Terms containing SPREAD

Subject	English	Portuguese
mater.sc., mech.eng.	adhesive spreading equipment	aplicador de cola
industr., construct.	air spreading	distribuição pneumática
market.	amortisation spread	escalonamento da diminuição de valor
earth.sc.	angle of beam spread	ângulo de divergência do feixe
industr., construct., chem.	angle of spread	ângulo de dispersão
fin.	average spread	spread médio
el.	band spread	expansão da banda
el.	beam spread	expansão do feixe
el.	beam spread	divergência do feixe
fin.	bear spread	margem curta
fin.	bearish vertical spread	margem curta
agric.	bent spreading gate	bico de pulverização de cotovelo
fin., bank.	bid-ask spread	diferencial entre compra e venda
IMF.	bid-offer spread exchange rates	spread cambial
IMF.	bid-offer spread exchange rates	diferencial entre as taxas de compra e de venda
food.ind.	blended spread	creme misto para barrar
agric.	blended spread	mistura de matérias gordas para barrar
fin.	box spread	box spread
fin.	box spread	margem caixa
el.	broadband spread-spectrum system	sistema de expansão do espetro de banda larga
tech., industr., construct.	brush spread coating	revestimento à escova
tech., industr., construct.	brush spread coating	revestimento por escova
mater.sc.	brush spreading	revestimento com raspa
fin.	bull spread	margem longa
fin.	bullish vertical spread	margem longa
fin.	BUND spread arbitrage	arbitragem BUND-OAT
fin.	butterfly spread	margem borboleta
mech.eng., el.	cable spreading room	sala dos cabos
mech.eng., el.	cable spreading room	sala de distribuição dos cabos
fin.	calendar spread	diversificação temporal
fin.	call ratio spread	call ratio spread
fin.	CDS spread	diferencial de swap de risco de incumprimento
gen.	CDS spread	diferencial de CDS
agric.	cheese spread	queijo para barrar
patents.	cheese spreads	pastas de queijo para barrar
food.ind.	chocolate spread	pasta de barrar
patents.	chocolate spreads	pastas de chocolate para barrar
gen.	coat spreading machine	máquina de espalhar o revestimento
agric., construct.	combined method of spreading and injection	método combinado de espalhamento e injeção
med.	common vehicle spread	transmissão por veículo comum
fin.	condor spread	margem condor
med.	contiguous spreading	extensão por contiguidade
fin.	credit default swap spread	diferencial de swap de risco de incumprimento
gen.	credit default swap spread	diferencial de CDS
fin., invest.	credit spread	margem de crédito
fin., invest.	credit spread	margem a crédito
fin.	credit spread risk	risco do spread do crédito
fin.	credit spread risk	risco de diferencial de crédito
fin.	cross spread	margem diagonal
agric., food.ind.	dairy spread	pasta de espalhar
agric., food.ind.	dairy spread	pasta de barrar
agric., food.ind.	dairy spread	matéria gorda láctea para barrar
gen.	dairy spread	creme lácteo para barrar
commun.	de-spreading	desespalhamento
fin., invest.	debit spread	margem a débito
el.	delay spread	dispersão dos tempos de propagação
fin.	delta spread	margem delta
fin.	diagonal spread	margem diagonal
commun.	direct sequence spread spectrum bi-phase PSK technique	técnica MDP bifásica com espalhamento do espetro em sequência direta
sat.comm.	direct sequence spread spectrum modulation	modulação de espectro alargado em sequência directa
radio	direct sequence spread spectrum modulation	modulação de espectro espraiado por sequência directa
el.	direct spread system	sistema de expansão direta
commun., chem.	dot spread	esmagamento do ponto
chem.	double-spread coating	revestimento bilateral
industr., construct.	double spread gluing	colagem nas duas faces
agric.	droplet spreading out	espalhamento das gotas
agric.	dung spreading harrow	niveladora
agric.	dung spreading harrow	grade para mobilização de lama
health.	epidemic spread of drug addiction	propagação epidémica da toxicomania
commun., IT	equatorial type spread F	camada F difusa de tipo equatorial
life.sc.	equilibrium spreading pressure	pressão ótima de uma película monomolecular
IT	error spread	domínio de um erro
pwr.lines.	error spread	distribuição de erros
lab.law.	evenly spread of departures over the year	escalonamento linear das saídas ao longo do ano
agric.	evenness of spread	homogeneidade da distribuição
fin.	excess spread	excedente de fluxos de caixa
fin.	excess spread level	nível do excedente de fluxos de caixa
agric.	fat spread	matéria gorda para barrar
food.ind.	fat spreads	matéria gorda para barrar
food.ind.	fat spreads	creme para barrar
agric.	fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes	os trados para adubação localizada distribuem os adubos através de tubos telescópicos inclinados
agric., chem.	fertilizer spreading	distribuição dos adubos
agric.	fertilizer spreading devices	utensílios de distribuição de adubos
industr., construct., chem.	fibre point spread function	função de alargamento do ponto à saída da fibra
agric.	field heap manure spreading	espalhamento do estrume
agric.	field heap manure spreading	distribuição do estrume
gen.	fire spread	propagação do fogo
transp., construct.	flow spreading hump	bloco de espalhamento do jato
sat.comm.	frequency hopping spread spectrum modulation	modulação de espectro alargado com saltos de frequência
radio	frequency hopping spread spectrum modulation	modulação de espectro espraiado por saltos de frequência
el.	frequency spread	dispersão em frequência
el.	frequency spread distortion	distorção da dispersão em frequência
commun., IT	frequency-hopping spread spectrum	alargamento do espetro por saltos de frequência
patents.	fruit spreads	pasta para barrar à base de fruta
gen.	funds spread too thinly	dispersão
nucl.phys.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos
gen.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Parceria Mundial do G8
econ., fin.	geographical spread of banking activities	cobertura geográfica das atividades bancárias
industr., construct., chem.	glue spread	peso de cola por unidade de superfície
tech., chem.	glue-spread	encolagem
industr., construct., mech.eng.	glue spreading machine	encoladora
fin.	government yield spread	diferencial entre as obrigações soberanas
fin.	government yield spread	diferencial entre as obrigações do Estado
industr., construct.	gravity spread fine particle board	painel de partículas finas distribuídas por projeção
stat.	H-spread	amplitude interquartil
earth.sc.	1 half peak spread	largura do feixe a meia-intensidade
agric.	harrow for spreading droppings	niveladora
agric.	harrow for spreading droppings	grade para mobilização de lama
fin.	horizontal spread	diversificação temporal
commun., IT	hybrid spread spectrum	espetro de crescimento híbrido
sat.comm.	hybrid spread spectrum modulation	modulação híbrida de espectro alargado
fin.	interdelivery spread	interdelivery spread
stat.	interest rate spread,lending rate minus deposit	spread, taxa de empréstimos menos taxa de depósitos
stat.	interest rate spread,lending rate minus deposit	spread, taxa ativa menos taxa passiva
fin.	interest rate spread,lending rate minus LIBOR	spread, taxa de empréstimos menos LIBOR
fin.	interest rate spread,lending rate minus LIBOR	spread, taxa ativa menos LIBOR
fin.	intermarket sector spread	diferencial intermercado
fin.	intermarket spread swaps	swaps sobre margens entre mercados
fin.	intramarket sector spread	diferencial intramercado
fin.	intramarket spread	interdelivery spread
agric., construct.	irrigation by flood-water spreading	irrigação por transbordamento de águas de cheia
gen.	knife spreading	aplicacao com faca
el.	lateral spread of the waves	dispersão lateral das ondas
radiol.	line-spread function	função de difusão de linha
health.	line-spread function	função de franja
agric.	low flame spread	fraca propagação de chama
el.	low power spectral density spread-spectrum	dispersão do espetro com baixa densidade espetral de potência
food.ind.	low-fat blended spread	matéria gorda composta para barrar pobre em gordura
food.ind.	low-fat dairy spread	matéria gorda láctea para barrar pobre em gordura
food.ind.	low-fat spread	matéria gorda para barrar pobre em gordura
agric.	manure spreading	espalhamento do estrume
agric.	manure spreading attachment for trailer	dispositivo de espalhamento ajustável em semirreboque
fin.	market maker spread	market maker spread
fin.	market maker spread	diferencial dos criadores de mercado
fin.	maturity spread	margem no vencimento
fin.	maximum spread of divergence	desvio máximo de divergência
fin.	minimum quotation spread	variação mínima autorizada
life.sc., agric.	natural spread ground	áreas naturais de espalhamento
life.sc., agric.	natural spreading areas	áreas naturais de espalhamento
earth.sc.	one half peak spread	largura do feixe a meia-intensidade
earth.sc.	one tenth peak spread	largura do feixe a um décimo da intensidade
light.	one-half-peak spread of a projector, in a specified plane	abertura angular de feixe a meia intensidade de um projector, num plano especificado
agric.	optimum spreading width	largura ótima de distribuição
fin.	option-adjusted spread	diferencial ajustado por opções
pharma.	Person-to-person spread of disease	Disseminaçao de doença pessoa a pessoa
med.	person-to-person spread of disease	disseminação de doença pessoa a pessoa
agric.	powder dusters spread dust clouds for frost protection	os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
fin.	proxy spread	proxy spread
fin.	proxy spread	diferencial comparável
el.	pulse spreading	dispersão de impulsos
fin.	put ratio spread	margem de opções de venda
fin., invest.	quality spread	margem de crédito
el.	range spread	dispersão no espaço
commun., IT	range spread F	camada F difusa no espaço
environ., agric.	rate of spread	velocidade de propagação
agric.	rate-of-spread meter	indicador da velocidade de propagação
fin.	ratio call spread	call ratio spread
fin.	ratio put spread	margem de opções de venda
food.ind.	reduced fat blended spread	matéria gorda composta para barrar aligeirada
food.ind.	reduced fat dairy spread	matéria gorda láctea para barrar aligeirada
food.ind.	reduced fat spread	matéria gorda aligeirada para barrar
fin.	relative yield spread	diferencial de rendibilidade relativo
fin.	reverse crush spread	reverse-crush spread
fin.	reverse ratio spread	reversão de uma operação de margem
fin.	reverse spread	reversão de uma operação de margem
fin.	risk spreading	repartição dos riscos
food.ind.	sausage for spreading	salsichão para barrar
food.ind.	sausage for spreading	salsicha
patents.	savoury spreads	pastas condimentadas para barrar
environ.	settlement spreading	expansão do aglomerado
environ.	sewage spreading prohibition	espalhamento de águas residuais proibição
environ.	sewage spreading prohibition	proibição da difusão dos esgotos
environ.	sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities	espalhamento de águas residuais
el.	sideband spread	dispersão das bandas laterais
industr., construct.	single spread gluing	encolagem numa só face
industr., construct.	single spread gluing	encolagem monoface
agric.	sludge spreading	distribuição de estrume semilíquido
agric.	slurry spreading	distribuição de estrume semilíquido
fin.	sovereign bond spread	diferencial entre as obrigações do Estado
fin.	sovereign bond spread	diferencial entre as obrigações soberanas
fin.	sovereign spread	diferencial entre as obrigações do Estado
fin.	sovereign spread	diferencial entre as obrigações soberanas
fin.	sovereign yield spread	diferencial entre as obrigações do Estado
fin.	sovereign yield spread	diferencial entre as obrigações soberanas
el.	spectrum spreading factor	fator de espalhamento do espetro
commun.	spread a message	distribuir uma mensagem
fin.	spread arbitrage	spread arbitrage
fin.	spread arbitrage	arbitragem sobre a margem
el.	spread bandwidth	largura de banda ampliada
comp., MS, Braz.	spread by ratio	difundir proporcionalmente (To spread a non-leaf-level value to all leaf-level members while maintaining the ratio between the non-leaf-level and leaf-level members)
chem., textile	spread coating	endução
fin.	spread condor	margem condor
el.	spread echo	eco difuso
IMF.	spread effect	efeito de propagação
comp., MS, Braz.	spread evenly	difundir uniformemente (To enter a non-leaf-level value and spread it evenly over all leaf-level cells)
IT, life.sc.	spread F	camada F difusa
IT, life.sc.	spread F	difusão da camada F
commun., life.sc.	spread F	dispersão F
IT, life.sc.	spread F	fenómeno F difuso
radio	spread F	traços F-difusos
mech.eng., el.	spread factor	fator de distribuição
mech.eng., el.	spread factor	fator de zona
hobby	spread fence	obstáculo de fundo
pwr.lines.	spread footing with pier	fundação de sapata e chaminé
el.	spread in Doppler spectrum	dispersão no espetro Doppler
fin.	spread income	margem de contribuição
fin.	spread income	spread
fin.	spread income	margem
fin.	spread leg	posição de uma margem
industr., construct.	spread loop	laçada flutuante
agric.	to spread manure	estrumar
agric.	to spread manure	espalhar o estrume
fin.	spread margin	recurso a margens cruzadas
construct.	spread mortar	gunita
commun., el.	spread of bearings	gama azimutal
med.	spread of drug addiction	propagação da droga
nat.sc., environ.	spread of gene-manipulated organisms	disseminação de organismos geneticamente manipulados
el.	spread of losses	dispersão das atenuações
tech., el.	spread of results within the hour	dispersão dos resultados horários
gen.	spread of risk	repartição dos riscos
el.	spread of waves	dispersão das ondas
econ., transp., mater.sc.	spread over	amplitude do serviço
life.sc.	spread plate method	método de espalhamento em placa
life.sc.	spread plate technique	método de espalhamento em placa
fin.	spread rate	taxa de diferencial
commun.	spread reaction time	alargar o tempo de reação
agric., construct.	spread run	período de espalhamento
food.ind.	spread sausage	salsichão para barrar
food.ind.	spread sausage	salsicha
industr., construct., chem.	spread scoop	distribuidor de gota alternativo
el.	spread-spectrum	espalhamento de espetro
el.	spread spectrum	espalhamento de espetro
commun.	spread spectrum modulation	modulação por alargamento do espetro
sat.comm.	spread spectrum modulation	modulação de espectro alargado
radio	spread spectrum modulation	modulação de espectro espraiado
el.	spread spectrum multiple access	acesso múltiplo por alargamento do espetro
earth.sc., el.	spread spectrum pseudonoise	sinal de espetro alargado simulador de ruído
nat.sc.	spread spectrum radar	radar de espetro alargado
el.	spread spectrum signal	sinal de espetro alargado
commun.	spread spectrum technique	técnica de alargamento do espetro
fin.	spread strategy	estratégia de diversificação
law	to spread the royalty payments	escalonar o pagamento das royalties para a utilização
IT	spreading activation	ativação extensiva
life.sc., agric.	spreading areas	área de espalhamento
agric.	spreading as a film	molhabilidade
mater.sc., chem.	spreading capacity	rendimento
commun.	spreading code	código de expansão
earth.sc.	spreading coefficient	coeficiente de difusão
agric.	spreading distribution	repartição da distribuição
industr.	spreading equipment	equipamento de distribuição
agric.	spreading fertilizer	distribuição de adubo
mater.sc.	spreading fire	faúlhas
chem., el.	spreading-flame burner	queimador de cachimbo
life.sc., agric.	spreading grounds	área de espalhamento
agric.	spreading lorry for liquid fertilisers	veículo distribuidor automóvel para adubos líquidos
gen.	spreading machine	máquina de espalhar
environ.	spreading machinery	maquinismo de distribuição
agric.	spreading mechanism	mecanismo de distribuição
agric.	spreading mechanisms	dispositivos de distribuição
agric.	spreading of fertilisers	disseminação dos adubos
fin.	spreading of risks	repartição dos riscos
agric.	spreading of semi-liquid manure	distribuição de estrume semilíquido
agric.	spreading of slurry	distribuição de estrume semilíquido
nat.sc., agric.	spreading orach	armole silvestre (Atriplex patula L.)
el.	spreading resistance	resistência intercalar
el.	spreading-resistance probing	medida por duas pontas de prova
agric.	spreading rotor	tambor distribuidor projetor
agric.	spreading rotor	rotor projetor
transp.	spreading salt	espalhamento de sal
agric.	spreading slurry and manure	disseminação de chorume e estrume
agric.	spreading speed	velocidade de distribuição
life.sc., construct.	spreading transition	parte inclinada de um canal de declive acentuado
agric., chem.	spreading width	largura de espalhamento
fish.farm.	spreading wire	tirante
med.	substance to stop spread	antiproliferativo
gen.	substance to stop spread	que não deixa as células multiplicarem-se
patents.	sweet spreads	cremes doces para barrar
patents.	sweet spreads, savoury spreads	pastas doces para barrar, pastas condimentadas para barrar
patents.	sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals	cremes doces para barrar, pastas condimentadas para barrar, aperitivos, refeições preparadas e ingredientes para refeições
patents.	sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals	cremes doces para barrar, pastas condimentadas para barrar, aperitivos, refeições preparadas, refeições semipreparadas, componentes para
fin.	TED spread arbitrage	arbitragem TED
earth.sc.	1 tenth peak spread	largura do feixe a um décimo da intensidade
fin.	time spread	diversificação temporal
commun., IT	time-spread forward error correcting system	sistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo
commun., IT	time-spread mode	modo com dispersão no tempo
el.	transit-time spread	dispersão do tempo de trânsito
fin.	underwriters'spread	spread do tomador da emissão
fin.	underwriters'spread	desconto do tomador da emissão
fin.	vertical bear spread	margem curta
fin.	vertical bull spread	margem longa
construct.	water-spreading	desvio de cheia
agric., construct.	water spreading	rego de inverno
agric., construct.	water spreading	espalhamento de água
agric., construct.	water spreading method	método de espalhamento da água
phys.sc., mech.eng.	wave spreading	propagação da onda
agric., chem.	width of spread	largura de distribuição
agric., chem.	width of spread	largura de espalhamento
earth.sc., mech.eng.	wing spread	envergadura
invest.	yield spread	diferença de rendimento
fin.	yield spread strategies	estratégias de diferencial de rendibilidade