Terms containing STAND

Subject	English	Portuguese
fin.	a person who will also stand as guarantor for the principal	uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
tech., mater.sc.	altitude test stand	banco de ensaios de altitude
mech.eng.	articulated stand	plataforma articulada
med., agric.	artificial stand	plantação florestal
transp., mater.sc.	assembly stand	suporte de montagem
forestr.	autochthonous stand	povoamento autóctone
forestr.	autochthonous stand	arboreto autóctone
gen.	bare stand	stande não equipado
gen.	to be entitled to vote and stand for election	ser eleitor e elegível
agric.	bee hive stand	colmeal
agric.	bee hive stand	apiário
gen.	bicycle stands	suportes de pé para bicicletas
transp., nautic., fish.farm.	binnacle stand	bitácula
transp., nautic., fish.farm.	binnacle stand	suporte de bitácula
chem.	blown stand oil	estandóleo soprado
industr., construct.	bobbin stand	casal
industr., construct.	bobbin stand	esquinadeira
industr., construct.	bobbin stand	estante porta-bobinas
health.	Bucky wall stand	Bucky mural
transp., construct.	bus stand	local de estacionamento
transp., construct.	bus stand	local de espera
mun.plan.	cake-stand	prato para doces
mun.plan.	cake-stand	prato para bolos
transp.	centre stand	descanso central
hobby	Christmas tree stand	suporte de árvore de Natal
industr., construct.	coat and hat stand	cabide
chem., el.	collapsible stand with pipe vice	bancada portátil
law	Community national entitled to stand as a candidate	elegível comunitário
transp.	control stand	rosa de manobras
earth.sc.	control stand	quadro de serviço
mech.eng.	control stand	quadro de comando
earth.sc.	control stand	mesa de serviço
forestr.	coppice stand	talhadia
forestr.	coppice stand	floresta em talhadia
agric.	cork oak stand	sobreiral
agric.	cork oak stand	sobro
agric.	cork oak stand	sobral
gen.	corner stand	stande de canto
el.	coupling support stand	base de apoio do acoplamento
tech., industr., construct.	creel stand	suporte de fixação do fuso
chem.	crucible stand	suporte para cadinho
commun., IT	digital stand alone operator system	sistema digital autónomo de operadoras
cultur.	discharge lamp with a stand and reflector	lâmpada de descarga com suporte e refletor
commun.	display stand	expositor
agric.	drilling to a stand	sementeira precisa
therm.energ.	electrode stand	suporte de eléctrodo
nat.sc., agric.	elite seed stand	povoamento produtor de sementes de elite
nat.sc., agric.	elite stand	povoamento elite
agric., el.	energy stand	plantação energética silvícola
agric., el.	energy stand	floresta energética
life.sc.	equatorial stand	suporte equatorial
agric.	even aged stand	povoamento de idade homogénea
met.	final stand of cold rolling mill	última caixa de um tandem a frio
gen.	firing from indoor test-stand	tiro em carreira de tiro coberta
gen.	firing from test-stand	tiro a partir de plataforma de ensaio
el.	flashlamp stand	suporte para lâmpada-relâmpago
gen.	flat-iron stands	descansos de ferros de engomar
gen.	flower-stands furniture	jardineiras móveis
commun., transp.	to fly the aircraft on a stand-off course	tripular a aeronave num rumo stand-off
environ., agric.	forest stand	povoamento florestal
environ., agric.	forest stand	povoamento
nat.sc., agric.	forest stand type	tipo de floresta
met.	four-stand finishing mill	laminadora com quatro caixas de acabamento
gen.	front stand	stande da frente
mun.plan.	fruit-stand	taça para frutas
gen.	fully equipped stand	stande equipado
gen.	gun stand	carreta
gen.	hardwall stand	stande em painéis
h.rghts.act.	to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
law	have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
IMF.	High Access Precautionary Stand-by Arrangement	acordo stand-by preventivo
IMF.	High Access Precautionary Stand-by Arrangement	acordo preventivo de acesso elevado
IMF.	High Access Precautionary Stand-by Arrangement	Acordo Stand-by Preventivo de Acesso Elevado
life.sc.	high water stand	estofo da preia-mar
IT	hot stand-by	reserva em condições de funcionamento imediato
el.	hot stand-by	reserva quente
law	in order to stand trial on the following case	...a fim de ser julgado por...
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
forestr.	indigenous stand	povoamento indígena
forestr.	indigenous stand	arboreto indígena
med.	infusion stand	sistema de perfusão
industr., construct.	ink stand	tinteiro
gen.	in-row stand	stande em linha
gen.	in-row stand	stande em fila
gen.	island stand	stande isolado
gen.	Joint Air-to-surface Stand-off Missile	míssil ar-terra JASSM
hobby	jumping stand	muro de assalto
gen.	knock-down stand	stande pré-fabricado
tech., industr., construct.	lap stand of a flat card	suporte do rolo da manta duma carda de chapéus
astronaut., transp.	launch stand	plataforma de lançamento
IT	lid stand-by	reserva em condições de funcionamento imediato
chem.	linseed stand oil	estandóleo de óleo de linhaça
life.sc.	low water stand	estofo de baixa-mar
agric.	main stand	povoamento principal
agric.	manoeuvring stand	plataforma de comando da máquina principal
stat., agric.	mature stand	floresta adulta
tech., met.	mill stand	caixa de laminagem
nat.sc., agric.	minus stand	povoamento minus
forestr.	mixed coniferous stand	área de coníferas mistas
nat.sc., agric.	mixed forestry and graminaceous stand	composição mista floresta-gramínea
met.	mould alignment stand	dispositivo de alinhamento dos moldes
mun.plan.	music stand	estante de música
agric.	natural stand	povoamento natural
gen.	non-equipped stand	stande não equipado
nat.sc., agric.	normal seed stand	povoamento normal produtor de sementes
industr., construct.	office-stamp stand	porta-carimbos
gen.	on-stand cleaning	limpeza dos standes
gen.	one-shot stand	stande descartável
law, agric.	opening in a stand	abertura
law, agric.	opening in a stand	clareira
transp.	operators stand	posto de condução
nat.res., agric.	palm stand	palmeiral
gen.	peninsula stand	stande em península
met.	pinch roll stand	mecanismo extrator
agric.	to plant conifers in a broadleaved stand	repovoar com coníferas
mun.plan.	plant stand	floreira
forestr.	planted stand	área plantada
nat.sc., agric.	plus seed stand	povoamento produtor de sementes plus
nat.sc., agric.	plus stand	povoamento plus
stat., agric.	poplar as stand	floresta de choupos
earth.sc., el.	power stand-by unit	grupo de alimentação de emergência
transp.	prop stand	descanso lateral
tech., mech.eng.	proving stand	aparelho para provas
met.	quick change stand	unidade de reposição rápida de moldes
el.	quick-start stand-by reserve	reserva parada de arranque rapido
agric.	range stand	coberto vegetal duma pastagem natural
met.	rapid change-over stand	unidade de reposição rápida de moldes
therm.energ.	rated stand-by losses in electroheat	perdas estipuladas em regime permanente em electrotermia
agric.	residual stand	povoamento principal
IT, el.	reverse stand-off voltage	tensão stand-off inversa
law, immigr.	right of foreign nationals to stand for election	direito de elegibilidade dos estrangeiros
law	right to stand as a candidate	direito de voto passivo
law	right to stand as a candidate	direito de elegibilidade
law	right to stand as a candidate at municipal elections	direito de ser eleito nas eleições municipais
econ.	right to stand for election	elegibilidade
law	right to stand for election	direito de elegibilidade
law	right to stand for election	direito de voto passivo
law	right to stand in elections to the European Parliament	elegibilidade do Parlamento Europeu
law	right to vote and to stand for office	direito de voto ativo e passivo
fish.farm.	ring stand	ferro das argolas
fish.farm.	ring stand	calha das argolas
commer.	roller banner stand	enrolável
commer.	roller banner stand	expositor enrolável
commer.	roller banner stand	expositor portátil enrolável para imagens
tech., industr., construct.	roller stand of a ring doubling and twisting frame	suporte de cilindro dum retorcedor de anéis
gen.	row stand	stande em linha
gen.	row stand	stande em fila
nat.sc., agric.	seed stand	área para produção de sementes
nat.sc., agric.	seed stand	povoamento produtor de sementes
agric.	seedling stand	arborização por sementeira
nat.sc., agric.	seed-production stand	povoamento produtor de sementes
nat.sc., agric.	seed-production stand	área para produção de sementes
agric.	selected stand	povoamento selecionado
transp.	self-manoeuvring stand	plataforma de manobra automática
el.	slow-start stand-by reserve	reserva parada de arranque lento
IT	small stand-alone	central SSA
comp., MS	stand-alone	autónomo (Of, pertaining to, or being a device that does not require support from another device or system, for example, a computer that is not connected to a network)
comp., MS, Braz.	stand-alone CA	CA autônoma (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
comp., MS	stand-alone CA	AC autónoma (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
fin.	stand-alone capital charge	requisito específico de fundos próprios
comp., MS, Braz.	stand-alone certification authority	autoridade de certificação autônoma (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
comp., MS	stand-alone certification authority	autoridade de certificação autónoma (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
commun.	stand-alone dedicated control channel	canal de controlo dedicado autónomo
comp., MS, Braz.	stand-alone DFS namespace	namespace de DFS autônomo (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster)
comp., MS	stand-alone DFS namespace	espaço de nomes DFS autónomo (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster)
comp., MS, Braz.	stand-alone drive library	biblioteca de unidade autônoma (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives)
comp., MS	stand-alone drive library	biblioteca de unidade autónoma (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives)
law	stand alone instrument	instrumento autónomo
el.	stand alone line concentrator	concentrador de linha autónoma
commun.	stand-alone module with open interface	módulo autónomo com interface aberta
comp., MS, Braz.	stand-alone namespace	namespace autônomo (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster)
comp., MS	stand-alone namespace	espaço de nomes autónomo (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster)
commun., IT	stand alone operator system	sistema autónomo de operadoras
pharma.	stand-alone periodic safety update report	relatório periódico de segurança independente
gen.	stand-alone periodic safety update report	RPS independente
energ.ind.	stand-alone power system	gerador autónomo
IT	stand-alone program	programa autónomo
gen.	stand-alone project	projeto autónomo
fin.	stand-alone rating	classificação de perfil financeiro
comp., MS, Braz.	stand-alone root	raiz autônoma (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible)
comp., MS	stand-alone root	raiz autónoma (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible)
el.	stand-alone rural power system employing photovoltaics	sistema rural de energia independente que utiliza células fotovoltaicas
comp., MS, Braz.	stand-alone site	site autônomo (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites)
comp., MS	stand-alone site	site autónomo (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites)
IT	stand-alone switch	comutador autónomo
comp., MS, Braz.	stand-alone tape drive	unidade de fita autônoma (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape)
fin.	stand-alone test	teste stand-alone
energ.ind., construct.	stand-alone water heater	esquentador
energ.ind., construct.	stand-alone water heater	esquentador de água instantâneo
gen.	stand area	zona de exposição
proced.law.	to stand as offended party	intervir como parte civil
agric., tech.	stand basal area	área basal do povoamento florestal
energ.ind., el.	stand-by	posição de reserva
energ.ind., el.	stand-by	posição de espera
social.sc., fish.farm.	stand-by allowance	compensação salarial de espera
fin.	stand-by arrangement	acordo "stand-by"
fin.	stand-by arrangement	acordo de crédito contingente
econ., el.	stand-by availability time	tempo de disponibilidade passiva
earth.sc., el.	stand-by battery	bateria de reserva
earth.sc., el.	stand-by battery bar	barra de segurança
earth.sc., el.	stand-by cable	cabo de reserva
IMF.	stand-by charge	comissão de compromisso
transp.	stand-by coach	carruagem de reserva
commun., IT	stand-by condition	condição de reserva
fin.	stand-by credit	crédito de reserva
fin., UN	stand-by credit	linha de crédito
fin.	stand-by credit	crédito stand-by
fin.	stand-by credit	crédito contingente
law	stand-by credit	crédito provisório
agric.	stand-by crew	equipa de urgência
el.gen.	stand-by duration	duração de disponibilidade com dispensa de serviço
fin.	stand-by facility	crédito stand-by
fin.	stand-by facility	crédito de reserva
fin.	stand-by facility	crédito contingente
commun.	stand-by frequency receiver	recetor de guarda
energ.ind.	stand-by gas	gás de ponta
commun., el.	stand-by generating set	grupo eletrogéneo de reserva
el.	stand-by generator	grupo eletrogéneo de socorro
gen.	stand-by generator	gerador elétrico de emergência
IT, transp.	stand-by horizon	horizonte de emergência
earth.sc., el.	stand-by invertor	conversor de reserva
light.	stand-by lighting	iluminação de substituição
light.	stand-by lighting	iluminação de reserva
transp.	stand-by locomotive	locomotiva de reserva
mech.eng., el.	stand-by machine	fonte auxiliar de energia
UN	stand-by model	modelo de força em alerta
IMF.	Stand-By Operations Division	Divisão de Operações de Acordos Stand-by
transp.	"stand by" position	posição "espera"
IT, el.	stand-by power source	fonte de alimentação de reserva
commun., IT	stand-by protection	sistema de alimentação de reserva
earth.sc., mech.eng.	stand-by pump	bomba de reserva
chem., el.	stand-by rate	caudal mínimo de gás
transp.	stand-by redundancy	reserva em prevenção
commun., IT	stand-by service channel	canal de reserva
gen.	stand-by state	estado de prevenção
commun., IT	stand-by station	estação de reserva
el.gen.	stand-by supply	alimentação de substituição
el.gen.	stand-by supply	alimentação de reserva
el.gen.	stand-by supply	alimentação de socorro
commun., IT	stand-by switching equipment	equipamento de comutação do sistema de reserva
econ., el.	stand-by time	tempo de disponibilidade passiva
commun., IT	stand-by tone	tonalidade de reserva
chem., el.	stand-by underwater crossing	sifão em espera
transp.	stand-by-for emergency duties	piquete de prevenção
gen.	stand contractor	responsável pelo aluguer de standes
agric.	stand density	densidade de povoamentodas árvores
agric., tech.	stand density index	índice de densidade do povoamento
forestr.	stand description	descriçăo de área
agric.	stand development	pistolo
gen.	stand equipment	equipamento do stande
tech.	stand for dial comparators	suporte para comparador
mun.plan.	stand for flat iron	descanso para ferro de engomar
transp.	stand for motor-cycles	suporte para motocicleta
tech.	stand for slip gauge	armação para calço-padrão
agric., tech.	stand height	altura dominante
agric., tech.	stand-height diameter	diâmetro médio das árvores predominantes
gen.	stand microphone	microfone com suporte
agric.	stand-mounted cream separator	desnatadeira sobre suporte
life.sc., agric.	stand of grass	turfa
forestr.	stand of seed trees	área de árvores de semente
commun., transp.	stand-off	voo de espera
mech.eng.	stand-off engine	motor de reserva
gen.	stand-off firing	tiro a distância de segurança
el.	stand-off mounting	montagem à distância
earth.sc., el.	stand-off terminal	terminal isolador
chem.	stand-oil	óleo estandolizado
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
construct.	stand pipe and culvert canal spillway	evacuador com tubos verticais combinados com um aqueduto subterrâneo
earth.sc., tech.	stand pipe piezometer	tubo piezométrico
mech.eng., construct.	stand-pipes	dispositivos de derivação
nat.sc.	stand profile	perfil de povoamento
fin.	to stand security	caucionar
fin.	to stand security	constituir-se garante
fin.	to stand security	prestar uma fiança
gen.	stand space	superfície do stande
fin.	to stand surety	caucionar
fin.	to stand surety	constituir-se garante
fin.	to stand surety	prestar uma fiança
fin.	to stand surety to	caucionar
fin.	to stand surety to	constituir-se garante
fin.	to stand surety to	prestar uma fiança
agric.	stand table	tabela do povoamento
agric.	stand table	inventário
life.sc., construct.	stand the seismic forces	resistir aos movimentos sísmicos
nat.sc.	stand transect	perfil de povoamento
law	to stand trial	comparecer em juízo
nat.sc., agric.	stand type	tipo de floresta
agric.	stand type	tipo de povoamento florestal,de acordo com a composição,constituição e idade
commun.	stand-up	vivo
cultur.	stand-up figure	ilustração que se levanta em relevo
mater.sc.	stand-up pouch	saco de fundo plano
econ., agric.	stand volume	material em pé
econ., agric.	stand volume	existência
agric., tech.	stand volume table	tabela de volume
mech.eng.	stand wheel	roda de suporte
agric., mech.eng.	support-stand	espera de descanso
stat., agric.	sweet chestnuts as stand	souto
mun.plan.	telephone stand	mesa para telefone
industr., construct.	telescope designed to be fitted on a stand	óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
tech., mech.eng.	test stand	banco de ensaio
gen.	-the amendment shall stand rejected	a alteração torna-se caduca
law	the right to stand for election	elegibilidade
agric.	timber stand improvement	operação de melhoramento
tech., mech.eng.	torque stand	banco de binário
transp.	transformer stand	suporte do transformador
gen.	travelling stand	stande itinerante
agric., mech.eng.	two-leg stand	bipé
mun.plan.	umbrella stand	haste para guarda-sol
mun.plan.	umbrella stand	haste para guarda-chuva
agric.	underplanting of conifers in a broadleaved stand	repovoação de coníferas
fin.	undertaking to stand guarantor	promessa de cobertura
gen.	unequipped stand	stande não equipado
mater.sc.	uniwind stand	porta-bobinas
agric., tech.	upper stand-height	altura média predominante
radiol.	vertical examination stand	aparelho para exame vertical
nat.sc.	wall-stand theodolite	teodolito suspenso
industr., construct.	warp beam stand	cavalete para órgãos
mun.plan.	wash-stand	lavatório
stat., agric.	young stand	madeira jovem