Subject | English | Portuguese |
agric. | agitation by simple return to the tank | agitação hidráulica |
law | claim based on a simple promise | ação fundada numa promessa sem garantia |
gen. | distributed simple majority | maioria repartida simples |
gen. | distributed simple majority | maioria distribuída simples |
gen. | distributed simple majority vote | votação por maioria simples repartida |
fin. | equivalent simple interest yield | taxa postecipada |
fin. | Financial Collateral Simple Method | Método Simples sobre Cauções Financeiras |
health. | homogeneous simple layer wall | parede homogénea simples |
health. | homogeneous simple layer wall | painel homogéneo simples |
mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | máquina para brochar horizontal de corrediça simples |
gen. | Keep It Straight and Simple party | Partido Keep It Straight and Simple |
health., pharma. | large simple trial | ensaio simples de grandes dimensões |
chem. | liquefaction by simple compression | liquefação por simples aumento de pressão |
IT | Really Simple Syndication | tecnologia RSS |
comp., MS, Braz. | Really Simple Syndication | Really Simple Syndication (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
gen. | relative/simple majority | maioria simples |
gen. | relative/simple majority | maioria relativa |
math. | simple abnormal curve | curva abnormal simples |
math. | simple abnormal curve | curva anormal simples |
mech.eng. | simple action clutch | embraiagem de simples efeito |
med. | simple acute cystitis | cistite aguda (cystitis acuta) |
proced.law. | simple adoption | adpção simples |
law | simple adoption | adoção restrita |
med. | simple angioma | angioma simples (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
health. | simple anthracosis | antracose simples |
el., sec.sys. | simple apparatus | aparelho simples |
law | simple arbitrage | arbitragem simples |
law | simple arbitrage | arbitragem direta |
commun., IT | simple authentication | autenticação simples |
comp., MS, Braz. | Simple Authentication and Security Layer | Simple Authentication and Security Layer (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
comp., MS | Simple Authentication and Security Layer An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols | SASL (Simple Authentication and Security Layer) |
transp., construct. | simple beam | viga simplesmente apoiada |
industr., construct. | simple beam | viga simples |
el. | simple beam aerial | antena de feixe simples |
el. | simple beam antenna | antena de feixe simples |
mech.eng. | simple broach drilling machine | máquina de perfurar de brocha simples |
mech.eng. | simple broach drilling machine | máquina de furar de mandril simples |
IT, tech. | simple buffering | arrumação simples em memória tampão |
industr., construct., chem. | simple bushing | forno fieira de uma só fila de boquilhas |
stat. | simple census | contagem |
med. | simple chronic bronchitis | bronquite crónica simples |
agric. | simple cleft graft | enxerto de fenda simples |
comp., MS | simple client | cliente simples (A type of cache client that does not have a routing table and thus does not need network connectivity to all cache hosts in the cache cluster. Because data traveling to simple clients from the cluster may need to travel across multiple cache hosts, simple clients may not perform as fast as a routing clients) |
work.fl. | simple concept | assunto simples |
law | simple contract | documento particular |
comp., MS, Braz. | Simple Control Protocol | Simple Control Protocol (A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks) |
environ., forestr. | simple coppice | talhadia simples |
environ., forestr. | simple coppice system | talhadia simples |
agric. | simple creep drinker for piglets | bebedouro de sifão simples para leitões |
construct. | simple culvert | aqueduto simples |
med. | simple dermatitis | dermatite simples |
work.fl. | simple descriptor | descritor simples |
med. | simple diffusion | transporte por difusão simples |
agric. | simple distillation plant | aparelho de destilação simples |
gen. | simple distributed majority | maioria repartida simples |
gen. | simple distributed majority | maioria distribuída simples |
law | simple distributed majority vote | votação por maioria simples repartida |
agric. | simple distributed majority vote | maioria repartida simples |
fin. | simple ecu reference | referência simples em ecus |
stat. | simple effect | efeito simples |
law | simple electoral quotient method | método quociente eleitoral simples |
chem. | simple electrode | elétrodo simples |
med. | simple embolic aneurysm | aneurisma embólico simples |
stat. | simple enterprise | empresa simples |
el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | catenária com um fio de contacto |
el.tract. | simple catenary equipment with twin contact wires | catenária com dois fios de contacto |
med. | simple erosion | erosão simples |
transp. | simple-expansion locomotive | locomotiva de expansão simples |
coal., chem. | simple explosive | composto explosivo |
stat. | simple fact | evento booleano |
stat. | simple fact | evento simples |
stat. | simple fact | acontecimento simples |
stat. | simple fact | acontecimento booleano |
comp., MS, Braz. | simple feature | recurso simples (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
comp., MS | simple feature | função simples (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
agric., chem. | simple fertilizer | adubo simples |
comp., MS, Braz. | Simple Filter tab | guia Filtro Simples (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
comp., MS | Simple Filter tab | separador Filtro Simples (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
scient., el. | simple flat plate | placa plana |
chem. | simple folded plate structure | estrutura com relevos simples |
chem. | simple folding | relevos simples |
chem. | simple folding | ranhuras simples |
IT | simple fraction | fração simples |
med. | simple glandular cheilitis | queilite glandular simples (cheilitis glandularis simplex) |
med. | simple glucoside | glícido simples |
earth.sc. | simple harmonic motion | movimento sinusoidal |
earth.sc. | simple harmonic motion | movimento harmónico |
nat.sc., agric. | simple heart shake | fendas em pé de galinha |
med. | simple hybrid | híbrido simples |
math. | simple hypothesis | hipótese simples |
med. | simple icterus of the newborn | icterícia fisiológica neonatal |
med. | simple icterus of the newborn | icterícia simples dos recém-nascidos |
work.fl., IT | simple index entry | entrada de um índice a um nível |
work.fl., IT | simple index term | unitermo |
comp., MS | simple indicator | indicador simples (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
chem. | simple industrial product | produto industrial simples |
market., fin. | simple interest | juros simples |
fin. | simple interest | juro simples |
med. | simple joint | articulação simples |
comp., MS, Braz. | simple keyframe | quadro chave simples (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates a single property change at a point in time) |
law | simple larceny | furto qualificado |
law | simple larceny, petty larceny | furto simples |
math., Braz. | simple lattice design | planejamento em reticulado simples |
math. | simple lattice design | delineamento em reticulado simples |
math. | simple lattice design | planeamento em reticulado simples |
stat. | simple lattice design | planejamento em reticulado simples (bra) |
mech.eng. | simple lifting bucket | balde vulgar |
stat., fin. | simple linear regression | regressão linear simples |
stat., fin. | simple linear trend model | modelo simples de tendência linear |
IT, dat.proc. | simple link | ligação simples |
IT, dat.proc. | simple link | definição de processo de ligação simples |
IT, dat.proc. | simple link process definition | ligação simples |
IT, dat.proc. | simple link process definition | definição de processo de ligação simples |
law | simple loan | mútuo |
comp., MS | Simple Mail Transfer Protocol A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents | protocolo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) |
commun. | simple mail transfer protocol | protocolo de transferência de correio eletrónico |
comp., MS, Braz. | Simple Mail Transfer Protocol | protocolo SMTP (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
econ. | simple majority | maioria relativa |
gen. | simple majority | maioria simples |
comp., MS, Braz. | Simple Markup view | modo de exibição de Marcação Simples (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
comp., MS | Simple Markup view | Vista de Marcação Simples (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
commun. | simple message transfer protocol | protocolo SMTP |
commun. | simple message transfer protocol | protocolo de transferência de correio eletrónico |
agric., construct. | simple method | método de Vallenhove |
radio | simple digital modulation | modulação digital simples |
fin. | simple moving average | média móvel simples |
IT | simple name | nome básico |
IT | simple name | nome simples |
comp., MS, Braz. | simple network | rede simples (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
commun. | simple network management protocol | protocolo de administração de redes simples |
comp., MS, Braz. | Simple Network Management Protocol | protocolo SNMP (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
comp., MS, Braz. | Simple Network Management Protocol trap | interceptação SNMP (An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity) |
comp., MS, Braz. | Simple Network Time Protocol | protocolo SNTP (A protocol used to synchronize clocks over the Internet. SNTP enables client computers to synchronize their clocks with a time server over the Internet) |
comp., MS, Braz. | Simple Object Access Protocol | protocolo SOAP (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
comp., MS | Simple Object Access Protocol | Protocolo SOAP (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
piez. | simple packaged crystal oscillator | oscilador de cristal simples em caixa |
nat.sc., chem. | simple packing void | vazio de empacotamento simples |
nat.sc. | simple perforation | perfuração simples |
health. | simple perforation plate | placa perfurada simples |
med. | simple phobia | fobia simples |
earth.sc. | simple photo electronic storage tube | fototubo de memória simples |
comp., MS | simple PIDL | PIDL simples (A PIDL that is parsed without disk verification) |
IT | simple piston | macaco flexível |
nat.sc. | simple pit | pontuação simples |
nat.sc. | simple pit-pair | par de pontuações simples |
industr., construct. | simple point passage | remissa de retorno |
industr., construct. | simple point passage | remissa de ponta |
IT, dat.proc. | simple precision | precisão simples |
commer., environ., industr. | simple pressure vessel | recipiente sob pressão simples |
econ. | simple products | produtos simples |
IT | simple programmable logic device | rede lógica programável |
law | simple promise | promessa sem garantia |
fin. | simple protest | protesto simples |
math. | simple random sampling | amostragem aleatória simples |
commun. | simple ratio channels | canais multiplex por partilha do tempo em proporções simples |
met. | simple regular cross-section | secção simples e regular |
commun. | simple resale of capacity | simples revenda de capacidade |
earth.sc., agric. | simple return to the tank of liquid | retorno ao depósito |
insur. | simple reversionary bonus | participação nos lucros |
insur. | simple reversionary bonus | bónus reversível simples |
insur. | simple risk | risco simples |
fin. | simple risk weight approach | Método de ponderação simples |
industr., construct., chem. | simple-row bushing | forno fieira de uma só fila de boquilhas |
math. | simple sample | amostra simples |
IT | simple sensor | sensor simples |
el.mach. | simple separation | separação simples |
med. | simple serous cystadenoma | cistadenoma seroso simples |
commun. | simple set-top box SSTB | descodificador simples de televisão |
commun. | simple set-top box SSTB | descodificador simples |
comp., MS, Braz. | simple shape | forma simples (A shape in an orchestration that cannot be collapsed and cannot contain other shapes) |
nat.sc. | simple sieve plate | placa crivosa simples |
commun. | simple signal | sinal simples |
law | simple signature | assinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação |
el., acoust. | simple sound source | fonte sonora simples |
earth.sc. | simple sound source | fonte acústica simples |
gen. | simple stiffening | enrijecimento simples |
industr., construct. | simple stitch | malha simples |
math. | simple structure | estrutura simples |
work.fl., IT | simple structured thesaurus | tesauro de estrutura simples |
comp., MS, Braz. | simple style | estilo simples (A style that is used for Expression Blend controls that contain simplified templates based upon the set of Windows Presentation Foundation system controls) |
math. | simple table | tabela unidimensional |
math. | simple table | tabela de uma entrada |
agric. | simple tariff table | tabela de cubagem simples |
comp., MS | Simple TCP/IP Services | Serviços TCP/IP Simples (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
met. | simple test machine | máquina de ensaio simples |
chem. | simple tile | azulejo de composição simples |
comp., MS, Braz. | simple time | duração simples (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
comp., MS | simple time | tempo simples (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
nat.sc. | simple tone | som puro |
mater.sc. | simple-to-use production processes | construção por processos fáceis |
el. | simple transmission | transmissão simples |
met. | simple trimming | rebarbamento grosseiro |
cultur. | simple trumpet | trombeta simples |
cultur. | simple trumpet | trompeta natural |
cultur. | simple trumpet | clarim |
industr., construct. | simple twill | sarja simples |
comp., MS, Braz. | simple type | tipo simples (Primitive type that is used for defining properties in the conceptual schema) |
med. | simple vegetable extract | extrato vegetal simples |
el. | simple ventilation | ventilação série |
el. | simple ventilation | ventilação simples |
nat.sc., agric. | simple vineyard stair | escada simples |
comp., MS | simple volume | volume simples (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
tech., industr., construct. | simple warp creel | esquinadeira simples |
agric. | simple water trough | bebedouro simples |
industr., construct. | simple yarn | monofio |
tech., industr., construct. | stenter of simple run | râmola de simples percurso |
el., acoust. | strength of a simple sound source | valor máximo do fluxo de velocidade de uma fonte simples |
law | to take its decisions by a simple majority | deliberar por maioria simples |
agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular |
med. | verrucose simple angioma | angioma verrucoso simples |
mech.eng. | vertical broaching machine with simple slide | máquina para brochar vertical de corrediça simples |