Terms containing SPEED

Subject	English	Portuguese
earth.sc., mech.eng.	above-critical speed	velocidade de rotação hipercrítica
comp., MS, Braz.	access speed	velocidade de acesso (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives)
wind.	acoustic reference wind speed	velocidade de vento acústica de referência
el.mot.	adjustable constant speed motor	motor de velocidade ajustável e constante
el.mot.	adjustable speed motor	motor de velocidade ajustável
el.mot.	adjustable varying speed motor	motor de velocidade ajustável e variável
econ.	to allow for and speed up technical progress	ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
IT, transp.	angular speed rate sensor	detetor de velocidade angular
wind.	annual average wind speed	média anual da velocidade do vento
agric.	application speed	velocidade de tratamento
agric.	application speed	velocidade de trabalho
tech., industr., construct.	assisting rollers of a speed frame	roletes de guiamento de um torce
transp.	asymptotic speed	velocidade assimptótica
transp., avia.	automatic ground speed control	comando automático de velocidade no solo
mech.eng.	automatic low-speed aileron disc mechanism pick-off	sensor da posição dos ailerons a baixas velocidades
tech., industr., construct.	automatic speed adjustment	regulação automática da velocidade
el.tract.	base speed	velocidade base
tech., industr., construct.	beaming speed	velocidade de repassagem da teia
earth.sc., mech.eng.	below-critical speed	velocidade de rotação hipocrítica
transp., mech.eng.	best endurance speed	velociadade de autonomia máxima
commun., transp.	best range cruising speed	velocidade de cruzeiro com alcance máximo
comp., MS, Braz.	blink speed	taxa de intermitência do cursor (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off)
railw., sec.sys.	braking speed supervision	controlo de desaceleração
tech., industr., construct.	cam speed to and fro of an uptwister	velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
met.	casting speed	regime de lingotagem
met.	casting speed	razão de lingotagem
earth.sc.	caution speeds	limites de velocidade
mech.eng.	change speed	dispositivo de mudança de velocidade
mech.eng.	change speed	mecanismo de mudança de velocidade
transp., mech.eng.	to change speed	mudar de velocidade
mech.eng.	change-speed gear	roda de mudança de velocidade
transp., mech.eng.	change-speed gear	mudança de velocidade
mech.eng.	change speed gear box	caixa de velocidades
mech.eng.	change-speed gearing	dispositivo de mudança de velocidades
comp., MS, Braz.	clock speed	velocidade de clock (The speed at which the internal clock in an electronic device oscillates. In computers, each tick (oscillation) of the clock is called a cycle, and the clock rate is measured in megahertz, or millions of cycles per second. The clock rate determines how quickly the CPU can execute basic instructions, such as adding two numbers, and it is used to synchronize the activities of various components in the system)
commun., IT	closing speed from the target	velocidade de fecho a partir do alvo
transp., mech.eng.	combination of speeds	relação de velocidade
transp., mech.eng.	combination of speeds	combinação de velocidade
transp.	Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains	Comité para a Criação de uma Rede Europeia de Comboios de Alta Velocidade
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade
comp., MS, Braz.	connection speed	velocidade de conexão (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
comp., MS	connection speed	velocidade de ligação (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
gen.	constant speed drive	comando de velocidade constante
transp., avia., mech.eng.	constant-speed drive unit	controlador de velocidade constante
gen.	constant speed turbine	turbina de vento a velocidade constante
gen.	constant-speed wind turbine	turbina de vento a velocidade constante
tech., industr., construct.	constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame	fuso com velocidade de rotação constante de um retorcedor de anéis
mech.eng., el.	continuous operation duty-type with related load/speed changes	serviço contínuo com mudança de velocidade periódica
transp., el.	continuous speed	velocidade em regime permanente
transp., el.	continuous speed	velocidade em regime contínuo
mech.eng.	continuous speed variation	variação contínua de velocidade
mech.eng.	continuous speed variator	variador contínuo de velocidade
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	serviço ininterrupto periódico com variação conjugada de carga-velocidade
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	serviço tipo S8
el.	control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
gen.	control rod insertion speed	velocidade de inserção da barra de comando
gen.	control rod motion speed	velocidade de movimento das barras de comando
tech., industr., construct.	convergence rollers of a speed frame	roletes condensadores de um torce
comp., MS, Braz.	CPU speed	velocidade da CPU (A relative measure of the data-processing capacity of a particular central processing unit (CPU), usually measured in megahertz)
transp., mech.eng.	creep speed	velocidade muito reduzida
agric.	creep speed	velocidade mínima em carga
nat.sc., agric.	creep speed gear	dispositivo de marcha lenta
nat.sc., agric.	creep speed group	conjunto de velocidades lentas
mech.eng., el.	critical build-up speed	velocidade crítica de escorvagem
el.mot.	critical build-up speed	velocidade crítica de autoexcitação
el.	critical build-up speed under rheostatic braking conditions	velocidade crítica de acionamento em regime de travagem reostática
hobby, tech.	critical closing speed	velocidade crítica de fechamento
hobby, transp.	critical opening speed	velocidade crítica de abertura
earth.sc., mech.eng.	critical rotational speed due to bending	velocidade de rotação crítica de flexão
earth.sc., mech.eng.	critical rotational speed due to torsion	velocidade de rotação crítica de torção
mech.eng.	critical speed	velocidade de rotação crítica
agric.	critical speed	velocidade crítica
el.tract.	critical speed in resistance braking	velocidade crítica em regime de travagem por resistência
el.tract.	critical speed in rheostatic braking	velocidade crítica em regime de travagem por resistência
earth.sc., mech.eng.	critical speed of rotation	velocidade de rotação crítica
agric.	critical speed of rotation	velocidade crítica
mech.eng., el.	critical torsional speeds	velocidades críticas de torção
mech.eng., el.	critical whirling speeds	velocidades críticas de rotação
el.mot.	critical whirling speeds	velocidades críticas de flexão
gen.	cut-in speed	velocidade de início de fornecimento de energia
wind.	cut‑in wind speed	velocidade mínima do vento para entrada em produção
nat.sc.	cut-off speed	velocidade de corte
gen.	cut-out speed	velocidade de furling
gen.	cut-out speed	velocidade crítica do vento
wind.	cut‑out wind speed	velocidade máxima do vento para produção
mater.sc.	cycling speed	frequências de ciclos
mater.sc.	cycling speed	cadência de funcionamento
commun., IT	data transfer speed	velocidade de transmissão de dados
transp., avia.	design cruising speed	velocidade de cruzeiro do projeto
transp., avia.	design diving speed	velocidade de cálculo de mergulho
transp., avia.	design diving speed	velocidade de picada do projeto
transp., avia.	design flap speed	velocidade de cáculo com flapes
transp., avia.	design flap speed	velocidade com flapes do projeto
transp., avia.	design maneuvering speed	velocidade de cálculo de manobra
transp., avia.	design manoeuvring speed	velocidade de cálculo de manobra
agric.	design speed	velocidade nominal de um guincho
agric.	discharge speed	velocidade de saída
transp., avia.	diving speed indicator	variómetro
comp., MS, Braz.	double-click speed	velocidade do clique duplo (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks)
comp., MS	double-click speed	velocidade do duplo clique (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks)
tech., industr., construct.	drafting arrangement of a speed frame	trem de estiragem de um torce
tech., industr., construct.	drive side of a speed frame	lado de comando de um torce
el.mot.	duty with non-periodic load and speed variations	serviço com variações não periódicas de carga e velocidade
el.mot.	duty with non-periodic load and speed variations	serviço tipo S9
therm.energ.	electrode speed	velocidade de deslocação do eléctrodo
commun.	electronic shutter speed	velocidade de obturação eletrónica
transp.	electronic speed control	regulação eletrónica da velocidade
transp., mech.eng.	electronic speed controller	variador eletrónico de velocidade
tech.	end speed	velocidade relativa
tech.	engaging speed	velocidade de engate
law	to ensure speed in the transmission of judicial documents	garantir a rapidez na transmissão dos atos
vac.tub.	erasing speed	velocidade de apagamento
gen.	European high-speed train network	rede europeia de comboios de alta velocidade
gen.	even speed	velocidade igual
wind.	extreme wind speed	velocidade extrema do vento
mech.eng.	fan with continuous variable speed	ventoinha com velocidade variável contínua
mech.eng.	fan with several speeds	ventoinha com várias velocidades
industr., construct., mech.eng.	feeding speed	velocidade de alimentação
industr., construct., mech.eng.	feeding speed	velocidade de avanço
industr., construct., mech.eng.	feeding speed	avanço
gen.	fixed speed wind turbine	turbina de vento a velocidade constante
commun., transp.	flight over a speed base	passagem sobre a base
tech., industr., construct.	flyer of a speed frame	espora de um torce
tech., industr., construct.	flyer of a speed frame	esporeta de um torce
tech., industr., construct.	flyer of a speed frame	asa de um torce
transp., mech.eng.	forward speed	marcha avante
earth.sc.	free stream wind speed	velocidade não perturbada do vento
wind.	freestream wind speed	velocidade de vento em escoamento livre
mech.eng.	fully adjustable speed drive	variador da velocidade
mech.eng.	fully adjustable speed drive	variador
mech.eng.	fully adjustable speed drive	mecanismo de variação da velocidade
mech.eng.	fully adjustable speed drive	dispositivo de variação
gen.	furling speed	velocidade de furling
gen.	furling speed	velocidade crítica do vento
chem., met.	gasification speed	velocidade de gaseificação
chem., met.	gasification speed	velocidade de decomposição do carboneto
agric.	ginning speed	velocidade de descaroçamento
life.sc., tech.	gradient wind speed	velocidade do vento do gradiente
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante
el.	groove speed	velocidade do sulco
snd.rec.	groove speed	velocidade de desfilamento do sulco
transp., avia., tech.	ground speed	velocidade-solo
transp., avia., tech.	ground speed	velocidade em relação ao solo
mech.eng.	ground speed power take-off	tomada de força proporcional ao avanço
tech., industr., construct.	headstock of a speed frame	cabeceira de comando de um torce
transp.	high hypothetical speed vehicle	veículo com grande velocidade hipotética
mater.sc.	high idle speed	velocidade elevada de marcha lenta sem carga
mater.sc.	high idle speed	ralenti acelerado
chem.	high-speed agitator	agitador de alta velocidade
gen.	High-speed Anti-Radar Missile	míssil antirradiação de alta velocidade
gen.	High-speed Anti-Radiation Missile	míssil antirradiação de alta velocidade
agric.	high speed bottom	corpo de aiveca curta
IT, tech.	high speed buffer storage	memória cache
IT, tech.	high speed buffer store	memória escondida
IT, tech.	high speed buffer store	memória cache
el.tract.	DC high-speed circuit-breaker	disjuntor ultra-rápido de corrente contínua
transp., nautic.	High Speed Craft Code	Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade
gen.	High Speed Craft Code	Código EAV
agric.	high-speed drying	secagem rápida
commun., comp., tech.	high-speed electronic communications network	rede de alta velocidade
transp.	high speed ground transportation	transporte expresso a grande velocidade
mater.sc., mech.eng.	high-speed machine	máquina de grande capacidade
tech.	high-speed six-wavelength pyrometry	pirometria de alta velocidade por seis comprimentos de onda
transp., polit.	High Speed Surface Transport	transporte de superfície de alta velocidade
chem., el.	high speed survey	pesquisa de fugas por veículo rápido
agric.	high speed sweep	ferro chato
telegr.	high speed telex	serviço de supertelex
mech.eng., el.	high speed wind turbine	turbina eólica de alta velocidade
transp.	high-level working party on the high-speed rail network	grupo de alto nível "rede grande velocidade"
transp.	high-level working party on the high-speed rail network	grupo de alto nível "grande velocidade"
earth.sc., transp.	hourly speed	velocidade horária
el.	hydraulic speed changer	comutador da velocidade hidráulica
mech.eng.	hydraulic variable speed drive unit	variador hidráulico de velocidade
earth.sc., mech.eng.	hyper-critical speed	velocidade de rotação hipercrítica
earth.sc.	hypersonic speed	velocidade supersónica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	velocidade de marcha lenta
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	velocidade do motor em vazio
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	velocidade em vazio
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	velocidade a vácuo
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	ralenti
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	velocidade do motor em vazio
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	velocidade de marcha lenta
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	velocidade a vácuo
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	marcha lenta sem carga
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	velocidade em vazio
el.tract.	idling speed	velocidade de ralenti de utilização
tech., met.	impact speed	velocidade de impacto
agric.	impaction speed	velocidade da queda das gotas
transp.	increase in section maximum speeds	aumento dos limites de velocidade
transp.	individual journey speed	velocidade média de circulação
mater.sc.	infinitely variable speed control	variador de velocidade
mech.eng.	infinitely variable speed transmission	variador
mech.eng.	infinitely variable speed transmission	mecanismo de variação da velocidade
mech.eng.	infinitely variable speed transmission	dispositivo de variação
mech.eng.	infinitely-variable speed drive	variador de velocidade
mech.eng., construct.	input speed	velocidade de entrada
lab.law., mech.eng.	input speed	taxa de entrada
mech.eng.	input-turbine speed sensor	sensor da velocidade de entrada-da turbina
life.sc., el.	instantaneous wind speed	velocidade instantânea do vento
gen.	International Code of Safety for High Speed Craft	Código das Embarcações de Alta Velocidade
transp., nautic.	International Code of Safety for High Speed Craft	Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade
gen.	International Code of Safety for High Speed Craft	Código EAV
transp.	journey speed	velocidade média de circulação
mech.eng.	lathe with hydraulic variable speed adjustment	torno com regulação de velocidades hidráulica
tech., industr., construct.	left side of a speed frame	lado esquerdo de um torce
tech., industr., construct.	length of a speed frame	comprimento de um torce
phys.	light speed	velocidade da luz no vácuo
phys.	light speed	velocidade da luz
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	troço de linha de velocidade reduzida
gen.	linear speed	velocidade linear
gen.	linear speed	velocidade
mech.eng.	loss of speed stall	perda de velocidade
mater.sc., industr., mech.eng.	low idle speed	ralenti lento
mater.sc., industr., mech.eng.	low idle speed	velocidade baixa de marcha lenta sem carga
IT	low noise and high speed element	componente com baixo ruído e alta velocidade
transp., mech.eng.	low speed	velocidade lenta
transp., mech.eng.	low speed	velocidade baixa
commun.	low speed	baixa velocidade
transp.	low-speed aileron	aileron de baixa velocidade
transp.	low speed bogie	bogie para baixa velocidade
commun., IT	low-speed data modem	modem de dados a baixa velocidade
IT	low-speed data transmission	transmissão a baixa velocidade
coal., chem.	low-speed detonation	detonação de baixa velocidade
commun., IT	low-speed digital channel	canal digital de baixa velocidade
IT	low-speed line	linha de baixa velocidade
mech.eng.	low speed needle	agulha de marcha lenta
mech.eng.	low speed nozzle	pulverizador de marcha lenta
mech.eng.	low speed nozzle	gigler de marcha lenta
mech.eng., construct.	low speed shaft	eixo de velocidade baixa
IT	low-speed storage	memória de baixa velocidade
gen.	low-speed stress-strain loop	curva esforço-deformação a baixa velocidade
IT	low-speed terminal	terminal lento
IT	low-speed terminal	terminal de baixa velocidade
energ.ind., mech.eng.	low speed wind turbine	turbina eólica de baixa velocidade
phys.	luminal speed	velocidade da luz no vácuo
phys.	luminal speed	velocidade da luz
tech., industr., construct.	manual speed adjustment	regulação manual da velocidade
life.sc., el.	march of wind speed	variações cíclicas da velocidade do vento
el.	maximum multi-path propagation delay speed	diferença máxima dos tempos de propagação por trajetórias múltiplas
transp., tech.	maximum operating speed	número máximo de Mach de operação
med.	maximum speed	velocidade máxima
el.tract.	maximum speed of a vehicle	velocidade máxima de um veículo
mater.sc., mech.eng.	maximum speed machine	máquina de alto rendimento
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame	velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor de anéis
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of the spindles of an uptwister	velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor ascendente
el.	maximum start time to record/reproduce speed	tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura
el.	maximum stopping time from maximum spooling speed	tempo máximo de paragem a partir da velocidade máxima de bobinagem
el.	maximum stopping time from record/reproduce speed	tempo máximo de paragem a partir da velocidade de gravação/leitura
snd.rec.	maximum stopping time from record/reproduce speed	tempo máximo de paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura
tech., mech.eng.	maximum torque speed	velocidade de binário máximo
vac.tub.	maximum usable writing speed	velocidade de escrita utilizável máxima
el.	maximum usable writing speed	velocidade de inscrição máxima utilizada
transp.	maximum vehicle operating speed	velocidade máxima de operação
tech., industr., construct.	maximum wind-up speed of an uptwister	velocidade máxima de receção de um retorcedor ascendente
el.	maximum writing speed	velocidade máxima de inscrição
earth.sc.	mean annual wind speed	velocidade média anual do vento
wind.	mean wind speed	velocidade média do vento
chem.	migration speed of an ion	velocidade de migração de um ião
el.tract.	minimum idling speed	velocidade mínima de ralenti
transp., avia.	minimum take-off safety speed	velocidade mínima de segarança na decolagem
transp., avia.	Minimum unstick speed	velocidade mínima de decolagem
transp., avia.	Minimum unstick speed	velocidade mínima de alçar voo
vac.tub.	minimum usable reading speed	velocidade de leitura utilizável máxima
el.mot.	multi constant speed motor	motor de várias velocidades constantes
mech.eng.	multi-speed drive	variação escalonada da velocidade
mech.eng.	multi-speed drive	variação descontínua da velocidade
mech.eng.	multi-speed drive	mecanismo de variação escalonada da velocidade
mech.eng.	multi-speed drive	mecanismo de variação descontínua da velocidade
el.mot.	multi varying speed motor	motor de várias velocidades variáveis
IT, el.	multiple speed floating action	ação flutuante de várias velocidades
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	velocidade a vácuo
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	velocidade do motor em vazio
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	velocidade em vazio
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	velocidade de marcha lenta
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	ralenti
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	marcha lenta sem carga
agric.	nominal speed	velocidade nominal de um guincho
agric.	nominal winch speed	velocidade nominal de um guincho
commun., IT	opening speed from the target	velocidade de abertura a partir do alvo
mater.sc.	operating speed	velocidade operacional
mater.sc.	operating speed	velocidade de execução
transp.	order to run at reduced speed	ordem de marcha a velocidade reduzida
tech., industr., construct.	out end of a speed frame	estrutura da extremidade de um torce
chem., met.	outlet gas speed	velocidade de saída da mistura gasosa
mater.sc.	pass-through speed	velocidade de passagem
mater.sc.	pass-through speed	cadência
nat.sc.	peripheral speed	velocidade circunferencial
mech.eng.	P.I.V.variable speed drive	variador P.I.V.
comp., MS, Braz.	playback speed	velocidade de reprodução (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature)
earth.sc., mech.eng.	pneumatic variable speed control	regulação pneumática por variação de velocidade
earth.sc., transp.	power at rated speed	potência à velocidade nominal
earth.sc., transp.	power at rated speed	potência em regime nominal
transp., avia.	predicted ground speed	velocidade pré-calculada em relação à terra
tech., industr., construct.	presser of a speed frame	braço de pressão da asa de um torce
el.	primary speed control of the generating sets	regulação primária de velocidade
vac.tub.	priming speed	velocidade de aprontamento
agric.	pulsation speed	velocidade das pulsações
mech.eng.	range of cutting speeds	gama de velocidades de corte
mech.eng.	range of feed speeds	gama de velocidades de avanço
mech.eng.	range of speeds	gama de velocidades
mech.eng.	range of speeds	gama de velocidade de rotação
transp.	range of speeds of a vehicle	gama de velocidades de um veículo
mech.eng.	range of the speeds of rotation	gama de velocidades
mech.eng.	range of the speeds of rotation	gama de velocidade de rotação
earth.sc.	rate of change of speed	razão de variação de velocidade
weld.	rated idle speed	velocidade de rotação estipulada sem carga
weld.	rated load speed	velocidade em carga estipulada
weld.	rated no-load speed	velocidade de rotação estipulada em vazio
mech.eng.	rated speed	velocidade de rotação nominal
agric.	rated speed	velocidade nominal de um guincho
transp.	rated speed	regime nominal
el.tract.	rated speed	velocidade estipulada
earth.sc., transp.	rated speed power	potência à velocidade nominal
earth.sc., transp.	rated speed power	potência em regime nominal
weld.	rated speed range	gama de velocidades estipulada
wind.	rated wind speed for wind turbines	velocidade do vento estipulada para turbinas eólicas
gen.	rated wind speed	velocidade nominal do vento
nat.sc., agric.	ratio shaking frequence:forward speed	relação frequência da sacudidela: velocidade de avanço
health.	real-time high-speed processing of medical information	processamento de dados médicos em tempo real e a alta velocidade
commun.	reception time tracking speed	velocidade de alinhamento temporal com a receção
wind.	reference wind speed	velocidade do vento de referência
agric.	relative wind speed	velocidade do vento aparente
phys.	relativistic speed	velocidade relativista
transp.	release speed	velocidade de aproximação
mech.eng.	resonant speed	velocidade crítica
transp., mech.eng.	reverse speed	marcha-atrás
tech., industr., construct.	right side of a speed frame	lado direito de um torce
wind.	rotor speed for wind turbines	velocidade do rotor para turbinas eólicas
transp.	round-trip speed	velocidade da rotação
el.tract.	runaway speed	velocidade de embalamento de um grupo electrogéneo
commun.	scanning speed	velocidade de exploração
telegr.	scanning speed	velocidade de varrimento
commun.	scanning speed of a spectrum analyser	velocidade de varrimento de um analisador de espetro
IT, el.	single speed floating action	ação flutuante de velocidade única
tech., industr., construct.	sliver can of a speed frame	pote de alimentação de um torce
tech., industr., construct.	sliver guide rail of a speed frame	suporte do guia-fitas de um torce
mater.sc., construct.	slow speed friction tester	pêndulo de atrito SRT
earth.sc.	sonic speed	velocidade sónica
transp., el.	speed at continuous rating	velocidade em regime permanente
transp., el.	speed at continuous rating	velocidade em regime contínuo
el.tract.	speed at end of notching	velocidade em fim de regulação
el.	speed at end of rheostatic starting period	velocidade no final do arranque reostático
transp., el.	speed at one-hour rating	velocidade em regime de uma hora
transp.	speed bump	quilha antichoque
comp., MS, Braz.	speed bump	redutor de velocidade (A control that slows down the speed of panning from a user interaction)
comp., MS	speed bump	separador (A control that slows down the speed of panning from a user interaction)
IT, tech.	speed calling	chamada abreviada
mech.eng.	speed-change	mecanismo de mudança de velocidade
mech.eng.	speed change	variação de velocidade
mech.eng.	speed-change	dispositivo de mudança de velocidade
mech.eng.	speed-change drive unit	unidade de comando da mudança de velocidade
mech.eng.	speed change gear	roda de mudança de velocidade
tech., industr., construct.	speed change gear	variador de velocidade
mech.eng.	speed-change gear box	caixa de velocidades
mech.eng.	speed change gearing	caixa de velocidades
mech.eng.	speed-change gears	caixa de velocidades
construct.	speed-change lane	bico
mech.eng.	speed-change mechanism	mecanismo de mudança de velocidade
mech.eng.	speed-change mechanism	dispositivo de mudança de velocidade
mech.eng.	speed-changing mechanism	dispositivo de mudança de velocidade
gen.	speed checking apparatus for vehicles	controladores de velocidade para veículos
earth.sc., mech.eng.	speed control circuit	circuito de regulação de débito
IT, dat.proc.	speed control of the cursor	controlo da velocidade do cursor
telegr.	speed conversion	conversão de velocidade
telegr.	speed converter concentrator	concentrador-difusor
comp., MS, Braz.	speed dial	discagem rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial	marcação rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS, Braz.	speed dial key	tecla de discagem rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial key	tecla de marcação rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS, Braz.	speed dial number	número de discagem rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
railw., sec.sys.	speed discriminator	igualizador dos tempos de anúncio
earth.sc., mech.eng.	speed efficiency	rendimento de velocidade
tech., mech.eng.	speed frequency	velocidade de rotação
tech., mech.eng.	speed frequency	frequência de rotação
gen.	speed governors for machines, engines and motors	reguladores de velocidade de máquinas e de motores
gen.	speed governors for machines, engines and motors	reguladores de velocidade de motores
mech.eng.	speed in the unladen condition when operating on level ground	velocidade em terreno plano,descarregado
transp., mater.sc.	speed increment	incremento de velocidade
railw., sec.sys.	line speed indicator	aviso de velocidade máxima autorizada
gen.	speed indicators	indicadores de velocidade
railw., sec.sys.	speed limit execution board	sinal de execução de velocidade máxima autorizada
railw., sec.sys.	speed limit termination indicator	sinal de fim de restrição de velocidade
transp., industr.	speed-limiting device	dispositivo de limitação de velocidade
mech.eng.	speed loss	redução de velocidade
gen.	speed measuring apparatus photography	aparelhos para a medição da velocidade fotografia
agric.	speed of advance	velocidade de avanço
agric.	speed of application	velocidade da queda das gotas
agric.	speed of attack	rapidez do ataque
earth.sc., mech.eng.	speed of continuous rotation	velocidade de rotação contínua
agric., mech.eng.	speed of cooling	velocidade de refrigeração
agric.	speed of cooling	progressão do resfriamento
el.	speed of fading	rapidez de desvanecimento
agric., mech.eng.	speed of freezing	velocidade de congelação
phys.	speed of light	velocidade da luz no vácuo
phys.	speed of light	velocidade da luz
phys.	speed of light in vacuum	velocidade da luz no vácuo
phys.	speed of light in vacuum	velocidade da luz
transp.	speed of moving floor conveyor	avanço do fundo móvel
agric.	speed of ploughing	velocidade de lavoura
agric., mech.eng.	speed of rotation	velocidade de rotação
phys.	speed of rotation	frequência de rotação
mech.eng.	speed of rotation of a spindle	velocidade de bucha
el., acoust.	speed of sound	velocidade do som
fin.	speed of transfer	prazo de transferência
mater.sc.	speed of water absorption	velocidade de absorção de água
empl.	speed of work	ritmo de trabalho
tech.	speed on impact	velocidade de impacto
med.	Speed operation	operação de Speed para tratamento cirúrgico da luxação do rádio
med.	Speed operation	operação de Speed para artroplastia do cotovelo
med.	Speed operation	operação de Speed para tratamento cirúrgico da luxação do ombro
el.	speed-power product	produto velocidade-potência
mech.eng.	speed range	gama de velocidade de rotação
earth.sc., transp.	speed range	escala de velocidades
el.tract.	speed ratio	taxa de variação da velocidade
railw., sec.sys.	speed regulating signal	sinal de fluidificação
tech., law, el.	speed regulation	estatismo
el.mot.	speed regulation characteristic	característica de carga-velocidade
tech.	speed regulator	regulador de velocidade
gen.	speed regulators for record players	reguladores de velocidade de gira-discos
med.	speed-related	cronotrópico
gen.	speed-related	diz respeito à regularidade e frequência de um ritmo cardíaco
el.tract.	speed restriction	velocidade limite numa secção de linha
railw., sec.sys.	speed restriction execution signal	sinal de afrouxamento
railw., sec.sys.	speed restriction warning signal	sinal de aviso de afrouxamento
commun.	speed sensor	roda fónica
railw., sec.sys.	speed signalling	sinalização de velocidade
agric.	speed sprayer	pulverizador de pressão de jato transportado
med.	speed up	catálise
gen.	speed up	acção de certos corpos sobre outros
chem.	speed-up roll	cilindro de aceleração
tech., industr., construct.	speed variator	variador de velocidade
railw., sec.sys.	speed warning board	sinal de aviso de execução de velocidade máxima autorizada
med.	speed with which a molecule is moving	velocidade de deslocaçáo da molécula
tech., industr., construct.	spindle gauge of a speed frame	escartamento entre os fusos de um torce
tech., industr., construct.	spindle of a speed frame	fuso de um torce
tech., industr., construct.	spindle rail of a speed frame	carro porta-bobinas de um torce
mech.eng.	spindle speed	velocidade de bucha
agric.	spreading speed	velocidade de distribuição
tech., industr., construct.	spring piece of a speed frame	estrutura intermédia de um torce
transp., avia.	stalling speed	velocidade de perda
tech., mech.eng.	standard speed power take-off	tomada de força de velocidade normalizada
wind.	standardized wind speed	velocidade de vento normalizada
earth.sc., mech.eng.	start-up wind speed	velocidade de arranque
mech.eng.	step-by-step variable speed transmission	variação descontínua da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable speed transmission	mecanismo de variação escalonada da velocidade
mech.eng.	step-by-step variable speed transmission	mecanismo de variação descontínua da velocidade
agric.	stream-through speed	velocidade da corrente
earth.sc., mech.eng.	sub-critical speed	velocidade de rotação hipocrítica
phys.	subluminal speed	velocidade subluminal
transp., avia.	subsonic speed	velocidade subsónica
phys.	superluminal speed	velocidade supraluminal
earth.sc.	supersonic speed	velocidade supersónica
mech.eng., el.	survival wind speed	velocidade de destruição
wind.	survival wind speed	velocidade máxima admissível
mech.eng.	sustained speed power take-off	tomada de força de regime constante
transp.	to take a curve at speed	negociar uma curva em velocidade
transp., avia.	take-off safety speed	velocidade de segurança na decolagem
railw., sec.sys.	target speed	velocidade objectivo
met.	teeming speed	velocidade de lingotamento
met.	teeming speed	caudal de lingotamento
gen.	test at steady speeds	teste/ensaio em regimes estabilizados
tech.	test method at steady speed	método de ensaio a velocidade constante
transp.	theoretical speed	velocidade teórica
transp.	theoretical speed	velocidade instantânea autorizada
mater.sc., el.	thyristor speed charger	carregador rápido a tiristor
transp., mater.sc.	tip speed ratio	parâmetro de avanço
mech.eng.	tip-speed to wind-speed ratio	relação entre a velocidade periférica e a velocidade não perturbada do vento
railw., sec.sys.	train speed supervision	controlo da velocidade máxima de comboios
earth.sc.	translational wind speed	velocidade de deslocamento
earth.sc.	transonic speed	velocidade transónica
earth.sc.	transonic speed range	gama de velocidades transónicas
transp., mech.eng.	travelling speed	velocidade de avanço
transp., mech.eng.	travelling speed	velocidade de translação
met.	traverse speed of the pistol	velocidade de deslocação da pistola
stat., transp.	trip speed	velocidade da viagem
agric.	true wind speed	velocidade do vento verdadeiro
construct.	"two-speed" Europe	Europa a duas velocidades
mech.eng.	vari-speed drive	mecanismo de variação da velocidade
mech.eng.	vari-speed drive	variador da velocidade
mech.eng.	vari-speed drive	variador
mech.eng.	vari-speed drive	dispositivo de variação
mech.eng.	variable-speed drive	mecanismo de mudança de velocidade
mech.eng.	variable-speed drive	dispositivo de mudança de velocidade
mech.eng.	variable speed transmission	dispositivo de mudança de velocidade
tech., industr., construct.	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	fuso com velocidade de rotação variável de um retorcedor de anéis
transp., tech.	variation of speed in relation to time	variação da velocidade em função do tempo
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	Linha de Assinante Digital de Débito Muito Elevado
transp.	very high-speed traffic	tráfego de altíssima velocidade
IT	very-high-speed channel	canal de muita alta velocidade
tech., industr., construct.	width of a speed frame	largura de um torce
transp.	wind-speed	velocidade do vento
earth.sc.	wind speed	velocidade do vento
wind.	wind speed distribution	distribuição de velocidades do vento
life.sc., el.	wind speed profile	perfil de velocidades do vento
lab.law.	work speed	taxa de produção
lab.law.	work speed	velocidade do trabalho
agric.	working speed	velocidade de tratamento
mech.eng., construct.	worm rubbing speed	velocidade periférica do sem-fim
vac.tub.	writing speed maximum	velocidade máxima de escrita