Terms containing SLIP

Subject	English	Portuguese
industr., construct., chem.	angle of slip	ângulo de deslizamento
commun., IT	anti-slip acceleration	aceleração antiderrapagem
el.tract.	anti-slip brake	freio de antipatinagem
el.tract.	anti-slip brake	travão de antipatinagem
industr., construct.	anti-slip carpet underlay	base não deslizante para tapetes
el.tract.	anti-slip device	dispositivo de antipatinagem em tracção
el.tract.	anti-slip magnet valve	electroválvula de antipatinagem
chem., met.	anti-slip paint	tinta antiescorregamento
transp., industr.	anti-slip provision	borracha do pedal do travão
transp., mech.eng.	anti-slip provision on brake pedal	borracha do pedal do travão
commun., el.	anti-slip serrations	estrias antideslizantes
snd.rec.	anti-slip serrations	estrias antiderrapantes
nat.sc., agric.	anti-slip shrink-wrap	película retrátil "antiescorregamento"
chem.	anti-slip transmission belt preparation	preparado destinado a facilitar a aderência das correias de transmissão
industr., construct.	anti-slip undercarpet	base não deslizante para tapetes
insur.	attachment slip	slip de cobertura
insur.	attachment slip	boletim de cobertura
nat.sc.	bark slip	separação da casca
mech.eng.	beacon slip ring	junta giratória de baliza
el.	bit slip	deslizamento dos bits
insur.	broker's slip	slip do corretor
insur.	broker's slip	ficha do corretor
industr., construct.	California, slip-lasting method	montagem Califórnia
commun.	call slip	anel de chamada
fin.	classification slip	ficha de classificação
tech., industr., construct.	clay slip	suspensão de caulino
tech., industr., construct.	clay slip	leite de caulino
agric.	clear hawse slip	mordedouro da amarra
insur.	closing slip	slip detalhado final
insur.	closing slip	ficha detalhada final
mech.eng.	clutch slip	patinagem da embraiagem
mech.eng.	clutch slip	escorregamento da embraiagem
tech., industr., construct.	coating slip	banho de estucagem
commun.	continuation slip	ficha suplementar
el.	control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
commun.	controlled slip	deslizamento controlado
el.	controlled slip	desvio controlado
pwr.lines.	controlled slip	escorregamento controlado
mech.eng.	controlled slip differential oil heat exchanger	permutador de óleo por csd
chem.	cover slip	lamela cobre-objetos
libr., port.	delivery slip	nota de entrega
libr., Braz.	delivery slip	protocolo de entrega
comp., MS, Braz.	deposit slip	guia de depósito (A form that shows the date and the items that make up a deposit, including receipt and payment information, the currency, check and coin totals and the amount of cash received)
fin.	deposit slip	conhecimento de depósito
transp.	double slip crossing	transversal de junção dupla
transp.	double slip on straight tracks	transversal junção dupla
met., el.	electrode slip	ajuste dos elétrodos
met., el.	electrode slip	regulação longitudinal dos elétrodos
mater.sc.	film slip	escorregamento do filme
mater.sc.	film slip	deslizamento do filme
transp.	forward slip	glissagem
el.	frame slip	deslize da trama
el.	frame slip	deslize
commun., el.	frame slip	deslizamento vertical de imagem
pwr.lines.	frame slip	escorregamento de trama
chem.	glaze slip	suspensão de esmalte
insur.	honeycomb slip	slip em colmeia
radio	horizontal picture slip	escorregamento horizontal de uma imagem
commun.	illustration record slip	ficha de citação de ilustrações
industr., construct., met.	iron slips	réguas de vazamento
industr., construct., met.	iron slips	réguas de escorrimento para o cilindro
comp., MS, Braz.	issue slip	guia de saída (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes)
agric., mech.eng.	jack slip	corrente monta-cargas para troncos
agric., mech.eng.	jack slip	guindaste/grua para levantamento de troncos
earth.sc., construct.	land slip	deslizamento do terreno
earth.sc., construct.	land slip	deslizamento de terras
earth.sc., construct.	land slip	escorregamento de terras
earth.sc., construct.	land slip	resvalamento de terrenos
industr., construct., chem.	letter slip	deslizamento da decoração
industr., construct., chem.	letter slip	decoração deslocada
industr., construct., chem.	letter slip	letra deslocada
transp.	limited slip differential	diferencial de deslizamento limitado
commun., el.	line slip	deslizamento horizontal de imagem
agric., mech.eng.	log slip	corrente monta-cargas para troncos
agric., mech.eng.	log slip	guindaste/grua para levantamento de troncos
commun., transp.	longitudinal slip	derrapagem longitudinal
mech.eng.	main slip ring	junta giratória principal
commun.	make up in slip	compor a granel
chem., el.	meter slip	atraso
agric.	netting with non-slip knots	rede feita com nós não deslizantes
law, agric.	non-slip	antiderrapante
industr., construct.	non-slip agent	agente que impede a queda de malhas
nat.sc.	non-slip covering	revestimento de materiais antiderapantes
mech.eng.	non-slip drive	transmissão sem escorregamento
lab.law.	non-slip floor	chão antiderrapagem
lab.law.	non-slip floor	chão antiescorregão
gen.	non-slip mats	tapetes anti-deslizantes
lab.law.	non-slip sole	solas antiescorregadela
agric.	non-slip surfacing	revestimento antiderrapante
law	obvious slip	lapso manifesto
pwr.lines.	octet slip	escorregamento de octeto
transp.	one slip road off curved tracks	transversal junção dupla divergente
transp.	one slip road off straight tracks	transversal junção dupla divergente
insur.	original slip	slip original
insur.	original slip	ficha de subscrição inicial
transp.	outside double slip	transversal junção dupla divergente
transp.	outside double slip on similar flexure curves	transversal junção dupla convergente
transp.	outside single slip on inside of similar flexure curves	transversal junção convergente
transp.	outside single slip on straight track	transversal junção simples divergente
comp., MS, Braz.	packing slip	guia de remessa (A source document that documents the item quantities in a shipment)
transp.	patent slip	plano inclinado
transp.	patent slip	carreira
fin., lab.law.	pay slip	folha de vencimento
social.sc.	pay slip	folha de remuneração
social.sc.	pay slip	folha de pagamento
commun., el.	picture slip	deslizamento vertical de imagem
mech.eng.	positive no-slip drive	transmissão sem escorregamento
transp., avia., mech.eng.	propeller slip	recuo da hélice
insur.	quotation slip	slip de cotação
insur.	quotation slip	proposta de cotação
mech.eng.	radio slip ring	junta giratória de rádio
commun.	radio slip ring assembly	anel colector
commun.	radio slip ring assy	anel colector
commun.	record slip	ficha de citação
law	rectify obvious slips	retificação dos lapsos manifestos
industr., construct.	reverser spring-slip stud	espigão de chaveta do inversor
insur.	R/I treaty standard slip	proposta-tipo de tratado de resseguro
insur.	risk index treaty standard slip	proposta-tipo de tratado de resseguro
mech.eng.	rope slip	deslize de cabo
mech.eng.	running board fitted with slip-resistant covering	estribo com revestimento antiderrapante
mech.eng.	running board fitted with slip-resistant covering	estribo antiderrapante
mech.eng.	safety slip clutch	acoplamento limitador de binário
mech.eng.	safety slip clutch	desembraiagem de segurança de contacto cónico
earth.sc., transp.	side slip	derrapagem
immigr., tech.	signature slip	tira de assinatura
immigr., tech.	signature slip	tarjeta de assinatura
insur.	signing slip	slip de subscrição
transp.	single slip	transversal junção simples
chem., met.	slip agent	agente antifricção
insur.	slip agreement	acordo de subscrição tardia
insur.	slip agreement	acordo de slip
transp.	slip angle of a tyre	ângulo de deslizamento
transp., mater.sc.	slip angle	ângulo de escorregamento
construct.	slip ark	cuba de barbotina
industr., construct.	slip beading	orlado com vivo intercalado
commun.	slip case	estojo
industr., construct., chem.	slip-cast pot	pote moldado por vazamento de barbotina num molde
industr., construct., chem.	slip-casting a pot	moldação do pote por vazamento de barbotina
met.	slip center	fissura central
construct.	slip circle	círculo de deslizamento
construct.	slip circle method	método sueco de círculo de deslizamento
mech.eng.	slip clutch	desembraiagem de segurança de contacto cónico
mech.eng.	slip clutch	acoplamento limitador de binário
transp., mech.eng.	slip clutch	ligação deslizante
transp., mech.eng.	slip clutch	embraiagem deslizante
met.	slip coated	texturado
tech., mech.eng.	slip coefficient	coeficiente de escorregamento
el.mot.	slip coupling	acoplamento magnético
met.	slip crack	fenda por escorregamento no compactado de pó
lab.law.	slip decorator	decorador-artefactos de cerâmica
transp.	slip distance	percurso de escorregamento
tech., industr., construct.	slip draft top roller	cilindro superior flutuante
industr., construct.	slip drafting	escorregamento por estiramento
industr., construct.	slip drafting	escorregamento por estiragem
life.sc., agric.	slip erosion	reptação
earth.sc.	slip flow	corrente deslizante
construct.	slip form lining	revestimento colocado por meio de cofragem deslizante
construct.	slip-form machine	máquina de betonagem deslizante
construct.	slip-form machine	autobetoneira
construct.	slip-form paver	autobetoneira
construct.	slip-form paver	máquina de betonagem deslizante
chem.	slip forming	moldação com inserto
earth.sc.	slip function	coeficiente de deslizamento
earth.sc.	slip gauge	calibre de faces paralelas
earth.sc.	slip gauge	calibre paralelo
tech.	slip gauge	calço de acerto do padrão
fish.farm.	slip hook	gato de escape
transp., construct.	slip joint	tubo de desmontagem
industr., construct., chem.	slip joint	ligação embutida
transp.	slip limit	percurso de escorregamento
met.	slip line	linha de escorregamento
met.	slip line	linhas de escorregamento
met.	slip line	efeito Piobert
industr., construct.	slip mat	rodízio
industr., construct.	slip mat	roldana
industr., construct., mech.eng.	slip matching	juntar folha de face
agric.	slip-nose share	relha de ponta removível
life.sc.	slip-off slope	escorregamento das vertentes
life.sc.	slip-off slope bank	margem de acumulação em meandros
agric.	slip-on tanker	cisterna amovível
cables	slip-on termination	terminação enfiável
med.	slip-on-goniometer	gionómetro
nat.sc.	slip plane	plano de deslize
nat.sc.	slip plane	plano de deslizamento
insur.	slip policy	slip-apólice
insur.	slip policy	slip que faz de apólice
commun.	slip proof	prova de granel
commun.	slip proof	granel
commun.	slip proof	prova de paquê
el.	slip rate	taxa de deslizamento
mech.eng., el.	slip regulator	regulador de deslizamento
industr., construct., chem.	slip resistance	resistência ao deslizamento
industr., construct., chem.	slip resistance	resistência ao escorregamento
mech.eng.	slip resistant floor surface	superfície antiderrapante do solo
el.mot.	slip-ring	anel colector
mech.eng.	slip ring	anel deslizante
mech.eng., el.	slip ring	anel coletor
mech.eng., el.	slip ring	coletor de anéis
mech.eng., el.	slip ring	coletor
el.tract.	slip ring	anel colector
el.mot.	slip-ring induction motor	motor assíncrono de anéis
el.mot.	slip-ring induction motor	motor de indução de anéis
mech.eng.	slip ring motor	motor de anel de contacto
el.	slip rings	anel de contacto
transp.	slip road	ramo de ligação
agric., construct.	slip scraper	pá de tração animal
IT	slip sensor	sensor de deslizamento
agric., mech.eng.	slip share	relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
mech.eng., construct.	slip shoe	sapata cortante
transp.	slip-slide control	sistema antipatinagem/patinhagem
transp.	slip-slide control	sistema antipatinagem/escorregamento
agric.	slip stopper	mordedouro da amarra
transp., avia.	slip-stream effect	efeito de esteira
transp., construct.	slip switch	transversal de junção
transp., mater.sc.	slip tank	contentor para lançamento aéreo
industr., construct.	to slip the last	tirar forma
agric.	slips from vines	enxerto de videira
earth.sc.	snow slip	alude
earth.sc.	snow slip	avalanche
mech.eng., construct.	spider and slips	chave para ferramenta e corrente
life.sc.	split bushing slip	pente para colar de fixação
life.sc.	split bushing slip	pente para cinta de fixação
tech.	stand for slip gauge	armação para calço-padrão
insur.	standard slip	slip-tipo
insur.	standard slip	ficha de subscrição padrão
transp.	stick-slip of locomotive wheel-sets	vibração dos eixos das locomotivas
construct.	Swedish slip circle method	método sueco de círculo de deslizamento
comp., MS, Braz.	time slip	folha de horas (An area in the product that keeps track of how much time a project takes and allows you to analyze all the time that is spent working on a task or a project)
el.	transmission bit slip	deslizamento dos bits
transp., tech.	turn and slip indicator	indicador de viragem e derrapagem
transp., tech.	turn and slip indicator	indicador de viramento e derrapagem
IT, transp.	turn and slip indicator	indicador de volta e inclinação
transp., avia.	turn and slip indicator turn and slip indicator	indicador de voltas
transp., avia.	turn co-ordinator incorporating a slip indicator	coordenador de voltas incorporando um indicador de voltas
commun.	uncontrolled slip	deslizamento não controlado
pwr.lines.	uncontrolled slip	escorregamento não controlado
radio	vertical picture slip	escorregamento vertical de uma imagem
transp.	wheel slip	perda de aderência
commun., transp.	wheel slip indicator	indicador de perda de aderência
transp.	with similar flexure slip roads	transversal junção dupla convergente
commun.	word record slip	ficha de citação de palavras
market., lab.law.	work slip	ficha de mão de obra
stat., construct.	work slips form	forma de reajustamento de despesas por causa dos imprevistos