitação de diagrama de sobrepressão
el.	oxide-induced stress	fadiga induzida pelo óxido
fin.	period of stress	período de tensão
met.	permanent set stress	limite de alongamento remanescente a z %
industr., construct., met.	permanent stress	tensão permanente
construct., wood.	permissible stress	compressão admissível
law, industr.	permissible stress method	método de tensões admissíveis
met., construct.	permissible stresses	esforços admissíveis
med.	pharmacodynamic stress	prova de carga farmacodinâmica
med.	physical stress	esforço de adaptação do organismo
med.	physical stress	stresse físico
health.	physical stress factor	fatores físicos de tensão
life.sc.	plane stress	esforço num plano
health., anim.husb.	porcine stress syndrome	síndrome do stress dos suínos
IT, el.	post stress electrical	após fadiga elétrica
health.	post-traumatic stress	stress pós-traumático
med.	post-traumatic stress disorder	distúrbio pós-traumático de stress
med.	post-traumatic stress disorder	neurose traumática
med.	post-traumatic stress disorder	síndroma de desordem pós-traumático
med.	post-traumatic stress disorder	perturbação pós-traumática do stress
med.	post-traumatic stress disorder	estado de stresse pós-traumático
med.	post-traumatic stress disorder	desordem de stress pós-traumático
med.	post-traumatic stress syndrome	distúrbio pós-traumático de stress
med.	post-traumatic stress syndrome	estado de stresse pós-traumático
med.	post-traumatic stress syndrome	perturbação pós-traumática do stress
med.	post-traumatic stress syndrome	neurose traumática
med.	post-traumatic stress syndrome	desordem de stress pós-traumático
med.	post-traumatic stress syndrome	síndroma de desordem pós-traumático
isol.	potentially destructive stress	esforço potencialmente destrutivo
transp., mater.sc.	pre-stress	pré-esforço
mech.eng.	pre-stressing	tensionagem
transp.	pre-consolidation stress	tensão de pré-consolidação
nucl.pow.	primary side stress corrosion cracking	fissurização por corrosão sob tensão no lado primário
earth.sc., mater.sc.	primary stress	tensão principal
nucl.pow.	primary stress corrosion cracking	fissurização por corrosão sob tensão no lado primário
nucl.pow.	primary water stress corrosion cracking	fissurização por corrosão sob tensão no lado primário
met.	primary-plus-secondary stress intensity	intensidade da tensão primária e secundária
transp.	principal direction of stress	direção principal do estado de tensão num ponto
transp.	principal stress	tensão principal
life.sc.	principal stress	curvatura principal
met.	proof stress	limite de alongamentos totais à carga de y %
tech., met.	proof stress	limite convencional de elasticidade
med.	psychical stress-induced syndrome	síndrome do stresse psíquico
environ.	psychological stress	pressão psicológica
environ.	psychological stress	stress psicológico
environ.	psychological stress Strain or disequilibrium of the mind especially in its affective or cognitive functions, or the physical or mental stimulus, agent or experience that causes such an imbalance	stress psicológico
transp., mater.sc.	pulsate in one direction of a stress	impulso unilateral
transp., mater.sc.	quenching stress	arrefecimento rápido em esforço
earth.sc., construct.	radial stress	tensão radial
transp., mater.sc.	range of stress	amplitude de tensão
gen.	relaxation of stress	relaxação
gen.	relaxation of stress	relaxamento de tensão
industr., construct., met.	relaxation of stresses	relaxação das tensões
reliabil.	reliability stress screening	triagem da fiabilidade de desgaste
agric., chem.	relief treatment of stress	tratamento de recondicionamento
met., construct.	remanent elongation of O,2% after elimination of stress	alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
commun.	remote detection of vegetation stress	teledeteção do stresse da vegetação
met.	residual stress	tensões residuais
industr., construct., chem.	residual stress	tensão residual de soldadura
industr., construct., met.	residual stress	tensão residual
met.	residual stress due to welding	tensão de soldadura
met.	residual stress mapping	cartografia das tensões residuais
met., construct.	residual stresses	tensões residuais
industr., construct., chem.	residual welding stress	tensão residual de soldadura
industr., construct., chem.	residual welding stress	tensão residual
tech.	resistance to environmental stress cracking	resistência à fissuração causada pelo meio ambiente
cables	resistive stress grader	repartidor de tensão
earth.sc., industr., construct.	reversal of stress	inversão de tensões
earth.sc., industr., construct.	reversal of stress	inversão da pressão
fin.	reverse stress test	teste de esforço inverso
fin.	reverse stress test	teste de resistência inverso
obs., fin.	reverse stress test	reverse stress test
nat.sc.	Reynolds stress	tensão de Reynolds
construct., wood.	safe stress	compressão admissível
nucl.pow.	safety stress test	teste de resistência
earth.sc., construct.	secondary stress	tensão secundária
mater.sc.	semi-range mean stress diagram	diagrama de meia amplitude da tensão média
phys.	shear stress	esforço tangencial
mater.sc., met.	shearing stress	solicitação de cisalhamento
life.sc.	shearing stress	tensão de corte
transp.	shearing stress	esforço cortante
transp.	shearing stress	esforço transverso
mater.sc., met.	shearing stress	ação de cisalhamento
earth.sc., mech.eng.	shearing stress limit law	lei do escoamento
transp., mater.sc.	shearing stress variation	variação do esforço de corte
transp., construct.	shrinkage stress	tensão devida à retração
fin.	simulation of a stress scenario	teste de simulação de crise
fin.	simulation of a stress scenario	teste de resistência
fin.	simulation of a stress scenario	teste de esforço
fin., insur.	single factor stress test	teste de esforço de fator único
environ.	soil stress limit	limite de esforço do solo
industr., construct.	specific stress	tensão específica
industr., construct.	specific stress	pressão específica
met.	specified characteristic proof stress	limite convencional característico de elasticidade
mech.eng.	spring subjected to bending stress	mola de flexão
mech.eng.	spring subjected to bending stress in its material	mola de flexão
mech.eng.	spring subjected to torsional stress	mola de torção
mech.eng.	spring subjected to torsional stress in its material	mola de torção
transp., construct.	state of stress	estado de tensão
transp.	state of stress at a point	estado de tensão simples num ponto
mater.sc.	static stress	solicitação estática
lab.law.	static stress exerted on suspended body	carga estática em suspensão
reliabil.	step stress test	ensaio de esforço escalonado
stat., tech.	step stress test	teste gradual de fadiga
met.	stress ageing	envelhecimento para redução de tensões
met.	stress aging	envelhecimento para redução de tensões
transp., mater.sc.	stress analysis	análise de esforço
mater.sc.	stress analysis	análise de tensões
transp., mater.sc.	stress analyst	analista de tensões
health.	stress and depression-related problems	problemas relacionados com o stress e a depressão
tech., mater.sc.	stress and pressure measurement	medição de tensões e pressões
met.	stress at the apparent limit of elasticity	carga no limite aparente de elasticidade
el.	stress buffer	amortecedor de tensões
nat.sc., transp.	stress calculating equipment	diagrama de cálculo de esforços
earth.sc., industr., construct.	stress concentration	concentração de tensões
nat.sc.	stress-concentration factor	fator de concentração de tensões
tech., mater.sc.	stress concentration factor	fator de concentração de tensões
supercond.	stress condition	condição de constrangimento
cables	stress-cone	cone deflector
met.	stress corrosion	corrosão sob tensão
met.	stress corrosion	corrosão fissurante sob tensão
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	corrosão sobre tensão
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	corrosão fissurante sob tensão
mater.sc., met.	stress cracking	fendas por tensão
mater.sc.	stress cracking	fissuração
nat.sc., chem.	stress cutan	cutan de tensão
tech., mater.sc.	stress cycle	ciclo de solicitações
life.sc.	stress drop	diminuição do esforço
polit.	stress due to long road journeys	cansaço inerente às viagens longas
med.	stress ECG	ECG de esforço
med.	stress ECG	eletrocardiografia de esforço
med.	stress ECG	ECG com prova de esforço
med.	stress ECG	prova de esforço
supercond.	stress effect	efeito de esforço
health.	stress factor	fator de stresse
industr.	stress-free annealing	recozimento para relaxação de tensões
met.	stress free annealing	recozimento para redução de tensões
industr.	stress-free annealing	recozimento para redução de tensões
industr., construct.	stress-graded timber other than T-timber	madeira de estrutura
industr., construct.	stress-graded timber other than T-timber	madeira classificada mecanicamente
forestr.	stress grading	graduaçăo de tensăo
tech., industr., construct.	stress grading	classificação em função da resistência
med.	stress hepatalgia	hepatalgia de esforço
transp.	stress in a section	esforço numa secção
gen.	stress in torsion	tensão de torção
med.	stress incontinence	incontinência de esforço
med.	stress-induced hypertrophy	hipertrofia induzida por pressão
med.	stress-induced thrombelastography	tromboelastografia de carga
earth.sc., mater.sc.	stress intensity factor	coeficiente de intensidade de tensão
mater.sc., mech.eng.	stress intensity threshold	limiar de intensidade de esforço
gen.	stress management	gestão do stress
transp., mater.sc.	stress measurement	medida de fadiga
tech., mater.sc.	stress meter	tensómetro
health.	stress molecule	molécula de stresse
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	constante de Brewster
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	coeficiente fotoelástico
tech., met.	stress ratio	relação de tensões
earth.sc., industr., construct.	stress relaxation	distensão de tensões
gen.	stress relaxation	relaxamento da tensão
transp., mater.sc.	stress relief	alívio de tensão
mech.eng.	stress relief flap	válvula para alívio de tensão
mech.eng.	stress relief limiter	limitador de alívio de força
mech.eng.	stress relief limiter	limitador de expansão
agric., chem.	stress relief treatment	tratamento de recondicionamento
industr.	stress-relieving	recozimento para relaxação de tensões
industr., construct., chem.	stress relieving	relaxação de tensões
met.	stress relieving	relaxamento
industr.	stress-relieving	recozimento para redução de tensões
met.	stress relieving annealing	recozimento para a relaxação de tensões
met.	stress relieving by heat treatment	relaxação de tensões por tratamento térmico
met.	stress relieving by local heating	relaxação de tensões por aquecimento local
transp., mech.eng.	stress-relieving device	dispositivo de absorção de tensão
met.	stress relieving furnace	forno para alívio de tensões
met.	stress relieving furnace	forno de distensão
met.	stress relieving heat treatment	tratamento térmico para a relaxação das tensões
met.	stress relieving treatment	tratamento de relaxação
med.	stress response	reação ao stresse
environ.	stress/response indicators	indicadores de stresse
industr., construct., met.	stress ring	anel de tensões
met.	stress rupture	tensão de rotura
earth.sc.	stress-rupture life	vida útil à rotura sob tensão
el.	stress-rupture test	teste de rutura à ensaios de tensão
el.	stress-rupture test	teste de rutura à extensão de tensão
chem., el.	stress-rupture test	ensaio de pressão interior de longa duração
agric.	stress section	proveta de tensões
industr., construct.	stress-skin construction	estrutura de alma cheia
med.	stress splint	tala externa de redução
met.	stress strain	deformação por fadiga
gen.	stress-strain compression curve	curva tensão-deformação à compressão
gen.	stress-strain curve	diagrama tensões-extensões
met.	stress-strain diagram	diagrama esforço-deformação
met.	stress-strain diagram	diagrama carga-alongamento
mater.sc., construct.	stress/strain relationship	relação esforço-deformação
earth.sc., agric.	stress system	classificação por resistência
transp.	stress table	tabela de esforços
IMF.	stress test Debt Guide, 1993, FSIG	teste de stress
IMF.	stress test Debt Guide, 1993, FSIG	teste de estresse браз.
IMF.	stress test Debt Guide, 1993, FSIG	teste de esforço (PRT, MOZ)
econ., fin.	stress test	teste de esforço
el.	stress test	teste em condições de carga
comp., MS, Braz.	stress test	teste de estresse (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated)
econ., fin.	stress test	teste de resistência
obs., econ., fin.	stress test	stress test
fin.	stress testing	teste de resistência
fin.	stress testing	teste de esforço
IT	stress testing	análise de valores limite
IT	stress testing	teste de valores limite
IT	stress testing	análise de valores fronteira
IT	stress testing	teste de valores fronteira
IMF.	stress testing	teste de stress
IMF.	stress testing	teste de estresse браз.
IMF.	stress testing	teste de esforço (PRT, MOZ)
fin.	stress testing	teste de simulação de crise
mater.sc., mech.eng.	stress threshold	limiar de intensidade de esforço
health.	stress tolerance	resistência à tensão
health.	stress tolerance	resistência ao stresse
med.	stress ulcus	úlcera de stresse
gen.	stress under compression	tensão de compressão
gen.	stress under compression	solicitação em compressão
med.	stress urinary incontinence	incontinência de esforço
earth.sc.	stress wave	onda de esforço
met.	sulphide stress corrosion	tensiocorrosão sulfídrica
agric., industr., construct.	swelling stress	tensão de entumecimento
transp.	tangential stress	tensão tangencial
earth.sc.	tangential stress	esforção tangencial
industr., construct., met.	temporary stress	tensão temporária
industr.	tensile strength or stress	resistência à tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	tensile stress	trabalho à tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	tensile stress	solicitação de tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	tensile stress	esforço de tração
earth.sc.	tensile stress	tensão de tração
met., el.	tensile stress element	pilha de corrosão sob tensão
met.	test piece subjected to stress relief annealing	provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
met.	the tensile test must be carried out with an eccentric stress	o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
health.	thermal stress	stresse térmico
health.	thermal stress	desconforto térmico
earth.sc.	thermal stress	esforço térmico
industr., construct., chem.	thermal stress cracking	quebrantamento por tensão de origem térmica
life.sc., el.	thermal stress fracturing	estimulação por choques térmicos
met.	thermomechanical stress	tensão termomecânica
mater.sc.	through-wall intergranular stress corrosion cracking	fissuração penetrante devida à corrosão intergranular sob tensão
mater.sc.	through-wall intergranular stress corrosion cracking	fissuração através das paredes devida à corrosão intergranular sob tensão
tech., mater.sc.	tolerated stress	solicitação admissível
mech.eng.	tooth contact stress	pressão sobre os flancos
mech.eng.	tooth contact stress	pressão de contacto nos dentes
bank.	top-down stress test	teste de resistência agregado
transp., mater.sc.	torsional stress	esforço de torção
life.sc., construct.	total stress	tensão total
transp., mech.eng.	towing stress shear pin	cavilha de segurança
met.	trapped stress	tensões residuais
med.	treadmill stress test	ECG de esforço
med.	treadmill stress test	eletrocardiografia de esforço
med.	treadmill stress test	ECG com prova de esforço
med.	treadmill stress test	prova de esforço
mater.sc.	true tensile stress	tensão efetiva de tração
tech., met.	ultimate stress	carga limite
earth.sc.	ultimate stress	resistência de um material
earth.sc.	ultimate stress	tensão de rotura
transp., mater.sc.	ultimate stress	limite de esforço
earth.sc.	ultimate stress	carga de rotura
earth.sc.	uniaxial stress	esforço uniaxial
earth.sc.	unit compressive stress	tensão interna
earth.sc.	unit compressive stress	tensão de compressão
earth.sc.	unit stress	carga unitária
earth.sc.	unit stress	tensão
met.	unrelieved stress	tensões residuais
environ.	urban stress	stress urbano
environ.	urban stress	esforço urbano
environ.	urban stress A state of bodily or mental tension developed through city living, or the physical, chemical, or emotional factors that give rise to that tension	stress urbano
lab.law.	use-related stress	solicitação ligada à utilização
mater.sc.	vibration stress	reforço de vibração
mater.sc.	vibration stress	tensões de vibração
earth.sc., el.	voltage stress	esforço dielétrico
mater.sc.	warping stress	tensão de flambagem
environ.	water stress	pressão sobre os recursos hídricos
met.	welding stress	tensão de soldadura
health.	work stress	stresse do trabalho
health.	work stress	tensão do trabalho
construct., wood.	working stress	compressão admissível
transp., mater.sc.	working stress level	nível de esforço
industr., construct., chem.	yield stress	limite aparente de elasticidade