Terms containing SIDE

Subject	English	Portuguese
met.	a weld made from one side the penetration bead of which can be seen	soldadura com penetração visível
agric.	adaxial and abaxial side of leaf spraying	penetração no interior da folhagem
comp., MS, Braz.	add-in-side adapter	adaptador no lado do suplemento (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view)
law	ancestor on the father's side	avô paterno
law	ancestor on the mother's side	avô materno
med.	anterior side of the parotid space	bordo anterior da loca parotidiana
nat.sc.	back side	face oculta
el.	back side lobe	lóbulo lateral posterior
nat.sc., agric.	bacon side	meia-carcaça de bacon
mater.sc., mech.eng.	bag with two side seams and a sealed flap	saco com duas costuras laterais e aba colada
radio	bottom-side ionospheric sounding	sondagem ionosférica por baixo
industr., construct., met.	bulged side	lado protuberante
industr., construct., met.	bulged side	corpo deformado
industr., construct., met.	bulged side	corpo bojudo
industr., construct., met.	bulged side	corpo abaulado
fin.	buy-side analyst	analista do lado comprador
agric.	carcase inner side	face interna
chem.	cavity side	placa de injeção
agric.	chain side-delivery rake	virador-juntador de correntes
mech.eng.	cladding tube internal side	face interior do tubo da bainha
comp., MS, Braz.	client-side image map	mapa de imagens do lado do cliente (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map)
comp., MS	client-side session	sessão do lado do cliente (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it)
el.mot.	coil side separator	isolação entre lados de bobina
el.mot.	coil side separator	intercalar
el.	coma side-lobe	lóbulo lateral em coma
agric.	combined side delivery rake and tedder	virador-juntador de tambor indeformável
agric.	combined side-rake and tedder	virador-juntador de tambor deformável
fin.	common side	face europeia
agric.	cylinder type side delivery rake	virador-juntador simples
industr., construct.	cylindrical nut with drive holes in side	porca cilindrica com furos laterais
nat.sc.	dark side of the moon	face oculta da lua
account.	debtor side	débito
transp., tech.	deflected part of the tyre side-wall	parte deformada da parede do pneumático
earth.sc., mech.eng.	delivery side	lado de pressão
earth.sc., mech.eng.	delivery side	lado de saída
earth.sc., mech.eng.	delivery side	lado de descarga
tech., industr., construct.	delivery side of a card with workers	lado da saída duma carda de rolos
el.	demand side management	gestão da procura
energ.ind.	demand-side management	gestão da procura de eletricidade
energ.ind.	demand-side management	gestão da procura
stat.	demand-side management costs	custos de gestão da procura de eletricidade
tech., law, el.	demand side response	resposta do lado da procura
tech., law, el.	demand side response active power control	controlo da potência ativa por variação da procura
tech., law, el.	demand side response low frequency demand disconnection	deslastre de carga frequencimétrico por variação da procura
tech., law, el.	demand side response low voltage demand disconnection	deslastre por mínimo de tensão por variação da procura
tech., law, el.	demand side response reactive power control	controlo da potência reativa por variação da procura
tech., law, el.	demand side response system frequency control	controlo da frequência por variação da procura
tech., law, el.	demand side response transmission constraint management	gestão das restrições na rede de transporte por variação da procura
tech., law, el.	demand side response very fast active power control	controlo muito rápido da potência ativa por variação da procura
met.	depth of the side fusion zone	penetração lateral
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	banco de canais
earth.sc., mech.eng.	discharge side	lado de saída
earth.sc., mech.eng.	discharge side	lado de pressão
earth.sc., mech.eng.	discharge side	lado de descarga
law	division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side	divisão da herança entre a linha paterna e a linha materna
agric.	dorsal side	face dorsal
med.	dose-related side effect	efeito secundário ligado a dose
chem.	double-side coating	revestimento bilateral
agric.	double side drinker	bebedouro duplo
chem.	double-side gate	ataque lateral duplo
met.	double U groove with vertical sides	chanfro em duplo U
construct.	double walls of plasterboard precoated on one side	paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado
earth.sc.	downwind side	parte a sotavento
mater.sc.	drive side	lado transmissão
mater.sc.	drive side	lado motor
tech., industr., construct.	drive side of a balle opener	lado de comando dum abridor de fardos
tech., industr., construct.	drive side of a beater	lado de comando de um batedor
tech., industr., construct.	drive side of a blowroom condenser	lado de comando dum aspirador-condensador
tech., industr., construct.	drive side of a card with workers	lado de comando duma carda de rolos
tech., industr., construct.	drive side of a flat card	lado de comando duma carda de chapéus
tech., industr., construct.	drive side of a garnetting machine	lado de comando duma carda Garnett
tech., industr., construct.	drive side of a hopper feeder	lado de comando dum alimentador automático
tech., industr., construct.	drive side of a ring spinning frame	lado de comando dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	drive side of a speed frame	lado de comando de um torce
tech., industr., construct.	drive side of a waste cleaner	lado de comando dum limpador para desperdícios
tech., industr., construct.	drive side of an horizontal opener	lado de comando duma porcupina
tech., industr., construct.	drive side of an horizontal opener	lado de comando dum abridor horizontal
IT, earth.sc.	driving loads from the positive side	direção de cargas do polo positivo
mech.eng.	driving side	lado acionador
agric.	drop side truck	reboque de distribuição de forragem basculante lateralmente
mech.eng.	effective piston area on piston rod side	área anular
met.	electromagnetic side containment	confinamento eletromagnético
commun., IT	elements on the other side of the vehicle interface	elementos situados da outro lado da interface dos veículos
el.mot.	embedded coil side	lado de bobina na ranhura
el.mot.	embedded coil side	lado de bobina na cava
med.	end-to-side anastomosis	anastomose terminolateral
fin.	European side	face europeia
industr., construct., chem.	excess weld material on the reverse side	reforço na raiz
life.sc.	extension side	base
tech., industr., construct.	face side	direito do tecido
nat.sc.	far side	face oculta
nat.sc.	far side of the moon	face oculta da lua
agric.	feeding with rear or side forage trailer	distribuição da forragem com reboque especial
IT	filtering on the receive side	filtragem na receção
IT	filtering on the transmit side	filtragem na emissão
anim.husb.	foal at side	poldro mamão
chem.	force side	lado do prato móvel
earth.sc., industr., construct.	free-side bend	empeno em arco
agric.	front side	lado da árvore situado na direção de abate
agric.	front side	frente
comp., MS, Braz.	front side bus	barramento frontal (The bus within a microprocessor that connects the CPU with main memory. It is used to communicate between the motherboard and other components in a computer system)
transp., mil., grnd.forc., el.	front side lamp	uz de presença da frente
earth.sc., mech.eng.	front side of blade	intradorso da pá
earth.sc., mech.eng.	front side of vane	intradorso da pá
transp., tech., law	front side window	janela lateral dianteira
transp.	gauge side of the rail	face interior do carril
agric., construct.	greenhouses with centrally operated side ventilation	estufa com ventilação lateral de comando central
industr., construct., chem.	groove left between the parent material and the side of the deposited material	cavidades
comp., MS, Braz.	Group Policy client-side extension	extensão do lado do cliente da Política de Grupo (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy)
comp., MS	Group Policy client-side extension	extensão de lado cliente da Política de Grupo (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy)
law	half sister on the father's side	irmã consanguínea
law	half-brother on the father's side	irmão consanguíneo
law	half-brother on the mother's side	irmão uterino
law, social.sc.	half-sister on the mother's side	irmã uterina
transp., mater.sc.	heating pipe running along the side of a coach	tubagem de chauffage ao longo da carruagem
transp., mater.sc.	heating pipe running along the side of a coach	tubagem de aquecimento ao longo da carruagem
earth.sc., mech.eng.	high pressure side	lado de alta pressão
earth.sc., mech.eng.	high side	lado de alta pressão
earth.sc., mech.eng.	high side float valve	válvula de flutuador de alta pressão
pwr.lines.	hill-side extension	perna desnivelada
industr., construct., met.	hot side	face superior da folha de vidro
earth.sc., mech.eng.	inlet side	lado de aspiração
earth.sc., mech.eng.	inlet side	aspiração
railw., sec.sys.	insulating side-plate	placa isolante
med.	interior side of the parotid space	bordo interno da loca parotidiana
med.	intra subject half-side study	estudo sobre um lado do doente
IT, transp.	isometric side-arm controllers	controladores isométricos laterais
gen.	jacket side	lado de carcaça
gen.	jacket side	exterior da tubagem
agric.	large mesh top-side chafer	forra de malhas largas
agric., industr.	leaf from suckers or side-shoots	rebentos laterais
agric., industr.	leaf from suckers or side-shoots	ladrões
earth.sc.	lee side	parte a sotavento
transp., nautic., fish.farm.	lee side	bordo de sotavento
earth.sc.	leeward side	parte a sotavento
tech., industr., construct.	left side of a balle opener	lado esquerdo dum abridor de fardos
tech., industr., construct.	left side of a beater	lado esquerdo de um batedor
tech., industr., construct.	left side of a blowroom condenser	lado esquerdo dum aspirador-condensador
tech., industr., construct.	left side of a card with workers	lado esquerdo duma carda de rolos
tech., industr., construct.	left side of a drawing frame	lado esquerdo de um laminador
tech., industr., construct.	left side of a flat card	lado esquerdo duma carda de chapéus
tech., industr., construct.	left side of a garnetting machine	lado esquerdo duma carda Garnett
tech., industr., construct.	left side of a hopper feeder	lado esquerdo dum alimentador automático
tech., industr., construct.	left side of a ring spinning frame	lado esquerdo dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	left side of a speed frame	lado esquerdo de um torce
tech., industr., construct.	left side of a waste cleaner	lado esquerdo de um limpador para desperdícios
tech., industr., construct.	left side of an horizontal opener	lado esquerdo duma porcupina
tech., industr., construct.	left side of an horizontal opener	lado esquerdo dum abridor horizontal
IT, dat.proc.	left-hand side	antecedente
account.	liabilities side	débito
stat., IT	line side	lado da linha
earth.sc., mech.eng.	low pressure side	lado de baixa pressão
earth.sc., mech.eng.	low side	lado de baixa pressão
earth.sc., mech.eng.	low side float valve	válvula de flutuador de baixa pressão
commun., IT	low side-lobe antenna	antena com lóbulo lateral reduzido
commun., IT	low side-lobe horn antenna	antena de corneta de lóbulos laterais de baixo nível
agric.	lower side of the neck	pá do peito
fish.farm.	mesh side	lado de malha
agric.	modified Polish-type top-side chafer	forra do tipo polaco modificado
agric.	motor mower with side drive	motogadanheira de comando lateral
chem.	movable platen side	lado do prato móvel
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	forra múltipla
agric.	"multiple flap" top-side chafer	forra múltipla
fin.	national side	face nacional
fin.	new national side of euro coins intended for circulation	nova face nacional de moedas de euro destinadas à circulação
nat.sc., agric.	north side	lado norte
IT, dat.proc.	numeric justification on the left side	justificação numérica à esquerda
IT, dat.proc.	numerical justification on the left side	justificação numérica à esquerda
life.sc.	object-side	do lado do objeto
comp., MS	Office Side-by-Side	Office Lado a Lado (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios)
law	on the father's side	consanguíneo
mater.sc., industr., construct.	one-side coated paper	papel friccionado numa face
tech., industr., construct.	one-side colored board	cartão colorido numa face
tech., industr., construct.	one-side colored paper	papel colorido numa face
tech., industr., construct.	one-side coloured board	cartão colorido numa face
tech., industr., construct.	one-side coloured paper	papel colorido numa face
tech., industr., construct.	one-side-glazed board	cartão friccionado
tech., industr., construct.	one-side-glazed paper	papel friccionado numa só face
tech., industr., construct.	one-side-glazed paper	papel friccionado
mech.eng.	open-side planing machine	afinador de um montante
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordenar que se proceda a instrução contraditória
agric.	outer side	face externa
earth.sc., mech.eng.	outlet side	lado de pressão
earth.sc., mech.eng.	outlet side	lado de saída
earth.sc., mech.eng.	outlet side	lado de descarga
fish.farm.	over-the-side sales	venda de bordo a bordo
med.	paralysis of one side	hemiplegia
gen.	paralysis of one side	paralisia de um lado do corpo
el.	peak envelope of the side-lobes	envolvente dos picos dos lóbulos laterais
chem.	perfluorinated alkoxy side-chain	cadeia lateral alcoxiperfluorada
med.	phytyl side chain	cadeia lateral fitilo
med.	posterior side of the parotid space	bordo posterior da loca parotidiana
earth.sc., mech.eng.	pressure side	lado de pressão
earth.sc., mech.eng.	pressure side	lado de saída
earth.sc., mech.eng.	pressure side	lado de descarga
earth.sc., mech.eng.	pressure side container	reservatório de pressão
commun.	print on one side only of the paper	tirar de branco
commun.	printed or written on one side only	anopistógrafo
mater.sc.	pull side	lado transmissão
mater.sc.	pull side	lado motor
industr.	pusher side	lado da máquina desenfornadeira
industr.	pusher side	lado da desenfornadora
coal., met.	pusher side	lado da máquina
industr.	pusher side	lado da desenfornadeira
account.	to put on the assets side	inscrever no ativo
account.	to put on the assets side	passar para o ativo
industr.	ram side	lado da desenfornadora
industr.	ram side	lado da máquina desenfornadeira
coal., met.	ram side	lado da máquina
industr.	ram side	lado da desenfornadeira
met.	reinforcement on the reverse side	sobre-espessura na raiz
earth.sc., met.	relative side wear	desgaste lateral relativo
construct.	reservoir impounded by front and side embankments	reservatório
construct.	reservoir impounded by front and side embankments	albufeira
gen.	reverse side	verso
gen.	reverse side	reverso
tech., industr., construct.	right side	direito do tecido
railw., sec.sys.	right-side failure	incidente não contrário à segurança
tech., industr., construct.	right side of a balle opener	lado direito dum abridor de fardos
tech., industr., construct.	right side of a beater	lado direito de um batedor
tech., industr., construct.	right side of a blowroom condenser	lado direito dum aspirador-condensador
tech., industr., construct.	right side of a card with workers	lado direito duma carda de rolos
tech., industr., construct.	right side of a drawing frame	lado direito de um laminador
tech., industr., construct.	right side of a flat card	lado direito duma carda de chapéus
tech., industr., construct.	right side of a garnetting machine	lado direito duma carda Garnett
tech., industr., construct.	right side of a hopper feeder	lado direito dum alimentador automático
tech., industr., construct.	right side of a ring spinning frame	lado direito dum contínuo de anéis
tech., industr., construct.	right side of a speed frame	lado direito de um torce
tech., industr., construct.	right side of a waste cleaner	lado direito dum limpador para desperdícios
tech., industr., construct.	right side of an horizontal opener	lado direito duma porcupina
tech., industr., construct.	right side of an horizontal opener	lado direito dum abridor horizontal
tech., industr., construct.	right side of the stenter	lado direito da râmola
IT	right-hand side	consequente
agric.	rotary cultivator with side drive	fresa rotativa com transmissão lateral
transp.	running off the side of runways	saída lateral da pista
fin.	sell-side analyst	analista do lado vendedor
comp., MS, Braz.	server-side image map	mapa de imagem do servidor (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates)
comp., MS, Braz.	server-side include	Server-Side Include (A mechanism for including dynamic text in World Wide Web documents. Server-side includes are special command codes that are recognized and interpreted by the server; their output is placed in the document body before the document is sent to the browser. Server-side includes can be used, for example, to include the Date and Time stamp in the text of the file)
comp., MS, Braz.	server-side session	sessão do servidor (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session)
comp., MS	server-side session	sessão do lado do servidor (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session)
IT, industr., construct.	sewing from one side of the work piece only	coser apenas uma única face da peça de tecido
earth.sc.	sheltered side	parte a sotavento
life.sc.	shielded side of the moon	face protegida da lua
transp., nautic.	ship's side	costado
agric.	3/4 side	três quartos traseiros
mech.eng., construct.	side acting hydraulic lift	elevador hidráulico com êmbolo lateral
gen.	side agreement	acordo colateral
chem., el.	side-arch brick	tijolo ao alto
chem.	side-arm	tubo lateral
chem., el.	side arm water heater with range boiler	grupo termoacumulador
gen.	side-arms	armas pessoais
gen.	side arms	armas brancas
gen.	side arms, other than firearms	armas brancas
agric., industr., construct.	side axe	machado de falquejar
mech.eng.	side bar	barra lateral
construct.	side basins	bacias de distribuição
mater.sc.	side batten	barra lateral
chem.	side blow	sopro lateral
mun.plan.	side-board	guarda-louça
mun.plan.	side-board	bufete
agric., industr., construct.	side board	bordaneira
mun.plan.	side-board	aparador
life.sc., construct.	side bund	banqueta segundo a declividade
comp., MS	side-by-side execution	execução lado a lado (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime)
crim.law., law, int. law.	side-by-side shotgun	caçadeira de canos justapostos
agric.	side camp	acampamento da linha de controlo
construct.	side canal	canal paralelo
transp.	side-car	side-car
gen.	side cars	carros laterais "sidecars"
gen.	side chair	cadeira
earth.sc., mech.eng.	side channel pump	bomba de canal lateral
pwr.lines.	side circuit	circuito combinante
mech.eng.	side clearance	folga lateral
agric., industr., construct.	side compression	compressão transversal
agric., industr., construct.	side-cut	bordaneira
agric.	side-cut combine harvester	ceifeira-debulhadora de barra de corte lateral
agric.	side cutting	corte da sapata
agric.	side cutting	poda/desbaste/corte das raízes laterais
agric.	side cutting	poda radicular
agric.	side-delivery crop loader	carregador de forragem com elevador lateral
agric.	side delivery feeder wagon	reboque de distribuição de forragem basculante lateralmente
agric.	side delivery manure spreader	distribuidor de descarga lateral
gen.	side delivery pick-up baler	enfardadeira de êmbolo rectilíneo
gen.	side delivery pick-up baler	enfardadeira com ejeção lateral
agric.	side-delivery rake	virador-juntador de correntes
agric.	side-delivery rake	virador-juntador de pentes
agric.	side-delivery rake	virador-juntador tipo girassol
agric.	side delivery rake	virador-juntador simples
agric.	side delivery reaper	ceifeira-atadeira
agric.	side delivery reaper	atadeira
agric., mech.eng.	side disc	disco protetor de plantas
agric.	side distribution	distribuição transversal
agric.	side distribution	distribuição lateral
gen.	side door	porta lateral
gen.	side door	porta de trabalho
agric., construct.	side dozer	lâmina niveladora dianteira deslocada
agric.	side dressing	localização entre linhas
agric., industr., construct.	side dressing	retificação lateral
agric.	side dressing	distribuição entre linhas
agric.	side dressing	fertilização lateral
agric.	side dressing application	localização entre linhas
agric.	side dressing application	distribuição entre linhas
med.	side-effect	efeito colateral
med., pharma.	side effect	efeito secundário
med.	side effect	efeito colateral
gen.	side effect	efeito secundário indesejado de uma medida terapêutica ou medicamento
gen.	side-effect	efeito secundário indesejado de uma medida terapêutica ou medicamento
med.	side-effect of drugs	efeitos secundários de medicamentos
environ.	side effects of pharmaceutical drugs	efeitos secundários dos medicamentos
environ.	side effects of pharmaceutical drugs	efeitos secundários de fármacos
gen.	side-elevator	transportador transversal
construct.	side embankment	maciço lateral
construct.	side embankment	dique lateral
agric.	side entry nozzle	bico de turbulência
agric.	side entry nozzle	bico de câmara de turbulência
mech.eng.	side entry segmental type pump	bomba de corpo segmentado de entrada lateral
earth.sc., life.sc.	side factor	fator de margem
earth.sc.	side fed coil	bobina alimentada lateralmente
chem.	side fed head	cabeça de alimentação lateral
chem.	side feed head	cabeça de alimentação lateral
tech.	side fillet weld	cordão de soldadura
fin., insur.	side financing	financiamento complementar
IMF.	side financing	financiamento paralelo
industr., construct., met.	side-fired furnace	forno com queimadores laterais
industr., construct., met.	side-fired furnace	forno com chamas transversais
gen.	side firing	tiro axial
comp., MS, Braz.	Side-fold card	Cartão com dobra lateral (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left)
earth.sc., tech.	side force meter	medidor de força lateral
construct.	side form	cofragem
gen.	side frame	baliza
earth.sc., industr., construct.	side friction	atrito lateral
chem.	side gate	entrada lateral
transp., construct.	side-grade	inclinação lateral
agric.	side graft	enxerto lateral
nat.sc., industr., construct.	side grain	no fio da madeira
nat.sc., industr., construct.	side grain	fibra lateral
transp., construct.	side guide	contracarril
nat.sc., agric.	side hardness	dureza de flanco
construct.	side hung casement	janela de abertura lateral
industr., construct.	side hung door	porta com mola
construct.	side jamb	marco lateral
chem.	side lasting	montagem dos rebordos
tech., industr., construct.	side length scye to waist	comprimento do braço
law, commun.	side letter	carta de envio
law	side letter	carta de acompanhamento
IMF.	side letter	carta complementar
railw., sec.sys.	side light	foco lateral
agric.	side-lining	manobra de rechega
agric., mech.eng.	side loader	veículo elevador com carregador lateral
commer., transp., nautic.	side loader	cavaleiro mecânico
commer., transp., nautic.	side loader	autotransportador lateral
agric., mech.eng.	side loader	carregador lateral
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	veículo elevador com carregador lateral
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	carregador lateral
nat.sc., transp., polit.	side lobe	franja lateral
commun.	side-lobe	lóbulo lateral
el.	side-lobe characteristic in the horizontal plane	característica dos lóbulos laterais no plano horizontal
antenn.	relative side lobe level	amplitude relativa de um lóbulo lateral
nat.sc., transp.	side-lobe suppression	supressão de franjas laterais
antenn.	side lobe suppression	redução dos lóbulos secundários
radio	side locking of the sub-carrier	bloqueio lateral da subportadora
radio	side-looking radar	radar de visada lateral
met., mech.eng.	side milling cutter	fresa de facejamento frontal
met., mech.eng.	side milling cutter	fresa de dois cortes
earth.sc.	side moraine	moreia lateral
earth.sc., transp.	side motion	movimento de lacete
earth.sc., transp.	side motion	lacete
agric.	side mounted	no lado
agric.	side mounted	ao lado
nat.sc., agric.	side-necked turtles	pelomedusídeos (Pelomedusidae)
agric.	side notching	corte da sapata
commun.	side-note	cota
gen.	side note	cota
mun.plan., industr., construct.	side of cupboard	lado do armário
tech., industr., construct.	side of the loop	perna da laçada
industr., construct.	side of the shoe	flanco do calçado
industr., construct.	side of the sole	flanco da sola
earth.sc.	side on observation	observação transversal
comp., MS, Braz.	side pane	painel lateral (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links)
industr., construct.	side-piece core	armação para haste de óculos
agric.	side planting	plantação em cômoro
chem., el.	side plates	saia do cilindro
chem., el.	side plates	invólucro
coal., met.	side platform	galeria de serviço
industr., construct., met.	side-port furnace	forno com queimadores laterais
industr., construct., met.	side-port furnace	forno com chamas transversais
mech.eng.	side power take-off	tomada de força lateral
railw., sec.sys.	side protection switch	agulha de protecção de flanco
earth.sc., transp.	side pull	tração lateral
agric.	side raking	apanha de cordão
el.chem.	side reaction	reação secundária
el.chem.	side reaction	reação paralela
accum.	side reaction	reacção secundária
accum.	side reaction	reacção parasita
accum.	side reaction	reacção lateral
agric., construct.	side-roll type system	sistema de linha lateral sobre rodas
tech., industr., construct.	side-run	bobina de aproveitamento
tech., industr., construct.	side-run	side-run
tech., industr., construct.	side-run	bobina de apara larga
hobby	side-saddle with two pommels	sela de amazona
mater.sc., mech.eng.	side-sealed bag	saco de fundo plano e costuras laterais
mater.sc.	side sealing jaw	pinça de soldadura lateral
mater.sc.	side sealing station	zona de soldadura lateral
mater.sc.	side seam	soldadura lateral
mater.sc., mech.eng.	side seam	junta lateral
tech., industr., construct.	side seam height	altura lateral da cintura
fish.farm.	side-set trawler	arrastão lateral
agric.	side-shake mill	separador densimétrico
agric.	side-shake mill	mesa densimétrica
agric.	side-shake mill	mesa-crivo vibrante
chem., el.	side sheeting	saia
transp., nautic.	side shell plating	chaparia do costado
lab.law.	side shield	escudos laterais
agric., mech.eng.	side shield	disco protetor de plantas
met.	side-shield of a furnace	parede de forno
nat.sc., agric.	side shoot	rebento raiz
nat.sc., agric.	side shoot	ladrão
agric., industr.	side-shoot removal	supressão de folhas da base
earth.sc., transp.	side slip	derrapagem
mun.plan.	side slit	abertura parcial
pwr.lines.	side slope at X metres	perfil paralelo a X metros
pwr.lines.	side slope at X metres	perfil lateral a X metros
life.sc., construct.	side slope canal	canal que segue a declividade do terreno
construct.	side slope stabilization	estabilização dos taludes
construct.	side span	tramo extremo
agric.	side spikelet	espigueta lateral
construct.	side spillway	vertedouro lateral
construct.	side spillway	descarregador lateral
agric.	side stringer	longarina lateral
agric.	side suction	ângulo de sucção lateral
agric., mech.eng.	side suction	sucção lateral
therm.energ.	side tapping hole	furo de vazamento lateral
snd.rec.	side thrust	encosto lateral
agric., mech.eng.	side thrust blade	sapata estabilizadora
earth.sc., transp.	side thrust coefficient	coeficiente de impulso lateral
med.	side-to-end anastomosis	anastomose lateroterminal
med.	side-to-side anastomosis	anastomose laterolateral
earth.sc., environ.	side-to-side vibration	vibração transversal
earth.sc., environ.	side-to-side vibration	vibração eixo y
earth.sc., environ.	side-to-side vibration	oscilação
chem., el.	side tracking	desvio
tech., industr., construct.	side traverse motion	dispositivo vaivém de guiamento da teia
mater.sc.	side unloading	esvaziamento lateral
mater.sc.	side unloading	descarga lateral
earth.sc., mech.eng.	side view	vista lateral
construct.	side wall	muro de avenida
construct.	side wall	muro de retorno
construct.	side wall	muro inclinado
industr.	side wall	parede lateral da superstrutura
chem.	side weld sealing	soldadura dos rebordos
met.	single U groove with vertical sides	chanfro em U
agric.	single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches	as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes
industr., construct.	slack side	face distendida
mater.sc., industr., construct.	soldered side seam	junta soldada
nat.sc., agric.	south side	lado sul
immigr., tech.	spine designed with a joint or ridge down each side	lombada com nervos
chem.	stationary platen side	placa de injeção
el.	statistical distribution of side-lobe peaks	distribuição estatística dos picos dos lóbulos laterais
transp., tech.	struck side of the tested vehicle	lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
earth.sc., mech.eng.	suction side	lado de aspiração
earth.sc., mech.eng.	suction side	aspiração
earth.sc., mech.eng.	suction side container	reservatório de aspiração
industr., construct., met.	sunken sides	paredes cavadas
industr., construct., met.	sunken sides	faces encovadas
nat.sc., agric.	sunny side	exposição a sul
IMF.	supply-side policy	política de incentivos à oferta
IMF.	supply-side policy	política de estímulo à oferta
econ.	supply-side policy	política do lado da oferta
econ.	supply-side theory	teoria da economia do lado da oferta
econ.	supply-side theory	teoria da economia da oferta
tech., industr., construct.	supply yarn creel for unwinding from the side	suporte para desbobinagem tangencial
econ.	the expenditure side	ótica das despesas
min.prod.	the fore side of the stem	face de vante da roda de proa
econ.	the income side	ótica dos rendimentos
fin., bank.	the more prudent side of bid/offer	a cotação de compra/venda mais prudente
econ.	the output side	ótica de produção
law, tech.	thicknesser for one-side dressing	máquina de aplainar de uma face
agric.	three quarters side	três quartos traseiros
industr., construct.	tight side	face comprimida
tech., industr., construct.	top side	lado do feltro
tech., industr., construct.	top side	lado superior
tech., industr., construct.	top side	face superior
radio	top-side ionospheric sounding	sondagem ionosférica por cima
med.	towards the side	lateral
life.sc.	traverse side	corte de uma poligonal
met.	two-side coatings being equal on both sides	revestimento duplo sobre duas faces
tech., industr., construct.	upper side	direito do tecido
life.sc.	upwind side	parte a barlovento
agric.	ventral side	face ventral
tech., industr., construct.	weft exit left side	saída do fio pela esquerda
tech., industr., construct.	weft exit right side	saída do fio pela direita
fish.farm.	wet-fish side trawler	arrastão lateral de pesca fresca
life.sc.	windward side	parte a barlovento
transp., nautic., fish.farm.	windward side	bordo de barlavento
tech., industr., construct.	wire side	lado da teia
tech., industr., construct.	wire side	lado-tela
tech., industr., construct.	wire side	face-teia
tech., industr., construct.	wire side	face inferior
mater.sc., mech.eng.	with two side seams	saco plano com duas costuras laterais
railw., sec.sys.	wrong-side failure	incidente contrário à segurança