| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | certificates snap-in | snap-in de certificados (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| comp., MS, Braz. | certification authority snap-in | snap-in da autoridade de certificação (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| comp., MS, Braz. | Failover Cluster Management snap-in | snap-in Gerenciamento de Cluster de Failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | snap-in Gestão de Clusters de Ativação Pós-falha (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS, Braz. | Failover Cluster Manager snap-in | snap-in Gerenciador de Cluster de Failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | snap-in Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS, Braz. | failover cluster snap-in | snap-in de cluster de failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| comp., MS | failover cluster snap-in | snap-in de clusters de ativação pós-falha (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| el. | general-use snap switch | interruptor rápido de uso geral |
| comp., MS, Braz. | Online Responder snap-in | snap-in Respondente Online (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| comp., MS | Online Responder snap-in | snap-in Dispositivo de Resposta Online (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibre de machos |
| industr., construct. | riveter's snap punch | volta-pregos |
| industr., construct. | riveter's snap punch | martelo de rebitar |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | programa de captura de ecrã |
| chem., el. | snap-acting thermostat | termóstato de duas posições |
| chem., el. | snap-acting thermostat | termóstato de ação rápida |
| nat.sc., industr. | snap-action switch | interruptor eletromecânico de disparo |
| mech.eng. | snap action valve | regulador de pressão de ação instantânea |
| chem. | snap back coating | revestimento por contração |
| textile | "snap-back"-clause | cláusula de reversão |
| food.ind. | snap bean | feijão-rasteiro (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| food.ind. | snap bean | feijoeiro-anão (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| nat.sc., agric. | snap beans | feijão-verde (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | snap button tag | gancho para a asa |
| agric., mater.sc. | snap cap | cápsula de pressão |
| industr., construct., chem. | snap-cap finish | marisa snap-cap |
| industr., construct., chem. | snap-cap finish | boca snap-cap |
| industr., construct., chem. | snap-cap ring | marisa snap-cap |
| industr., construct., chem. | snap-cap ring | boca snap-cap |
| agric., mech.eng. | snap coupler | união com bloqueio hidráulico |
| transp., mater.sc. | snap diameter | diâmetro de centragem |
| transp., mater.sc. | snap divergence | divergência instantânea |
| transp. | snap-door | porta de fecho de mola |
| nat.res. | snap-dragon | antirrino (Antirrhinum) |
| nat.res. | snap-dragon | boca-de-lobo (Antirrhinum) |
| transp., mech.eng. | snap fastener | fecho com mosquetão |
| mech.eng. | snap fastener | botão de pressão |
| mun.plan. | snap-fastener | botão de mola |
| gen. | snap fasteners | molas para vestuário |
| med. | snap finger | dedo em mola |
| IT, el. | snap-fit closing | fecho de pressão |
| met. | snap flask | chassis articulado |
| mech.eng. | snap gage | calibrador de tolerância |
| mech.eng. | snap gage | calibre de tolerância |
| nat.sc. | snap gauge | calibre de machos |
| hobby, mech.eng. | snap harness | arnês com mosquetão |
| comp., MS, Braz. | snap-in | snap-in (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| mater.sc. | snap-in closure | fecho por pressão |
| comp., MS, Braz. | snap-in console start page | página inicial do snap-in console (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| comp., MS, Braz. | snap-in root node | nó raiz do snap-in (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| comp., MS, Braz. | snap-in start page | página inicial do snap-in (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| transp., mech.eng. | snap lock | fecho com mosquetão |
| comp., MS, Braz. | Snap mode | Modo Snap (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| comp., MS | Snap mode | Modo de ajuste ao ecrã (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| transp., mech.eng. | to snap off | quebrar |
| mater.sc. | snap-off closure | fecho por pressão |
| semicond. | snap-off diode | díodo de retorno rápido |
| el. | snap-off diode | díodo de recuperação abrupta |
| el. | snap-off-diode | díodo de restabelecimento abrupto |
| el., mech. | snap-on contact | contacto de engate |
| el. | snap-on contact | contacto de conexão |
| mater.sc. | snap-on lid | tampa de pressão |
| comp., MS, Braz. | snap point | ponto de alinhamento (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| comp., MS | snap point | pontos de ajuste (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| math., Braz. | snap reading method | método dos registros instantâneos |
| stat. | snap reading method | método de amostragem por estados |
| lab.law., tech. | snap-reading method | método de leitura rápida |
| math. | snap reading method | método dos registos instantâneos |
| comp., MS, Braz. | snap resolution | resolução de ajuste (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| mech.eng. | snap ring | mola de retenção |
| mech.eng. | snap ring | manga elástica |
| mech.eng. | snap ring | anel elástico |
| transp., mech.eng. | snap ring | anel de retenção |
| transp. | snap roll | tonneau rápido |
| el. | snap time | tempo de recuperação abrupta |
| el. | snap varactor diode | díodo varactor de recuperação abrupta |
| comp., MS, Braz. | standalone snap-in | snap-in autônomo (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| hobby, mech.eng. | static line snap | mosquetão da tira extratora |
| industr. | vacuum snap-back forming | moldação por vazio e contração |