Terms containing SLIDE

Subject	English	Portuguese
mech.eng.	air regulating slide valve	válvula reguladora do ar do carburador
transp.	anti-slide device	dispositivo antideslizamento
transp.	anti-slide device	dispositivo antiderrapante
textile	beaming slide	porta-rolos de teia
mater.sc., mech.eng.	bidirectional slide positioning	posicionamento bidirecional do carro
mech.eng.	bottom slide	corpo do chariô
mech.eng.	bottom slide	corpo do carro longitudinal
tech., industr., construct.	bottom-stop of a slide fastener	terminal de um fecho de correr
mech.eng.	broaching slide	carro de brochar
comp., MS, Braz.	Broadcast Slide Show	Transmitir Apresentação de Slides (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter)
mech.eng.	cam-operated tool slide	porta-ferramentas de came
met.	cassette slide gate valve	válvula de gaveta da panela
transp., tech.	CG slide rule	régua para distribuição de carga
tech., industr., construct.	chain of a slide fastener	cadeia de um fecho de correr
chem., el.	circular slide valve	gaveta rotativa
comp., MS, Braz.	collaborative slide	slide de colaboração (A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display Web pages)
comp., MS	collaborative slide	diapositivo de colaboração (A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display Web pages)
chem.	collecting slide	lâmina para recolha de amostras
mech.eng.	compound slide rest	carro orientável
mech.eng.	compound slide rest	carro manual
pharma., chem.	confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling	constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
gen.	containers for microscope slides	caixas para lâminas de microscópios
comp., MS, Braz.	content slide show	apresentação de slides (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval)
met., mech.eng.	core slide	bica
med.	counting slide for trichinosis examination	placa para triquinoscopia
comp., MS, Braz.	cross-slide	deslizamento transversal (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only)
mech.eng.	cross slide	corrediça transversal
mech.eng.	cross slide	guia porta-mesa
mech.eng.	cross slide	travessa porta-ferramentas
mech.eng.	cross slide	carro transversal
comp., MS	cross-slide	gesto de deslizar na transversal (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only)
mech.eng.	cross slide table	mesa de movimentos cruzados
mech.eng.	cross-slide tool box	carro porta-ferramentas transversal
mech.eng.	cross-slide tool box and saddle	carro porta-ferramentas transversal
mech.eng.	cutter slide	brocha de brochagem
mech.eng.	cutter slide	carro porta-ferramentas
agric., mech.eng.	dry slide	pista inclinada para escoamento de madeira
agric., mech.eng.	dry slide	calha de extração
earth.sc., construct.	earth slide	escorregamento de terras
earth.sc., construct.	earth slide	deslizamento do terreno
earth.sc., construct.	earth slide	resvalamento de terrenos
earth.sc., construct.	earth slide	deslizamento de terras
transp., avia.	emergency escape slide	rampa de evacuação
transp., nautic., avia.	escape slide	manga de evacuação
transp.	escape slide bar	barra de deslizamento de escape
transp., nautic., avia.	evacuation slide	manga de evacuação
mech.eng.	evacuation slide actuating lever	alavanca de atuação da manga de evacuação
patents.	exposed photographic films or slides	películas fotográficas ou diapositivos impressionados
hobby	fairground slide	escorregadio
hobby	fairground slide	escorrega
hobby	fairground slide	"toboggan"
mech.eng.	flat slide shut-off valve	válvula de gaveta plana
earth.sc., mech.eng.	flat slide valve	válvula de gaveta plana
med.	flocculation reaction on a slide	reação de floculação em lâmina
mech.eng.	fulcrum slide	dado da corrediça
mech.eng.	fulcrum slide	cruzeta
mech.eng.	generating slide	carro de geração
mech.eng.	grinding slide	plataforma-retificadora
mech.eng.	grinding slide	carro-retificador
tech., industr., construct.	heald slide bar	vareta porta-liços
tech., industr., construct.	heald slide bar	vareta porta malhas
mech.eng.	horizontal broaching machine with simple slide	máquina para brochar horizontal de corrediça simples
gen.	inflatable slide	rampa insuflável
railw., sec.sys.	land-slide detector	detector de deslizamento de terreno
cultur.	lantern slide	chapa de vidro para diascópio ou lanterna de projeção
mech.eng.	locking slide	gaveta de bloqueio
mech.eng.	longitudinal slide	carro longitudinal
mech.eng.	lower slide or table	carro transversal
mech.eng.	machine slide	corrediça de máquina
mech.eng.	manual slide valve	válvula de comando manual
tech., industr., construct.	metallic slide with blanked members	cremalheira metálica de dentes embutidos
tech., industr., construct.	metallic slide with diecast members	cremalheira metálica de dentes injetados
med.	microscope slide	lâmina
med.	microscope slide	lâmina porta-objetos
med.	microscope slide	lâmina de microscópio
gen.	microscope slide	porta-lâmina de microscópio
chem.	microscope slide-and cover glass	sobrelâmina
mech.eng.	motor slide rails	guia de montagem
gen.	mud slide	corrente de lama
met., mech.eng.	multi-slide copy turning	cópia com múltiplos carros
mech.eng.	multi-port slide valve	distribuidor de comando
mech.eng.	one-piece obturator parallel-slide gate valve	válvula de guilhotina
mech.eng.	one-piece obturator parallel-slide gate valve	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturados monobl
tech., industr., construct.	open-end of a slide fastener	sistema separável dum fecho de correr
tech., industr., construct.	open-end of a slide fastener	sistema divisível dum fecho de correr
tech.	pilot-balloon slide-rule	régua de cálculo para balão-piloto
mech.eng.	piston slide valve	válvula de êmbolo
comp., MS, Braz.	Poll slide	slide Votação (A resource slide that displays a poll question to which all participants can respond)
comp., MS	Poll slide	diapositivo de Inquérito (A resource slide that displays a poll question to which all participants can respond)
mech.eng.	polygon tool slide	porta-ferramentas de came
industr., construct.	prepared microscopic slide	preparação microscópica
mech.eng.	profiling slide	copiador
transp.	projection of a slide raster onto the screen	projeção de uma mira sobre uma tela
agric.	quick release chain slide	coleira automática
comp., MS, Braz.	Record Slide Show	Gravar Apresentação de Slides (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record)
gen.	rock slide	desprendimento de terrenos rochosos ou de rochas, desabamento de terrenos rochosos ou de rochas
transp., mech.eng.	rod inner slide	corrediça de vareta interior
life.sc.	rotational slide	deslizamento rotatório
gen.	round slide tray	carrossel
mech.eng.	saddle of a slide lathe	carro de torno paralelo
comp., MS, Braz.	Sharing slide	Slide Compartilhamento (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants)
comp., MS	Sharing slide	diapositivo de Partilha (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants)
agric.	sheet panel with shut off slides for the grain outlet	placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão
med.	slide agglutination	aglutinação em lâmina
agric., industr.	slide and shell package	maço de gaveta
mech.eng.	slide-bar	corrediça
industr., construct.	slide bars	cavalete
mech.eng.	slide bars for a crosshead	guia de cruzeta
transp., construct.	slide bearing	apoio deslizante
mater.sc.	slide bottom	fundo deslizante
nat.sc.	slide caliper	peclisse
nat.sc.	slide caliper	paquímetro
nat.sc.	slide caliper	craveira
gen.	slide calipers	compassos de corrediça
tech., industr., construct.	slide card	carta em aço
railw., sec.sys.	slide-chair point lock and detector	ferrolho carter-coussinet
med.	slide coded before counting	lâmina codificada antes da contagem
mun.plan., earth.sc.	slide damper	registo de lâminas corrediças
transp., avia.	slide deployment area	áreas destinadas aos escorregas
hobby, transp.	slide disconnect unit	unidade corrediça de separação
comp., MS	slide down	deslizar para baixo (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone)
tech., industr., construct.	slide-down scray	acumulador de tecido em cuba
industr., construct.	slide fastener	fecho de correr
gen.	slide fasteners zippers	fechos de correr
mech.eng.	slide feed screw	fuso de comando da corrediça
construct.	slide gate	comporta de corrediça
mech.eng., construct.	slide gate	comporta deslizante
construct.	slide gate	comporta basculante
met.	slide gate nozzle	válvula de gaveta da panela
mech.eng.	slide gate of a cut-off valve	comporta de correr de uma válvula de fecho
met.	slide gate valve	válvula de gaveta da panela
nat.sc.	slide gauge	paquímetro
nat.sc.	slide gauge	peclisse
nat.sc.	slide gauge	craveira
mech.eng.	slide gear	carreto deslizante
comp., MS, Braz.	slide gesture	gesto de deslizar o dedo (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen)
comp., MS	slide gesture	gesto de deslizar (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen)
tech., industr., construct.	slide hook	gancho deslizante
mech.eng.	slide in a guide	deslizar numa guia
mech.eng.	slide in a guide	deslizar
mech.eng.	slide-key drive	caixa de chavetas deslizantes
comp., MS, Braz.	Slide Library	Biblioteca de Slides (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared)
comp., MS	Slide Library	Biblioteca de Diapositivos (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared)
mater.sc.	slide lid	tampa deslizante
gen.	slide locks for bags	fechos de correr para sacos
comp., MS, Braz.	slide master	slide mestre (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
comp., MS	slide master	modelo global de diapositivos (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
industr., construct., mech.eng.	slide matching	juntar folha de face
comp., MS, Braz.	Slide Navigator	Navegador de Slides (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view)
comp., MS	Slide Navigator	Navegador de Diapositivos (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view)
tech., industr., construct.	slide of a slide fastener	cremalheira
mech.eng.	slide on a guide	deslizar numa guia
mech.eng.	slide on a guide	deslizar
gen.	slide potentiometer	potenciómetro de corrediça
gen.	slide projector	projetor de diapositivos
gen.	slide projectors	aparelhos de projeção de diapositivos
mech.eng.	slide rail	guia de montagem
mech.eng.	slide-rails	guia de montagem
mech.eng.	slide rest	corrediça porta-ferramentas
mech.eng.	slide rest	carro superior
mech.eng.	slide rest	carro transversal
mech.eng.	slide rest of compound type	carro orientável
mech.eng.	slide rest with cross and top slides	carro porta-ferramentas de movimento cruzado
gen.	slide rests parts of machines	suportes para carretas partes de máquinas
transp., mech.eng.	slide rod	biela deslizante
scient.	slide rule	régua de cálculo
gen.	slide-rules	réguas de cálculo
lab.law.	slide-safe sole	solas antiescorregadela
radio	slide scanner	analisador de imagens fixas
radio	slide scanner	analisador de diapositivos
el.	slide screw tuner	parafuso móvel de sintonização
antenn.	slide screw tuner	sintonizador de corrediça
mech.eng.	slide shoe	sapata
mech.eng.	slide shoe	deslizador
commun.	slide-show	diaporama
commun.	slide-show	apresentação de diapositivos
mech.eng.	slide shut-off valve	válvula de gaveta
agric.	slide shutter	válvula de esvaziamento do purificador
agric.	slide sprayer	pulverizador manual
agric.	slide sprayer	pulverizador de comando manual
mech.eng.	slide stroke	percurso útil
el.	slide switch	comutador deslizante
mech.eng.	slide tool	ferramenta de corrediça
agric.	slide trap	válvula de esvaziamento do purificador
cultur.	slide trombone	trombone de varas
comp., MS	slide two fingers	deslizar com dois dedos (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
hobby	slide type marker	marcador de cursor
comp., MS	slide up	deslizar para cima (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call)
mech.eng.	slide valve	válvula de corrediça
earth.sc., mech.eng.	slide valve	válvula de gaveta
mech.eng.	slide-valve	gaveta de distribuição
mech.eng., construct.	slide valve	comporta deslizante
mech.eng.	slide valve	válvula de guilhotina
mech.eng.	slide valve	distribuidor
mech.eng.	slide valve	válvula de êmbolo
transp., mech.eng.	slide valve	distribuidor plano
transp., construct.	slide valve	distribuidor de gaveta
tech.	slide valve	mecanismo de gaveta
mech.eng.	slide valve	válvula bloqueadora
mech.eng.	slide valve for steam engines	gaveta de distribuição de máquina de vapor
earth.sc., mech.eng.	slide valve regulation	regulação por válvula de gaveta
mech.eng.	slide way	guiamento por contacto
mech.eng.	slide way of a slotted link	guia
mech.eng.	slide ways	guiamento por contacto
el.	slide wire rheostat	reóstato de cursor
mater.sc., industr., construct.	slide zipper	fecho deslizante automático
tech., industr., construct.	slider of a slide fastener	cursor de um fecho de correr
gen.	slides for knitting machines	corrediças de máquinas de tricotar tricotadeiras
gen.	slides for knitting machines	carretas para máquinas de tricotar
transp.	slip-slide control	sistema antipatinagem/patinhagem
transp.	slip-slide control	sistema antipatinagem/escorregamento
mech.eng.	slotting machine with transverse displacement slide	escateladora com deslocamento transversal da corrediça
comp., MS, Braz.	Snapshot slide	slide Instantâneo (A slide that displays a static image of a presenter's desktop or the portion of the desktop captured in a Snapshot frame)
comp., MS	Snapshot slide	diapositivo de Instantâneo (A slide that displays a static image of a presenter's desktop or the portion of the desktop captured in a Snapshot frame)
earth.sc.	snow slide	avalanche
earth.sc.	snow slide	alude
mech.eng.	square slide	guias retangulares
life.sc.	stadia slide rule	regra taqueométrica
tech., industr., construct.	stringer of a slide fastener	meia-cadeia de um fecho de correr
mech.eng.	swivel slide	carro orientável
mech.eng.	swivel top slide	carro orientável
tech., industr., construct.	synthetic moulded slide	cremalheira sintética moldada
tech., industr., construct.	synthetic slide with meanders	cremalheira de materiais sintéticos de meandros
tech., industr., construct.	synthetic slide with spiral	cremalheira de materiais sintéticos de espirais
tech., industr., construct.	synthetic woven slide	cremalheira de materiais sintéticos tecidos
mech.eng.	table slide	guia porta-mesa
earth.sc., transp.	tail slide	queda de cauda
tech., industr., construct.	tape end of a slide fastener	excesso de um fecho de correr
tech., industr., construct.	tape of a slide fastener	fita de um fecho de correr
tech., industr., construct.	teeth of a slide fastener	dentes de um fecho de correr
mech.eng.	telescopic slide	corrediça telescópica
el., mech.	telescopic slides	deslizadores telescópicos
cultur.	television test slide	diapositivo de prova para televisão
cultur.	test color slide	diapositivo de prova a cores
cultur.	test colour slide	diapositivo de prova a cores
cultur., mater.sc.	test slide	diapositivo de prova
mech.eng.	test slide valve	válvula de teste
mech.eng.	test slide valve	válvula de ensaio
comp., MS, Braz.	Text slide	slide Texto (A blank collaborative slide on which participants can type notes or comments)
comp., MS	Text slide	diapositivo de Texto (A blank collaborative slide on which participants can type notes or comments)
agric.	timber slide	caminho de arrasto
mech.eng.	tool box on cross slide	carro porta-ferramentas transversal
mech.eng.	tool box slide	porta-ferramentas de corrediça
mech.eng.	tool carrier slide	carro porta-ferramentas
mech.eng.	tool slide	corrediça porta-ferramentas
mech.eng.	tool slide	carro superior
mech.eng.	tool slide width	largura do carro de avanço
mech.eng.	tool-holding slide	corrediça porta-ferramentas
mech.eng.	tool-holding slide	carro superior
mech.eng.	tool-rest slide	corrediça porta-ferramentas
mech.eng.	tool-rest slide	carro superior
mech.eng.	top slide	corrediça porta-ferramentas
mech.eng.	top slide	carro longitudinal
mech.eng.	top slide	carro superior
tech., industr., construct.	top-stop of a slide fastener	travão de um fecho de correr
nat.sc., agric.	transport slide	tapete rolante para transporte
chem., el.	two-piece obturator parallel-slide gate valve	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
mech.eng.	vertical broaching machine with simple slide	máquina para brochar vertical de corrediça simples
industr., construct., chem.	water slide-off decal	decalcomania a frio
industr., construct., chem.	water slide-off transfer	decalcomania a frio
comp., MS, Braz.	Web slide	slide Web (A slide that provides each meeting participant with an independent connection to a Web page that is specified by the presenter)
comp., MS	Web slide	diapositivo de Web (A slide that provides each meeting participant with an independent connection to a Web page that is specified by the presenter)
transp., agric.	wet slide	escorregadouro hidráulico
earth.sc., transp.	wheel slide	derrapagem
transp.	wheel-slide control	sistema de antipatinagem
transp.	wheel-slide device	sistema de antipatinagem
el.tract.	wheel slide protection device	dispositivo de antibloqueio em travagem
el.tract.	wheel slide protection device	dispositivo de antipatinagem em travagem
comp., MS, Braz.	Whiteboard slide	slide Quadro de Comunicações (A blank collaborative slide on which participants can add content by using the annotation tools)
comp., MS	Whiteboard slide	diapositivo de Quadro (A blank collaborative slide on which participants can add content by using the annotation tools)
mech.eng.	work slide	carro porta-peças
mech.eng.	workpiece slide	carro porta-peças